Discussion:Almaty
Cet article est indexé par les projets Kazakhstan et Villes du monde.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Maximum | .svg){kind=small} | Kazakhstan (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Moyenne |  | Villes du monde (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Le nom de la ville signifie
[modifier le code]"Alma" et "Ata" - ce sont deux mots en kazakh qui signifient "Pomme" et "Grand-Père" 83.145.66.202 (d) 21 octobre 2011 à 11:37 (CEST)
- Désolé, je remets votre version. J'avais tilter sur le changement sans source. Bonjour
On fume le calumet 
21 octobre 2011 à 11:40 (CEST)
- I write in English which is easier for me. A source is e.g. German Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Almaty (first sentence). Interestingly, the English Wikipedia is also wrong, I'll make a comment in the next days (as it states "ata" would be "father" (=père) instead of grandfahter (=grand-père)). Furthermore, without source, it states that it is "often translated as "full of apples;"" - but don't say it is right to do so.
One could consider this dictionary as source for my statement: http://www.lugat.kz/?p=voc_kz_en (compare father - әке with grand-father - ата ) 193.52.24.125 (d) 3 novembre 2011 à 14:32 (CET)
- I write in English which is easier for me. A source is e.g. German Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Almaty (first sentence). Interestingly, the English Wikipedia is also wrong, I'll make a comment in the next days (as it states "ata" would be "father" (=père) instead of grandfahter (=grand-père)). Furthermore, without source, it states that it is "often translated as "full of apples;"" - but don't say it is right to do so.
