Himouto! Umaru-chan
| Type | Seinen |
|---|---|
| Genres | Comédie, tranche de vie |
| Thèmes | École, otaku, quotidien |
| Auteur | Sankaku Head |
|---|---|
| Éditeur | (ja) Shūeisha |
| Prépublication |
 Weekly Young Jump |
| Sortie initiale | – |
| Volumes | 12 |
| Réalisateur |
Masahiko Ōta |
|---|---|
| Scénariste |
Takashi Aoshima |
| Studio d’animation | Doga Kobo |
| Compositeur |
Yasuhiro Misawa |
| Licence | (fr) Crunchyroll |
| Chaîne |
ABC, Tokyo MX, BS11, AT-X |
| 1re diffusion | – |
| Épisodes | 12 |
| Éditeur | FuRyu |
|---|---|
| Développeur | Connect Wizard |
| Genre | Simulation de vie |
| Plate-forme |
Console(s) portable(s) : |
| Sortie |
JAP : 3 décembre 2015 |
| Auteur | Sankaku Head |
|---|---|
| Éditeur | (ja) Shūeisha |
| Prépublication |
Niconico Seiga |
| Sortie initiale | – |
| Volumes | 2 |
| Réalisateur |
Masahiko Ōta |
|---|---|
| Scénariste |
Takashi Aoshima |
| Studio d’animation | Doga Kobo |
| Compositeur |
Yasuhiro Misawa |
| 1re diffusion | – |
| Épisodes | 2 |
| Réalisateur |
Masahiko Ōta |
|---|---|
| Scénariste |
Takashi Aoshima |
| Studio d’animation | Doga Kobo |
| Compositeur |
Yasuhiro Misawa |
| Licence | (fr) HIDIVE |
| Chaîne |
Tokyo MX, BS11, AT-X, ABC |
| 1re diffusion | – |
| Épisodes | 12 |
| Auteur | Sankaku Head |
|---|---|
| Éditeur | (ja) Shūeisha |
| Prépublication |
Weekly Young Jump |
| Sortie initiale | – |
Himouto! Umaru-chan (干物妹!うまるちゃん, Himōto! Umaru-chan)[note 1],[1] est une série de manga écrite et dessinée par Sankaku Head. Elle est prépublié entre et dans le magazine Weekly Young Jump de l'éditeur Shūeisha, et est composée de douze tomes au total. Une suite intitulée Himōto! Umaru-chan G entre et [2],[3].
Une adaptation en anime par le studio Doga Kobo est diffusée entre et sur ABC au Japon et en simulcast sur Crunchyroll dans les pays francophones. Une seconde saison de la série anime intitulée Himōto! Umaru-chan R (干物妹！うまるちゃんR) est diffusée entre le et le [4]. Un jeu vidéo est sorti pour la PlayStation Vita le .
Synopsis
[modifier | modifier le code]Taihei Doma est une personne ayant un poste fixe, cependant il doit s'occuper de sa petite sœur de 16 ans. Cette dernière est la fille la plus populaire de son lycée, belle, et bonne en tout ce qu'elle entreprend. Mais quand elle rentre chez son frère, elle devient le parfait opposé de ce qu'elle est au lycée. Elle se met à grignoter n'importe quoi, jouer aux jeux vidéos et regarder des anime toute la journée et ne fait rien d'autre.
Personnages
[modifier | modifier le code]
- Umaru Doma (土間 埋, Doma Umaru)
- Voix japonaise : Aimi Tanaka
- Umaru est une excellente élève, aimée de tous, qui paraît douée dans tous les domaines, que ce soit le piano à la natation. C'est du moins l'image qu'elle entretient à l'école. Dès qu'elle revient dans l'appartement qu'elle partage avec son frère, elle devient paresseuse, égoïste et gâtée, passant son temps à jouer à des jeux vidéo de tous genres, à écouter des animes ou encore à guetter de nouvelles babioles à acheter. Elle aime également enquiquiner son frère et lui fait très fréquemment des caprices pour obtenir un nouveau jeu vidéo ou un nouveau manga. Umaru est également une joueuse très connue dans les salles d'arcades où elle gagne à n'importe quel jeu et où elle use du surnom de «UMR».
