Aller au contenu

Saison 2013 des Giants de New York

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Saison 2013
des
Giants de New York
Généralités
Couleurs Bleu royal, rouge, gris
Conférence NFC
Division Est
Stade MetLife Stadium
92 566 places
Propriétaire Drapeau des États-Unis John Mara
Manager général Drapeau des États-Unis Jerry Reese
Entraîneurs
Principal Drapeau des États-Unis Tom Coughlin
Défense Drapeau des États-Unis Perry Fewell
Attaque Drapeau des États-Unis Kevin Gilbride
Éq. spéciales Drapeau des États-Unis Tom Quinn
Résultats
Pré-saison 1-3-0
Saison régulière 7-9-0
Division Est 3e (3-3-0)
Conférence NFC 10e (6-6-0)
NFL 21e (7-9-0)
Playoffs Non qualifiés
Joueurs
Quarterback Eli Manning
Récompenses
Pro Bowl Antrel Rolle (Savety)

Chronologie

La saison 2013 des Giants de New York est la 89e saison de la franchise au sein de la National Football League. C'est également la 4e saison jouée au MetLife Stadium, ainsi que la 10e saison sous les ordres de l'entraîneur général Tom Coughlin.

Après avoir échoué lors de la course aux playoffs en saison 2012, les Giants doivent tout faire pour être la première équipe NFL à jouer le Super Bowl dans leur stade, stade qu'il partagent avec l'autre équipe NFL, les Jets de New York. Ils n'y parviennent cependant pas, éliminés en 14e semaine après leur défaite chez les Chargers, affichant un bilan négatif en fin de saison, 7 victoires pour 9 défaites. Il faut souligner que la franchise commence la saison par six défaites consécutives, pire départ historique depuis 1976[1].

Le Super Bowl XLVIII joué le sera gagné 43 à 8 par les Seahawks de Seattle au détriment des Broncos de Denver et le MVP du match désigné est le LB Malcolm Smith des Seahawks de Seattle.

Le MVP de la saison et meilleur joueur offensif de la saison est le QB Peyton Manning des Broncos de Denver. Le meilleur joueur défensif est le LB Luke Kuechly des Panthers de la Caroline.

La Draft 2013

[modifier | modifier le code]
Tour Sélection Joueur Postes Universités
1 19 Justin Pugh OT Syracuse Orange
2 49 Johnathan Hankins DT Ohio State Buckeyes
3 81 Damontre Moore DE Texas A&M Aggies
4 110 Ryan Nassib QB Syracuse Orange
5 152 Cooper Taylor S Richmond Spiders
7 225 Eric Herman G Ohio Bobcats
253 Michael Cox RB UMass Minutemen
Notes

Les Giants ne pouvaient sélectionner de joueur au 6e tour car ils avaient échangé leur 4e (choix no 116) et leur 6e tour (choix no 187) contre le 4e tour (choix no 110) des Cardinals de l'Arizona. Ils reçoivent cependant un choix compensatoire au 7e tour (choix no 253).

 Staff des Giants de New York v · d · m 
Front Office
  • Président/Président Directeur Général - John Mara
  • Président/Vice-Président Exécutif - Steve Tisch
  • Vice-Président Principal/Manager Général - Jerry Reese
  • Vice-Président Principal/Personnel et Joueurs - Chris Mara
  • Assistant Manager Général - Kevin Abrams
  • Directeur du Personnel Professionnel - Ken Sternfeld
  • Directeur Scouting Universitaire - Marc Ross
  • Directeur des Opérations - Matt Harriss

Head Coach

Coachs Attaque

  • Coordinateur Offensif - Kevin Gilbride
  • Quarterbacks - Sean Ryan
  • Running Backs - Jerald Ingram
  • Wide Receivers - Kevin Gilbride, Jr.
  • Tight Ends - Mike Pope
  • Ligne Offensive - Pat Flaherty
  • Assistant Ligne Offensive - Lunda Wells
  • Assistant Équipe Offensive - Ryan Roeder
Coachs Défensifs
  • Coordinateur Défensif - Perry Fewell
  • Ligne Défensive - Robert Nunn
  • Linebackers - Jim Herrmann
  • Secondary/Cornerbacks - Peter Giunta
  • Secondary/Safeties - David Merritt
  • Assistant Équipe Défense - Rob Leonard

