Je te donne (chanson)

*Single* de Worlds Apart
extrait de l'album *Everybody*
Face A	Je te donne
Face B	Let the Sun Shine Down On You
Sortie	1996
Durée	3:43
Genre	Dance Pop Eurodance
Format	CD Single, Maxi
Label	DLA, EMI, Power Brothers

*Single* de Jean-Jacques Goldman featuring Michael Jones
extrait de l'album *Non homologué*
Face A	Je te donne
Face B	Confidentiel
Sortie	octobre 1985
Enregistré	1985; Studio Gang
Durée	4:04 (version single) ; 4:26 (version album)
Genre	Variété française
Format	45 tours
Auteur-compositeur	Jean-Jacques Goldman; Michael Jones
Producteur	Jean-Jacques Goldman, Marc Lumbroso
Label	Epic Records
Classement	N°1 en France

Je te donne est une chanson écrite, composée et interprétée par Jean-Jacques Goldman et Michael Jones en 1985.

Historique

Goldman et Jones se sont rencontrés à travers le groupe Taï Phong. À cette époque, Jean-Jacques Goldman, de plus en plus critique par rapport au fait de chanter en anglais et non en français, songe à quitter le groupe. Par ailleurs, il ne souhaite plus participer aux tournées. Michael Jones rejoint le groupe pour le remplacer sur scène. Goldman accepte cependant de participer à un nouvel album du groupe, Last Flight, en 1979, auquel l'artiste d'origine galloise contribue. Après ce troisième album, le groupe se dissout.

Ce n'est qu'à partir de 1983 que la complicité des deux hommes commence véritablement à naître. L'auteur de Quand la musique est bonne fait appel à Jones pour participer en tant que musicien à sa tournée.

Pour Je te donne, Goldman se charge d'écrire les paroles en français et Jones, des paroles en anglais. Goldman eut l'idée de cette chanson en réaction face à la montée du Front national au début des années 1980. Il ne s'agit pas d'une chanson contre le racisme, mais d'un hymne au métissage qui était un phénomène que les deux chanteurs considéraient comme quelque chose de bénéfique pour la société.

Le 20 mars 2013, la Communauté de l'Arche publie sur YouTube un Lip dub auquel Jean-Jacques Goldman participe, afin de promouvoir l'esprit d'accueil de la communauté^[1].

Accueil

Dès sa sortie en single en 1985, Je te donne devient numéro un du Top 50 pour 8 semaines consécutives, soit du 30 novembre 1985 au 18 janvier 1986^[2].

Le clip vidéo

Le clip est un film (3 min 58 s) dans lequel l'on voit simplement les deux chanteurs et les musiciens interpréter le titre. Le décor, pour l'œil averti, est constitué de modules de sonorisation professionnelle (caissons de grave, de médium, d'aigu, empilés de manière artistique, avec des décorations en tubes fluos sur certains) du célèbre constructeur anglais (en) Martin Audio ^{[réf. nécessaire]}. Ce système était alors plébiscité par les grands groupes de musique pour leurs grosses tournées mondiales. On notera que leur empilage, tel qu'il apparaît dans ce clip, n'avait rien de cohérent avec l'utilisation correcte de ce système audio.

Classements

Classements hebdomadaires

Classement (1985-86)	Meilleure position
Europe (European Hot 100)^[3]	26
France (SNEP)^[4]	1
France (Radios périphériques)^[5]	1
France (Radios FM)^[6]	1
Québec (Palmarès francophone)^[7]	4

Classements de fin d'année

Classement (1985)	Meilleure position
France (SNEP)^[8]	2

Certification

Pays	Certification	Ventes certifiées
France (SNEP)^[9]	Platine	1 000 000^*
^*Ventes selon la certification ^xNon précisé par la certification

Version des Worlds Apart

En 1996, le boys band britannique Worlds Apart fait une reprise de Je te donne. Celle-ci remportera un grand succès en France et en Wallonie, où elle se classera n^o 3 au Top 50^[2].

Classement hebdomadaire

Classement (1996)	Meilleure position
Autriche (Ö3 Austria Top 40)^[10]	16
Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)^[11]	35
Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles)^[12]	3
France (SNEP)^[13]	3
Suède (Sverigetopplistan)^[14]	16
Suisse (Schweizer Hitparade)^[15]	16

Dans la culture

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section proviennent du générique de fin de l'œuvre audiovisuelle présentée ici.