- Taihei Doma (土間 タイヘイ, Doma Taihei)
- Voix japonaise : Kenji Nojima
- Nana Ebina (海老名 菜々, Ebina Nana)
- Voix japonaise : Akari Kageyama
- Sylphynford Tachibana (橘・シルフィンフォード, Tachibana Shirufinfōdo)
- Voix japonaise : Yurina Furukawa
- Kirie Motoba (本場 切絵, Motoba Kirie)
- Voix japonaise : Haruka Shiraishi
- Takeshi Motoba (本場猛, Motobe Takeshi)
- Voix japonaise : Hiroki Yasumoto
- Alex Tachibana (橘・アレックス, Tachibana Arekkusu)
- Voix japonaise : Tetsuya Kakihara
- Manager Kanau (叶課長, Kanau kachō)
- Voix japonaise : Ami Koshimizu
Manga
[modifier | modifier le code]Le manga Himouto! Umaru-chan est écrit et dessiné par Sankaku Head. Il est initialement prépublié sous forme de deux chapitres one shot dans le magazine Miracle Jump le et le [5],[6]. Le manga est ensuite prépubliée sous forme de série dans le magazine Weekly Young Jump à partir du [7]. Le premier volume relié est publié par Shūeisha le .
Il a été annoncé dans le 47e numéro de du magazine Weekly Young Jump de Shūeisha que le manga de Sankaku Head Himōto! Umaru-chan se conclura dans le 50e numéro du magazine, sorti le [8],[9]. Il a été révélé dans ce même numéro que Sankaku Head lancera un nouveau manga intitulé Himōto! Umaru-chan G dans le 53e numéro du magazine qui est publié le [2]. Cette suite s'est terminée le [3].
Un spin-off centré sur Nana Ebina, provisoirement intitulé Akita Imokko! Ebina-chan (秋田妹！えびなちゃん), était publié sur le site de Niconico Seiga et sur d'autres plateformes après avoir été classé 1er sur le sondage de popularité du site[10].
Liste des volumes
[modifier | modifier le code]Himōto! Umaru-chan
[modifier | modifier le code]| no | Japonais | |
|---|---|---|
| Date de sortie | ISBN | |
| 1 | [MN1 1] | 978-4-0887-9706-9 |
| 2 | [MN1 2] | 978-4-0887-9722-9 |
| 3 | [MN1 3] | 978-4-0887-9861-5 |
| 4 | [MN1 4] | 978-4-0889-0083-4 |
| 5 | [MN1 5] | 978-4-0889-0175-6 |
| 6 | [MN1 6] | 978-4-0889-0207-4 |
| 7 | [MN1 7] | 978-4-0889-0268-5 |
| Extra : L'édition limitée de la version japonaise du 7e volume est sortie avec un OAV (ISBN 978-4-0890-8244-7). | ||
| 8 | [MN1 8] | 978-4-0889-0370-5 |
| 9 | [MN1 9] | 978-4-0889-0479-5 |
| 10 | [MN1 10] | 978-4-0889-0630-0 |
| 11 | [MN1 11] | 978-4-0889-0740-6 |
| 12 | [MN1 12] | 978-4-0889-0821-2 |
Akita Imokko! Ebina-chan
[modifier | modifier le code]| no | Japonais | |
|---|---|---|
| Date de sortie | ISBN | |
| 1 | [MN2 1] | 978-4-0889-0539-6 |
| 1 | [MN2 2] | 978-4-0889-0764-2 |
Anime
[modifier | modifier le code]L'adaptation en anime est annoncée en [11]. La série d'animation est réalisée au sein du studio Doga Kobo par Masahiko Ōta, avec un scénario de Takashi Aoshima et des compositions de Yasuhiro Misawa[12]. Elle est diffusée initialement à partir du sur ABC au Japon et en simulcast sur Crunchyroll dans les pays francophones[13].
Des épisodes courts Himouto! Umaru-chanS sont ajoutés aux coffrets Blu-ray et DVD japonais de la série[14].
Dans le 20e numéro du magazine Weekly Young Jump de 2017, une deuxième saison de la série anime intitulée Himouto! Umaru-chan R a été annoncée pour l'automne 2017, avec le même personnel et doubleurs de la première saison de retour pour reprendre leurs rôles[15]. Cette deuxième saison est diffusée pour la première fois depuis le au Japon sur Tokyo MX, BS11, AT-X et un peu plus tard sur ABC[4],[16]. HIDIVE détient les droits de diffusion en streaming de la série dans différents pays à l'étranger, dont la France[17].