Physique et Conditionnement

  • Physique et Conditionnement - Jerry Palmieri
  • Assistant Physique et Conditionnement - Markus Paul
  • Assistant Physique et Conditionnement - Joe Danos

Staff mis à jour le :

Roster Final

[modifier | modifier le code]
 Effectif final des Giants de New York v · d · m 

Quarts-Arrières

Running Backs

  • 29 Michael Cox KR
  • 35 Andre Brown
  • 39 John Conner - FB
  • 44 Peyton Hillis

Receveurs

Tight Ends

  • 84 Larry Donnell
  • 83 Brandon Myers
  • 86 Bear Pascoe - FB
  • 81 Adrien Robinson


Joueurs de Ligne Offensive
  • 61 Dallas Reynolds - C
  • 62 Eric Herman - G
  • 65 William Beatty - T
  • 66 David Diehl - G
  • 67 Brandon Mosley - G/T
  • 72 Justin Pugh - T

Joueurs de Ligne Défensive

  • 78 Markus Kuhn - DT
  • 90 Jason Pierre-Paul - DE
  • 91 Justin Tuck - DE
  • 93 Mike Patterson - DT
  • 94 Mathias Kiwanuka - DE
  • 96 Johnathan Hankins - DT
  • 97 Linval Joseph - DT
  • 98 Damontre Moore - DE
  • 99 Cullen Jenkins - DT
Linebackers
  • 52 Jon Beason - MLB
  • 53 Marcus Dowtin - OLB
  • 54 Spencer Paysinger - OLB
  • 55 Keith Rivers - OLB
  • 57 Jaquiam William - OLB
  • 58 Mark Herzlich - MLB
  • 59 Allen Bradford - OLB

Defensive Backs

  • 20 Prince Amukamara - CB
  • 25 Will Hill - FS
  • 28 Jayron Hoshley - CB
  • 37 Charles James - CB
  • 38 Trumaine McBride - CB
  • 21 Ryan Mundy - FS
  • 26 Antrel Rolle - SS
  • 24 Terrell Thomas - CB

Unités Spéciales

  • 3 Josh Brown - K
  • 5 Steve Weatherford - P
  • 51 Zak DeOssie - LS
Reserve Lists
  • 22 David Wilson - RB
  • 23 Corey Webster - CB }
  • 27 Stevie Brown - FS
  • 30 Cooper Taylor - SS
  • 31 Aaron Ross - CB
  • 33 Da'Rel Scott - RB
  • 34 Brandon Jacobs - RB
  • 45 Henry Hynoski - FB
  • 63 Jim Cordle - C
  • 64 David Baas - C
  • 76 Chris Snee - G
  • 89 Kris Adams - WR
  • 95 Shaun Rogers - DT

Practice Squad

  • -- Kendall Gaskins - RB
  • -- Travis Howard - CB
  • 13 Marcus Harris - WR
  • 41 Ross Weaver - CB
  • 43 Chaz Powell - CB
  • 49 Junior Mertile - CB
  • 71 Kendrick Adams - DE
  • 74 Steven Baker - OT

Numéro qui ne sont plus attribués

  • 1-4-7-11-14-16-32-40-50-56

(IR)

Rookies in italics

Roster mise à jour le :

Depth ChartTransactions

53 Active, 13 Inactive, 8 PS

Avant saison

[modifier | modifier le code]

Les adversaires et le programme des Giants d'avant saison ont été annoncés le .

Semaines Dates Heures Adversaires Résultats Lieux TVs NFL.com
résumés
Scores Statistiques
1 19:30 ET @ Steelers de Pittsburgh G 18–13 1–0 Heinz Field WNBC Recap
2 19:00 ET Colts d'Indianapolis P 12–20 1–1 MetLife Stadium Fox Recap
3 19:00 ET Jets de New York P 21–24 (A.P.) 1–2 MetLife Stadium WNBC Recap
4 19:30 ET @ Patriots de la Nouvelle-Angleterre P 20–28 1–3 Gillette Stadium WNBC/NFLN Recap
Bilan de l'avant-saison : 1 victoires, 3 défaites
  • (A.P.) = Après prolongations
  • ET = Heures en Zone Eastern Time

Saison régulière 2013

[modifier | modifier le code]

Le MetLife Stadium a accueilli pour les 8 matchs des Giants, 641,148 spectateurs - moyenne de 80,148 par match - soit la 2e meilleure assistance globale après les Cowboys de Dallas L'occupation du stade n'est que de 97,1 % soit la 20e des équipes de NFL[2].

