Le Petit Train (chanson)
Pour les articles homonymes, voir Le Petit Train.
| Face A | Le petit train |
|---|---|
| Face B | Sous les arcades de la rue de Rivoli |
| Sortie | 1952 |
| Genre | Rumba |
| Format | 78 tours |
| Auteur-compositeur | Marc Fontenoy |
| Label | Polydor |
Le Petit Train est une chanson (rumba) écrite par l'auteur-compositeur Marc Fontenoy et interprétée par le chanteur français André Claveau en 1952.
Cette œuvre fut fréquemment diffusée sur les ondes des stations de radio durant une bonne partie années 1950. Le disque fut également distribué sous label polydor en 78 tours (n° 560441)[1].
Le thème
[modifier | modifier le code]Selon le texte de la chanson, un petit train, pour lequel sont attribués des sentiments humains, effectue son travail avec « bonheur ». Pourtant, il est peu à peu boudé par les voyageurs qui lui préfèrent l'autocar. Cette désaffection lui sera fatale et la fin de la chanson le verra partir à la casse [2].
« Un p'tit train s'en va dans la campagne
Un p'tit train s'en va de bon matin.
[...]
On le voit filer vers la montagne
Tchi tchi fou tchi tchi fou
Plein d'entrain...
[...]
Il s'en va vers le tas de ferrailles
Tchi tchi fou tchi tchi fou
C'est fini... »
Le contexte
[modifier | modifier le code]Les années 1950 constituent une période où, peu à peu, la voiture ou l'autocar s'imposent comme moyens de locomotion remplaçant le train[3]. Cette chanson est un discret témoignage historique. C'est aussi une période où le rock 'n' roll crée l'effervescence aux États-Unis, notamment avec le succès d'Elvis Presley. En France, cette musique ne s'est pas encore imposée et, coté chanson, Line Renaud, avec par exemple Le Chien dans la vitrine, ou André Claveau, avec Le Petit train, créent encore des succès dans un tout autre style[4].
Interprétation
[modifier | modifier le code]
André Claveau fut le principal interprète de cette chanson durant les années cinquante. Cette chanson fut également interprété par Jacques Hélian, chef d'orchestre de music-hall français ainsi qu'une jeune artiste dénommée la Petite Marie-France[5].
Le style et le thème de cette chanson est très proche des autres interprétations du chanteur André Claveau, interprète de chansons nostalgiques et sentimentales telles que Domino et Cerisier rose et pommier blanc, lancées les années précédentes [6].
La version des Rita Mitsouko
[modifier | modifier le code]
La chanson a également été réinterprétée par le duo Les Rita Mitsouko sur l'album Marc et Robert (1988). Catherine Ringer, fille de l'artiste peintre Samuel Ringer qui avait été déporté et passé par cinq camps d'extermination différents, a réécrit la chanson dans un état d’esprit punk. Elle raconte que même dans les moments les plus durs, son père n’arrêtait jamais de dessiner[7],[8].
La déportation des personnes vers les camps d'extermination et les flammes des crématoires de l'Allemagne nazie, contrastant avec le ton de la chanson écrite par Marc Fontenoy [9],[10].
« Le petit train
Dans la campagne
Et les enfants ?
Le petit train
Dans la montagne
Les grands-parents ?
Petit train
Conduis-les aux flammes
À travers champs
[…]
Petit train
Où t'en vas-tu ?
Train de la mort
Mais que fais-tu ?
Le referas-tu encore? »
Les vidéos
[modifier | modifier le code]- [vidéo] « Le Petit Train par André Claveau », sur YouTube
Références
[modifier | modifier le code]- Site 78tours.com, Liste du fichier des 78 tours, consulté le 06 mai 2020.
- « Paroles de la chanson Le petit train par André Claveau », sur Paroles.net,
- Serge Berstein et Pierre Milza, Histoire de la France au XXe siècle : 1945-1958, Éditions Complexe, , 337 p. (ISBN 978-2-87027-760-7, lire en ligne), p. 139.
- Sam Bernett, Johnny 7 vies, Archipel, (lire en ligne)
- « Le petit train de M. Fontenoy », sur chansonsretros.com (consulté le )
- Bertrand Dicale, Brassens ?, Flammarion, (lire en ligne)
- L’histoire des rouleaux de la lanterne magique de Samuel Ringer, The Times of Israël
- Sam Ringer par Catherine Ringer, Film réalisé pour le musée d'art et d'histoire du Judaïsme par Isabelle Filleul de Brohy
- Pascal Gibert, « Enseigner les mémoires de la Seconde Guerre mondiale : les chansons », dans Nicole Lucas et Vincent Marie (dir.), Médias et mémoires à l'école de la République, Éditions Le manuscrit, (lire en ligne), p. 235, 240
- Site lacoccinelle.net, "Paroles de la chanson «Le Petit Train» par Les Rita Mitsouko", consulté le 31 juillet 2019