Liste des épisodes
[modifier | modifier le code]Himōto! Umaru-chan
[modifier | modifier le code]| No | Titre en français[note 2] | Titre japonais | Date de 1re diffusion | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| 1 | Umaru et son frérot | うまるとお兄ちゃん | Umaru to onii-chan | |
| 2 | Umaru et Ebina | うまると海老名ちゃん | Umaru to Ebina-chan | |
| 3 | Umaru et sa disciple | うまると弟子 | Umaru to deshi | |
| 4 | Umaru et sa rivale | うまるとライバル | Umaru to raibaru | |
| 5 | Umaru et les Vacances d'été | うまると夏休み | Umaru to natsuyasumi | |
| 6 | L'Anniversaire d'Umaru | うまるの誕生日 | Umaru no tanjōbi | |
| 7 | Le Frère d'Umaru | うまるのお兄ちゃん | Umaru no onii-chan | |
| 8 | Umaru et les Fêtes de fin d'année | うまるとクリスマスと新年 | Umaru to kurisumasu to shin'nen | |
| 9 | Umaru et la Saint-Valentin | うまるとバレンタイン | Umaru to Barentain | |
| 10 | Umaru, le Présent et le Passé | うまると今と昔々 | Umaru to ima to mukashi mukashi | |
| 11 | Umaru au quotidien | うまるの日々 | Umaru no hibi | |
| 12 | Umaru et les Autres | うまるとみんな | Umaru to minna | |
Himōto! Umaru-chan R
[modifier | modifier le code]| No | Titre en français[note 3] | Titre japonais | Date de 1re diffusion | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| 1 | Le Retour de la petite sœur | 干物妹の帰還 | Himōto no kikan | |
| 2 | Umaru et Alex | うまるとアレックス | Umaru to Arekkusu | |
| 3 | Umaru et ses amies | うまると友達 | Umaru to tomodachi | |
| 4 | Une fête avec tout le monde | みんなとパーティー | Minna to pātii | |
| 5 | Le Voyage d'affaires de grand-frère | お兄ちゃんの出張 | Oniichan no shucchō | |
| 6 | Umaru et ses rêves | うまると夢 | Umaru to yume | |
| 7 | Umaru et le Parc d'attractions | うまると遊園地 | Umaru to yuenchi | |
| 8 | Umaru et Hikari | うまるとヒカリ | Umaru to Hikari | |
| 9 | Himōto et les Souvenirs | 干物妹と思い出 | Himōto to omoide | |
| 10 | La première fois pour tout le monde | 初めてのみんな | Hajimete no minna | |
| 11 | Umaru et le Ciel étoilé | うまると星空 | Umaru to hoshizora | |
| 12 | Tout le monde et Umaru | みんなとうまる | Minna to Umaru | |
Liste des OAV
[modifier | modifier le code]| No | Titre en français[note 3] | Titre japonais | Date de 1re diffusion | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| 1 | Encore une fois, Umaru-chan | うまるちゃん もう1回！ | Umaru-chan mō ichidō! | |
| 2 | Umaru-chan, la secrète | 秘密のうまるちゃん | Himitsu no Umaru-chan | |
Jeu vidéo
[modifier | modifier le code]Un jeu vidéo pour la PlayStation Vita, développé par FuRyu et intitulé Himōto! Umaru-chan: Himōto! Ikusei keikaku (干物妹！うまるちゃん ～干物妹！育成計画～), est sorti le au Japon[18],[19]. Il s'agit d'un jeu de simulation où l'on doit élever sa petite sœur.
Réception
[modifier | modifier le code]En , le tirage total de la série s'élève à 1,5 million[20]. En , la série a été vendue en 2,2 millions exemplaires[21]. En , c'est plus de 2.7 millions d'exemplaires qui ont été vendus[22].
Notes et références
[modifier | modifier le code]Annotation
[modifier | modifier le code]- Le himōto dans le titre est un mot-valise de himono (干物, litt. « poisson séché », c'est un terme utilisé pour décrire quelqu'un qui affiche une belle apparence en public mais agit de façon paresseuse à la maison) et de imōto (妹, litt. « Petite sœur »)
- Tous les titres français proviennent de Crunchyroll.
- Ces titres ne sont pas des traductions officielles.
Sources
[modifier | modifier le code]- « Sentai Filmworks Licenses Himōto! Umaru-chan Anime », sur Anime News Network, (consulté le )
- (en) « Sankaku Head Launches Himōto! Umaru-chan G Manga », sur Anime News Network, (consulté le )
- (en) Rafael Antonio Pineda, « Himōto! Umaru-chan G Sequel Manga Ends on April 19 : Sankaku Head launched sequel manga after ending original manga last November », sur Anime News Network, (consulté le )
- (en) « Himouto! Umaru-chan Season 2 Announced for Fall/Autumn 2017 - Otaku Tale », sur www.otakutale.com (consulté le )
- (ja) « ミラクルジャンプ（１０） ２０１２年９月号 », sur e-hon.ne.jp (consulté le ).