Les Giants de New York ont présenté un nouvel uniforme de rechange consistant en un nouveau pantalon blanc lequel peut être porté avec les maillots bleu de l'équipe en lieu et place de l'habituel pantalon gris[3]. L'équipe a porté ce nouveau pantalon le contre les Raiders d'Oakland et le contre les Cowboys de Dallas[4].

Les résultats

[modifier | modifier le code]
Semaines Dates Adversaires Résultats Stat. Div. Stat. Global
1 @ Cowboys de Dallas P, 31-36 0-1 0-1-0
2 Broncos de Denver P, 23-41 0-1 0-2-0
3 @ Panthers de la Caroline P, 0-38 0-1 0-3-0
4 @ Chiefs de Kansas City P, 0-31 0-1 0-4-0
5 Eagles de Philadelphie P, 21-36 0-2 0-5-0
6 @ Bears de Chicago P, 21-27 0-2 0-6-0
7 Vikings du Minnesota G, 23-7 0-2 1-6-0
8 @ Eagles de Philadelphie G, 15-7 1-2 2-6-0
9 Bye
10 Raiders d'Oakland G, 24-20 1-2 3-6-0
11 Packers de Green Bay G, 27-13 1-2 4-6-0
12 Cowboys de Dallas P, 21-21 1-3 4-7-0
13 1er décembre @ Redskins de Washington G, 24-17 2-3 5-7-0
14 @ Chargers de San Diego P, 14-37 2-3 5-8-0
15 Seahawks de Seattle P, 0-23 2-3 5-9-0
16 @ Lions de Détroit G, 23-20 (A.P.) 2-3 6-9-0
17 Redskins de Washington G, 20-6 3-3 7-9-0
Bilan de la saison : 7 victoires, 9 défaites, pas de Playoff
  • A.P. = Après prolongations

Résumé des matchs

[modifier | modifier le code]
Semaine 1 : @ Cowboys de Dallas
Lieu : AT&T Stadium, Arlington, Texas
Date :
Conditions météo : stade couvert et fermé
Assistance : 85 348
Arbitre : Tony Corrente
Lien pour résumé complet du match : Recap, Game book
Quart-temps 1 2 3 4 Total
Cowboys de Dallas 3 10 14 9 36
Giants de New York 3 7 7 14 31
Semaine 2 : Broncos de Denver
Lieu : MetLife Stadium, East Rutherford, New Jersey
Date :
Conditions météo : 21 °C, partiellement ensoleillé
Assistance : 81 285
Arbitre : Gene Steratore
Lien pour résumé complet du match : Recap, Game book
Quart-temps 1 2 3 4 Total
Giants de New York 3 6 7 7 23
Broncos de Denver 0 10 14 17 41

Semaine 3 : @ Panthers de la Caroline
Lieu : Bank of America Stadium, Charlotte, North Carolina
Date :
Conditions météo : 24 °C, ensoleillé
Assistance : 73 748
Arbitre : Mike Carey
Lien pour résumé complet du match : Recap, Game book
Quart-temps 1 2 3 4 Total
Panthers de la Caroline 7 10 14 7 38
Giants de New York 0 0 0 0 0
Semaine 4 : @ Chiefs de Kansas City
Lieu : Arrowhead Stadium, Kansas City, Missouri
Date :
Conditions météo : 19 °C, ensoleillé
Assistance : 73 386
Arbitre : Terry McAulay
Lien pour résumé complet du match : Recap, Game book
Quart-temps 1 2 3 4 Total
Chiefs de Kansas City 0 10 7 14 31
Giants de New York 0 7 0 0 7

Semaine 5 : Eagles de Philadelphie
Lieu : MetLife Stadium, East Rutherford, New Jersey
Date :
Conditions météo : 19 °C, partiellement nuageux
Assistance : 80 738
Arbitre : Walt Coleman
Lien pour résumé complet du match : Recap, Game book
Quart-temps 1 2 3 4 Total
Giants de New York 7 0 14 0 21
Eagles de Philadelphie 3 16 3 14 36
Semaine 6 : @ Bears de Chicago
Lieu : Soldier Field, Chicago, Illinois
Date :
Conditions météo : 17 °C, clair
Assistance : 62 374
Arbitre : John Parry
Lien pour résumé complet du match : Recap, Game book
Quart-temps 1 2 3 4 Total
Bears de Chicago 7 17 3 0 27
Giants de New York 7 7 7 0 21