2013 : Le Prénom d'Alexandre de La Patellière et Matthieu Delaporte. Au début du film, en voix off, Vincent Larchet (incarné par Patrick Bruel) l'évoque en citant une partie de ses paroles : « toutes leurs différences, tous ces défauts qui sont autant de chances ».

Version de Génération Goldman

Cette chanson a aussi été reprise par le groupe Génération Goldman qui rend hommage à Jean-Jacques Goldman en reprenant ses chansons. Dans cette version les chanteurs sont : Leslie et Ivyrise. Leslie chante les paroles écrites par Jean-Jacques Goldman et Ivyrise celles écrites par Michael Jones.

Notes et références

↑ Loup Besmond de Senneville, « Jean-Jacques Goldman participe à un clip en faveur de L’Arche », sur la-croix.com, La Croix, 20 mars 2013 (consulté le 20 mars 2013).
↑ ^{a et b} Je te donne sur LesCharts.com. Consulté le 2 septembre 2009.
↑ (en) « European Hot 100 Singles » [PDF], Eurotipsheet, 16 décembre 1985 (consulté le 29 juillet 2023), p. 5.
↑ Lescharts.com – Goldman / Jones – Je te donne. SNEP. Hung Medien.
↑ « European Playlist Reports – Media Control France Radios Périphériques (AM Stations) » [PDF], sur World Radio History, Music & Media, 25 novembre 1985 (OCLC 29800226, consulté le 29 juillet 2023), p. 23.
↑ « European Playlist Reports – Media Control France Radios FM) » [PDF], sur World Radio History, Music & Media, 16 décembre 1985 (OCLC 29800226, consulté le 29 juillet 2023), p. 23.
↑ Michel Gignac, « Compilation des succès par ordre alphabétique d'interprètes » [PDF], sur banq.qc.ca, Bibliothèque et Archives nationales du Québec (consulté le 29 juillet 2023).
↑ Fabrice Ferment, « TOP - 1985 », 40 ans de tubes 1960–2000: Les meilleures ventes de 45 tours & CD Singles, sur top-france.fr, Syndicat national de l'édition phonographique (OCLC 469523661, consulté le 29 juillet 2023).
↑ « InfoDisc : Les Certifications Officielles des 45 T. / Singles / Titres (Depuis 1973) », sur infodisc.fr (consulté le 29 juillet 2023). Sélectionnez « J-Jacques GOLDMAN & Mickael JONES » et cliquez sur OK.
↑ (de) Austrian-charts.com – Worlds Apart – Je te donne. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
↑ (nl) Ultratop.be – Worlds Apart – Je te donne. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
↑ Ultratop.be – Worlds Apart – Je te donne. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
↑ « Worlds Apart - Je te donne (chanson) », sur lescharts.com (consulté le 17 mai 2017).
↑ (en) Swedishcharts.com – Worlds Apart – Je te donne. Singles Top 60. Hung Medien.
↑ (en) Swisscharts.com – Worlds Apart – Je te donne. Schweizer Hitparade. Hung Medien.

Liens externes

[vidéo] « Clip de Je te donne », sur YouTube

[Jean-Jacques_Goldman_participe_à_un_clip_en_faveur_de_L’Arche-1] Loup Besmond de Senneville, « Jean-Jacques Goldman participe à un clip en faveur de L’Arche », sur la-croix.com, La Croix, 20 mars 2013 (consulté le 20 mars 2013).

[Lescharts2-2] {a et b} Je te donne sur LesCharts.com. Consulté le 2 septembre 2009.

[3] (en) « European Hot 100 Singles » [PDF], Eurotipsheet, 16 décembre 1985 (consulté le 29 juillet 2023), p. 5.

[4] Lescharts.com – Goldman / Jones – Je te donne. SNEP. Hung Medien.

[5] « European Playlist Reports – Media Control France Radios Périphériques (AM Stations) » [PDF], sur World Radio History, Music & Media, 25 novembre 1985 (OCLC 29800226, consulté le 29 juillet 2023), p. 23.

[6] « European Playlist Reports – Media Control France Radios FM) » [PDF], sur World Radio History, Music & Media, 16 décembre 1985 (OCLC 29800226, consulté le 29 juillet 2023), p. 23.

[QC-7] Michel Gignac, « Compilation des succès par ordre alphabétique d'interprètes » [PDF], sur banq.qc.ca, Bibliothèque et Archives nationales du Québec (consulté le 29 juillet 2023).