- (ja) « 林佑樹の読切がミラクルジャンプに、次号藤崎竜の新作 », sur natalie.mu, (consulté le )
- (ja) « サンカクヘッドが“干物妹”描くコメディ、ヤンジャンで開幕 », sur natalie.mu, (consulté le )
- (en) « Himōto! Umaru-chan Manga Ends in 3 Chapters », sur Anime News Network, (consulté le )
- (en) Mikikazu Komatsu, « "Himouto! Umaru-chan" Manga Author Teases Possible Sequel on Twitter? », sur Crunchyroll, (consulté le )
- (en) « Himouto! Umaru-chan's Ebina Gets Spinoff Manga », sur Anime News Network, 20 octobre 2015consulté le=16 octobre 2017
- (en) « Himōto! Umaru-chan Sibling Comedy Manga Gets Anime », sur Anime News Network, (consulté le ).
- (en) « Masahiko Ohta to Direct Himōto! Umaru-chan Anime at Doga Kobo », sur Anime News Network, (consulté le ).
- « Himôto! Umaru-chan arrive en simulcast sur Crunchyroll », sur manga-news.com, (consulté le ).
- (en) « Himōto! Umaru-chan's 1st Mini Anime Episode Streamed », sur Anime News Network, (consulté le ).
- (en) « Himōto! Umaru-chan TV Anime Gets 2nd Season This Fall », sur Anime News Network, (consulté le )
- (ja) « ON AIR », sur Site officiel (consulté le )
- (en) « HIDIVE Acquires Himouto! Umaru-chan R for International Streaming », sur Anime News Network, (consulté le )
- (en) « Himōto! Umaru-chan Gets PS Vita Game by FuRyu This Winter », sur Anime News Network, (consulté le )
- (en) « Himōto! Umaru-chan PS Vita Game Ships on December 3 », sur Anime News Network, (consulté le )
- (en) « Himōto! Umaru-chan Manga Has 1.5 Million Copies in Print », sur Anime News Network, (consulté le )
- (en) Scott Green, « "Himouto! Umaru-chan" Author Sketches Heroines of "My Hero Academia" and "Dagashi Kashi" », sur Crunchyroll, (consulté le )
- (en) « Himōto Umaru-chan's Sankaku Head Publishes New 3-Chapter Manga », sur Anime News Network, (consulté le )
Œuvres
[modifier | modifier le code]- Édition japonaise
-
- Himōto! Umaru-chan
- (ja) « 干物妹！ うまるちゃん 第1巻 », sur Shūeisha (consulté le )
- (ja) « 干物妹！ うまるちゃん 第2巻 », sur Shūeisha (consulté le )
- (ja) « 干物妹！ うまるちゃん 第3巻 », sur Shūeisha (consulté le )
- (ja) « 干物妹！ うまるちゃん 第4巻 », sur Shūeisha (consulté le )
- (ja) « 干物妹！ うまるちゃん 第5巻 », sur Shūeisha (consulté le )
- (ja) « 干物妹！ うまるちゃん 第6巻 », sur Shūeisha (consulté le )
- (ja) « 干物妹！ うまるちゃん 第7巻 », sur Shūeisha (consulté le )
- (ja) « 干物妹！ うまるちゃん 第8巻 », sur Shūeisha (consulté le )
- (ja) « 干物妹！ うまるちゃん 第9巻 », sur Shūeisha (consulté le )
- (ja) « 干物妹！ うまるちゃん 第10巻 », sur Shūeisha (consulté le )
- (ja) « 干物妹！ うまるちゃん 第11巻 », sur Shūeisha (consulté le )
- (ja) « 干物妹！ うまるちゃん 第12巻 », sur Amazon.com (consulté le )
- Akita Imokko! Ebina-chan
- (ja) « 秋田妹！ えびなちゃん 1 », sur Shūeisha (consulté le )
- (ja) « 秋田妹！ えびなちゃん 2 », sur Shūeisha (consulté le )
Liens externes
[modifier | modifier le code]- (ja) Site officiel du manga
- (ja) Site officiel de la première saison de l'anime
- (ja) Site officiel de la seconde saison de l'anime
- (en) Himouto! Umaru-chan (manga) sur Anime News Network
- (en) Himouto! Umaru-chan (anime) sur Anime News Network