Semaine 7 : Vikings du Minnesota
Lieu : MetLife Stadium, East Rutherford, New Jersey
Date :
Conditions météo : 14 °C, partiellement nuageux
Assistance : 79 314
Arbitre : Tony Corrente
Lien pour résumé complet du match : Recap, Game book
Quart-temps 1 2 3 4 Total
Giants de New York 3 7 7 6 23
Vikings du Minnesota 7 0 0 7 14
Semaine 8 : @ Eagles de Philadelphie
Lieu : Lincoln Financial Field, Philadelphia, Pennsylvania
Date :
Conditions météo : 13 °C, ensoleillé
Assistance : 69 144
Arbitre : Carl Cheffers
Lien pour résumé complet du match : Recap, Game book
Quart-temps 1 2 3 4 Total
Eagles de Philadelphie 0 0 0 7 7
Giants de New York 6 6 0 3 15

Les Giants sont en repos en semaine 9.

Semaine 10 : Raiders d'Oakland
Lieu : MetLife Stadium, East Rutherford, New Jersey
Date :
Conditions météo : 9 °C, nuageux
Assistance : 80 366
Arbitre : Pete Morelli
Lien pour résumé complet du match : Recap, Game book
Quart-temps 1 2 3 4 Total
Giants de New York 7 7 7 3 24
Raiders d'Oakland 10 7 3 0 20
Semaine 11 : Packers de Green Bay
Lieu : MetLife Stadium, East Rutherford, New Jersey
Date :
Conditions météo : 15 °C, très nuageux
Assistance : 79 114
Arbitre : Terry McAulay
Lien pour résumé complet du match : Recap, Game book
Quart-temps 1 2 3 4 Total
Giants de New York 7 3 10 7 27
Packers de Green Bay 0 6 0 7 13

Semaine 12 : Cowboys de Dallas
Lieu : MetLife Stadium, East Rutherford, New Jersey
Date :
Conditions météo : −4 °C, clair
Assistance : 80 499
Arbitre : Walt Anderson
Lien pour résumé complet du match : Recap, Game book
Quart-temps 1 2 3 4 Total
Giants de New York 0 6 7 8 21
Cowboys de Dallas 7 7 7 3 24
Semaine 13 : @ Redskins de Washington
Lieu : FedEx Field, Landover, Maryland
Date : 1er décembre
Conditions météo : 6 °C, nuageux
Assistance : 75 220
Arbitre : Jeff Triplette
Lien pour résumé complet du match : Recap, Game book
Quart-temps 1 2 3 4 Total
Giants de New York 0 14 0 10 24
Redskins de Washington 7 7 3 0 17

Semaine 14 : @ Chargers de San Diego
Lieu : Qualcomm Stadium, San Diego, California
Date :
Conditions météo : 12 °C, ensoleillé
Assistance : 65 132
Arbitre : Ron Winter
Lien pour résumé complet du match : Recap, Game book
Quart-temps 1 2 3 4 Total
Chargers de San Diego 7 17 7 6 37
Giants de New York 0 0 7 7 14
Semaine 15 : Seahawks de Seattle
Lieu : MetLife Stadium, East Rutherford, New Jersey
Date :
Conditions météo : 12 °C, partiellement ensoleillé
Assistance : 79 691
Arbitre : Bill Leavy
Lien pour résumé complet du match : Recap, Game book
Quart-temps 1 2 3 4 Total
Giants de New York 0 0 0 0 0
Seahawks de Seattle 3 10 3 7 23

Semaine 16 : @ Lions de Détroit
Lieu : Ford Field, Detroit, Michigan
Date :
Conditions météo : stade couvert et fermé
Assistance : 63 996
Arbitre : Jerome Boger
Lien pour résumé complet du match : Recap, Game book
Quart-temps 1 2 3 4 Prol. Total
Lions de Détroit 0 3 9 8 0 20
Giants de New York 3 10 0 7 3 23
Semaine 17 : Redskins de Washington
Lieu : MetLife Stadium, East Rutherford, New Jersey
Date :
Conditions météo : 4 °C, pluie
Assistance : 80 177
Arbitre : Bill Vinovich
Lien pour résumé complet du match : Recap, Game book
Quart-temps 1 2 3 4 Total
Giants de New York 0 10 7 3 20
Redskins de Washington 0 6 0 0 6

Analyse de la saison 2013[5]

[modifier | modifier le code]

Après une saison 2012 décevante sans qualification en playoffs, les fans espéraient voir les G-men relever la tête et émerger d’une division qui semblait à leur portée.