[ventes-8] Fabrice Ferment, « TOP - 1985 », 40 ans de tubes 1960–2000: Les meilleures ventes de 45 tours & CD Singles, sur top-france.fr, Syndicat national de l'édition phonographique (OCLC 469523661, consulté le 29 juillet 2023).

[certification-9] « InfoDisc : Les Certifications Officielles des 45 T. / Singles / Titres (Depuis 1973) », sur infodisc.fr (consulté le 29 juillet 2023). Sélectionnez « J-Jacques GOLDMAN & Mickael JONES » et cliquez sur OK.

[10] (de) Austrian-charts.com – Worlds Apart – Je te donne. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.

[11] (nl) Ultratop.be – Worlds Apart – Je te donne. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.

[12] Ultratop.be – Worlds Apart – Je te donne. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.

[13] « Worlds Apart - Je te donne (chanson) », sur lescharts.com (consulté le 17 mai 2017).

[14] (en) Swedishcharts.com – Worlds Apart – Je te donne. Singles Top 60. Hung Medien.

[15] (en) Swisscharts.com – Worlds Apart – Je te donne. Schweizer Hitparade. Hung Medien.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

v · m Jean-Jacques Goldman
Anciens groupes : Taï Phong Fredericks Goldman Jones Principaux musiciens : Michael Jones Carole Fredericks Guy Delacroix Erick Benzi Gildas Arzel
Albums studio	Jean-Jacques Goldman (Démodé) (1981) Jean-Jacques Goldman (Minoritaire) (1982) Positif (1984) Non homologué (1985) Entre gris clair et gris foncé (1987) Fredericks Goldman Jones (Fredericks Goldman Jones, 1990) Rouge (Fredericks Goldman Jones, 1993) En passant (1997) Chansons pour les pieds (2001)
Albums en concert	En public (1986) Traces (1989) Sur scène (Fredericks Goldman Jones, 1992) Du New Morning au Zénith (Fredericks Goldman Jones, 1995) Tournée 98 En passant (1999) Un tour ensemble (2003)
Compilations	Les Années Warner (1984) Singulier 81/89 (1996) Pluriel 90/96 (Fredericks Goldman Jones, 2002) La Collection 81-89 (2008) La Collection 1990–2001 (2012)
Singles	C'est pas grave papa Les Nuits de solitude Back to the City again Il suffira d'un signe Quelque chose de bizarre Quand la musique est bonne Comme toi Au bout de mes rêves Envole-moi Encore un matin Long Is the Road (Américain) Je marche seul Je te donne Famille Pas toi La Vie par procuration Elle a fait un bébé toute seule Confidentiel La Chanson des Restos Là-bas C'est ta chance Puisque tu pars Il changeait la vie Peur de rien blues Nuit (Fredericks Goldman Jones) À nos actes manqués (Fredericks Goldman Jones) Né en 17 à Leidenstadt (Fredericks Goldman Jones) C'est pas d'l'amour (Fredericks Goldman Jones) Juste après (Fredericks Goldman Jones) Peurs (Fredericks Goldman Jones) Pour que tu m'aimes encore (interprétée par Céline Dion) Ensemble 4 mots sur un piano
Artistes liés	Robert Goldman Sirima Céline Dion Patricia Kaas Johnny Hallyday Khaled Marc Lavoine Florent Pagny Patrick Fiori Les Enfoirés Génération Goldman Génération Goldman volume 2
Discographie Chansons Vidéographie

v · m Michael Jones
Albums studio	Tai Phong - Last Flight (1979) Michael Jones and the Swinglers (1987) Fredericks Goldman Jones (1990) Rouge (1993) À Consommer Sans Modération (1997) Prises Et Reprises (2004) El club (2007) Celtic Blues (2009)
Albums en concert	Sur scène (1992) Du New Morning au Zénith (1995) Celtic Blues live (2011)
Compilations	Michael Jones 83-93 (1993) Singulier (1996) Pluriel 90/96 (1999)
Singles	Charter sous la mer (?) For Daniel (?) Viens (1984) Je te donne (1985) Guitar man (1986) Father Earl (?) À nos actes manqués (1990) Né en 17 à Leidenstadt (1990) Nuit (1990) C'est pas d'l'amour (1991) 1.2.3 (1992) Juste après (1993) Des vies (1993) Il suffira d'un signe (1994) Un dernier blues pour toi (2004) Le Frère que j'ai choisi (2004) Jack et Judy (2007) Never Forget (2009)