Mais voilà, les supporters vont vite déchanter, leurs favoris continuant de s’enfoncer avec un nombre impressionnant de turnovers dès le match d’ouverture. Commencer une saison par une défaite n’est jamais une bonne chose, l'accident peut survenir pour toutes les équipes. Par contre, on ne parle plus d'accident si on accumule 6 défaites de rang.

Plusieurs choses viennent expliquer cette entrée en matière catastrophique :

  • les turnovers
  • une ligne offensive totalement absente
  • une défense qui malgré des prestations honorables, ne parvient pas à empêcher l’hémorragie de points
  • une certaine lenteur au niveau du staff pour adapter son schéma tactique
  • un désintérêt dans le chef de certains joueurs (il fut souvent reproché à Hakeem Nicks de ne plus se sentir impliqué dans le devenir de son équipe)
  • de nombreux joueurs blessés.

Heureusement, les Giants réussiront à remporter 7 des 10 derniers matchs même ils n'auront affronté au cours de ces matchs qu’un seul vrai top 10 QB en pleine forme, Matt Stafford des Lions de Détroit. Pour toutes les autres victoires, il faut bien reconnaître que l’opposition était toute sauf impressionnante.

La défense s'est nettement améliorée dès l'arrivée d'un vrai MLB en la personne de Jon Beason. Les Giants récupéraient un vrai leader qui venait s’ajouter à l’énergie débordante du S Antrel Rolle (seul joueur sélectionné de l'équipe pour le Pro Bowl) et au sérieux de DE Justin Tuck. D'autres joueurs défensifs ont également satisfait : Prince Amukamara, Spencer Paysinger, Cullen Jenkins, Trumaine McBride, Will Hill et Terrell Thomas.

Du côté de l’attaque, il n'y a eu qu'une faible amélioration en cours de saison avec la signature de running backs en forme (Brandon Jacobs, Peyton Hillis et John Conner). Le retour de blessure d’Andre Brown a également permis de re-dynamiser l'attaque.

Du côté du jeu de passe, Eli Manning n'a pas été transcendant même si sa défense ne l'a pas beaucoup protégé (nouveau record de sacks encaissés en NFL). Victor Cruz (qui a signé une extension de contrat en cours de saison) reste la cible privilégiée de son QB et confirme tout le bien qu'on pensait de lui. WR Rueben Randle a également montré de belles choses mais reste encore irrégulier. Enfin, Jerrel Jernigan a profité de l’absence momentanée de Victor Cruz pour montrer qu’il pouvait être un dangereux playmaker.

Les special teams ont été très décevantes à l'exception du punter Josh Brown qui était trop souvent la seule personne à inscrire des points pour les Giants.

Finalement, cette saison ressemblera quand même à un énorme gâchis. On ne peut pas dire que les Giants étaient dénués de talent mais les résultats ne mentent pas : ils ont été mauvais en 2013. Après la victoire au Super Bowl XLVI en saison 2011, la chute des 2 dernières années a été rude et brutale.

Récompenses individuelles

[modifier | modifier le code]

Prix individuel AP de la saison : -

Sélectionné en équipe All-Pro : -

Meilleurs joueurs de la semaine/du mois :

Classements

[modifier | modifier le code]

Division Est

[modifier | modifier le code]
NFC Est
Équipes G P N Pct. Div. (G-P) Conf. (G-P) Pts. Pour Pts. Contre
(3) Eagles de Philadelphie 10 6 0 .625 4–2 8–4 442 385
Cowboys de Dallas 8 8 0 .500 5–1 8–4 442 432
Giants de New York 7 9 0 .437 3–3 6–6 294 383
Redskins de Washington 3 13 0 .187 0–6 1–11 334 478
Classement final NFC[10],[11]
Rang Équipes Divisions G P N Pct. Div. (G-P) Conf. (G-P) Pts. Pour Pts. Contre Dif. Pts.
Division winners
1 *Seahawks de Seattle Ouest 13 3 0 .812 4–2 10–2 417 231 186
2 zPanthers de la Caroline Sud 12 4 0 .750 5–1 9–3 366 241 125
3 yEagles de Philadelphie Est 10 6 0 .625 4–2 9–3 442 382 60
4 yPackers de Green Bay Nord 8 7 1 .531 3–2–1 6–5–1 417 428 -11
Wild cards
5 w49ers de San Francisco Ouest 12 4 0 .750 5–1 9–3 406 272 134
6 wSaints de La Nouvelle-Orléans Sud 11 5 0 .688 5–1 9–3 414 304 110
Non qualifiés pour les playoffs
7 Cardinals de l'Arizona Ouest 10 6 0 .625 2–4 6–6 379 324 55
8 (a) Bears de Chicago Nord 8 8 0 .500 2–4 4–8 445 478 -33
9 Cowboys de Dallas Est 8 8 0 .500 5–1 7–5 439 432 7
10 (b)(c) Giants de New York Est 7 9 0 .438 3–3 6–6 294 383 -89
11 (d) Lions de Détroit Nord 7 9 0 .438 4–2 6–6 395 376 19
12 Rams de Saint-Louis Ouest 7 9 0 .438 1–5 4–8 348 364 -16
13 Vikings du Minnesota Nord 5 10 1 .344 2–3–1 4–7–1 391 480 -89
14 (e) Falcons d'Atlanta Sud 4 12 0 .250 1–5 3–9 353 443 -90
15 Buccaneers de Tampa Bay Sud 4 12 0 .250 1–5 2–10 288 389 -101
16 Redskins de Washington Est 3 13 0 .200 0–6 1–11 334 478 -144
Tie-break(f)
(a) = Chicago a battu Dallas en semaine no 14 : 45 à 28

(b) = Giants de New York et Detroit finissent avec une meilleure statistique de conférence que St. Louis.

(c) = Giants de New York a battu Detroit en semaine no 13 : 23–20 (après prolongations)

(d) = Detroit finit avec une meilleure statistique de conférence que St. Louis.

(e) = Atlanta finit avec une meilleure statistique de conférence que Tampa Bay.

(f) = Lorsque trois équipes ou plus sont à égalité, les règlements de la NFL précisent que ces équipes sont départagées tout d'abord par leurs statistiques de division et ensuite en comparant le rang de l'équipe restante le plus élevé de chaque division.

Legendes
w — Qualifié en wild card
x — Qualifié en playoff
y — Gagnant de division
z — Exempté du premier tour de playoff
* — Gagne l'avantage du terrain

Références

[modifier | modifier le code]
  1. Mayer Larry, « Bears hang on to edge Giants, move into first », Bears de Chicago, (consulté le )
  2. (en)« NFL Attendance - 2013 », ESPN (consulté le )
  3. (en)Giants.com, « Giants Unveil New Alternate White Pants », New York Giants (consulté le )
  4. (en)Giants.com, « Giants announce dates for alternate pants », New York Giants (consulté le )
  5. « Femme Cuissardes,Bottes De Pluie,Ballerines », sur bigblueblog.fr via Wikiwix (consulté le ).
  6. (en)« Bengals WR Marvin Jones, Broncos CB Dominique Rodgers-Cromartie & Chiefs K Ryan Succop named AFC Players of Week 8 » [PDF], NFL, (consulté le )
  7. (en)« Steelers QB Ben Roethlisberger, Bengals LB Vontaze Burfict & Colt K Adam Vinatieri named AFC Players of Week 11 » [PDF], NFL, (consulté le )
  8. (en)Around the League (blog), « Russell Wilson, Eric Decker among players of the week », NFL.com, (consulté le )
  9. (en)Around the League (blog), « Peyton Manning, Luke Kuechly earn Week 16 awards », NFL.com, (consulté le )
  10. « 2013 Conference Standings », NFL.com (consulté le )
  11. « 2013 NFL playoff picture », CBS Sports (consulté le )

Liens externes

[modifier | modifier le code]

Articles connexes

[modifier | modifier le code]