Aller au contenu

Championnat de Russie de hockey sur glace

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.
Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

Cet article ne respecte pas les normes d'accessibilité du projet hockey sur glace ().

Les normes d'accessibilité du Web doivent être respectées sur les articles liés au hockey sur glace.
Les articles possédant ce bandeau sont listés dans la catégorie:Article hockey sur glace non accessible.

Comment faire ?

Les points d'amélioration suivants sont les cas les plus fréquents :

  • Tableaux de données : utiliser les modèles préformatés déjà disponibles ou consulter l'aide ;
  • Listes à puces : les listes à puces sont créées grâces aux astérisques. Il ne doit pas y avoir de ligne vide entre deux astérisques ;
  • Langue : tout changement de langue doit être signalé grâce au modèle {{langue}} ou au paramètrelangue=quand le modèle {{Lien web}} est utilisé dans les références ;
  • Alternative textuelle : toute image doit être accompagnée d'une description sommaire (à ne pas confondre avec la légende).

Voir aussi Wikipédia:Atelier accessibilité/Bonnes pratiques.

Nota : ce bandeau ne concerne pas les problèmes d'accessibilité dus aux modèles utilisés.

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Royal Society of Literature et Superliga.

Superliga
Logo de la Superliga
Généralités
Sport Hockey sur glaceVoir et modifier les données sur Wikidata
Création 1996
Disparition 2008
Catégorie Élite
Lieu(x) Drapeau de la Russie Russie
Participants 19
Statut des participants Professionnels

Palmarès
Tenant du titre Salavat Ioulaïev Oufa

modifier

La Superliga était la première division de la ligue professionnelle de hockey sur glace en Russie de 1996 à 2008. Elle était souvent considérée comme le meilleur championnat de hockey sur glace, après la Ligue nationale de hockey nord-américaine selon la fédération internationale[1]. En 2008, elle est remplacée par la Ligue continentale de hockey.

Historique

[modifier | modifier le code]

Les origines de la Superliga remonte à l'ancienne ligue soviétique fondée en 1946. L'ère soviétique a vu la domination du HK CSKA Moscou, affilié à l'armée rouge, qui a remporté 32 des 45 titres.

La ligue soviétique s'arrête avec l'effondrement de l'Union soviétique en 1991. Après avoir reçu plusieurs dénominations différentes dont la MHL, la ligue a été finalement rebaptisée Superliga en 1996. La Superliga ne constitue qu'une partie de la ligue professionnelle de hockey sur glace en Russie, qui est composée de deux divisions, la seconde étant la Vyschaïa Liga.

La saison 2007-2008 est sa dernière. En effet, elle est remplacée par la Ligue continentale de hockey également appelée par son acronyme : KHL – Kontinentalnaïa Hokkeïnaïa Liga. Pour sa première saison, elle compte vingt-quatre équipes dont une du Kazakhstan, une de Lettonie et une de Biélorussie.

Palmarès

[modifier | modifier le code]

Liste des vainqueurs du championnat

[modifier | modifier le code]
Ancien logo de la ligue

Liste des vainqueurs de la Coupe MHL

[modifier | modifier le code]
Saison Vainqueur Vice-champion Score
1997 Torpedo Iaroslavl Lada Togliatti 3-0 (*)
1998 Metallourg Magnitogorsk Dinamo Moscou 3-1 (*)
1999 Metallourg Magnitogorsk Dinamo Moscou 4-2
2000 HK Dinamo Moscou Ak Bars Kazan 4-1
2001 Metallourg Magnitogorsk Avangard Omsk 4-2
2002 Lokomotiv Iaroslavl Ak Bars Kazan 3-0
2003 Lokomotiv Iaroslavl Severstal Tcherepovets 3-1
2004 Avangard Omsk Metallourg Magnitogorsk 3-2
2005 Dinamo Moscou Lada Togliatti 3-0
2006 Ak Bars Kazan Avangard Omsk 3-0
2007 Metallourg Magnitogorsk Ak Bars Kazan 3-2
2008 Salavat Ioulaïev Oufa Lokomotiv Iaroslavl 3-2

(*) Le champion de Russie étant déterminé à l'issue de la saison régulière, les séries éliminatoires servent de support à un second trophée, la Coupe MHL.

Trophées collectifs

[modifier | modifier le code]

Meilleur club

[modifier | modifier le code]

Ce trophée est remis au club possédant les meilleurs résultats cumulés de son équipe engagée en championnat élite, de son équipe réserve, de ses équipes jeunes ainsi que le nombre de joueurs sélectionnés dans les équipes nationales.

Saison Club
2005-2006 Metallourg Magnitogorsk
2004-2005 Lokomotiv Iaroslavl
2003-2004 Metallourg Magnitogorsk
2002-2003 Lokomotiv Iaroslavl
2001-2002 Lokomotiv Iaroslavl
2000-2001 Metallourg Magnitogorsk
1999-2000 Metallourg Magnitogorsk
1998-1999 Avangard Omsk
1997-1998 Torpedo Iaroslavl

Trophée Vsevolod Bobrov

[modifier | modifier le code]

Ce trophée est remis à l'équipe ayant inscrit le plus de but en saison régulière et séries éliminatoires. Il est nommé en l'honneur de Vsevolod Bobrov.

Saison Équipe But
2005-2006 Metallourg Magnitogorsk 208
2004-2005 HK Dinamo Moscou 211
2003-2004 Metallourg Magnitogorsk 206
2002-2003 Lokomotiv Iaroslavl 192
2001-2002 Lokomotiv Iaroslavl 195
2000-2001 Metallourg Magnitogorsk 205
1999-2000 Ak Bars Kazan 144
1998-1999 Metallourg Magnitogorsk 180
1997-1998 Metallourg Magnitogorsk 173
1996-1997 Lada Togliatti 185
1995-1996 Lada Togliatti 212
1994-1995 Metallourg Magnitogorsk 260
1993-1994 HK Dinamo Moscou 197
1992-1993 Lada Togliatti 190
1991-1992 HK Dinamo Moscou 179

Trophées individuels

[modifier | modifier le code]

Meilleur joueur

[modifier | modifier le code]

Prix de la crosse d'or.

Saison Joueur Équipe
2005-2006 Alekseï Morozov Ak Bars Kazan
2004-2005 Pavel Datsiouk HK Dinamo Moscou
2003-2004 Oleg Tverdovski Avangard Omsk
2002-2003 Andreï Kovalenko Lokomotiv Iaroslavl
2001-2002 Andreï Kovalenko Lokomotiv Iaroslavl
2000-2001 Andreï Razine Metallourg Magnitogorsk
1999-2000 Andreï Markov HK Dinamo Moscou
1998-1999 Ievgueni Korechkov Metallourg Magnitogorsk
1997-1998 Andreï Tarassenko Lada Togliatti
1996-1997 Ievgueni Korechkov Metallourg Magnitogorsk
1995-1996 Iouri Leonov
Raïl Mouftiev		 HK Dinamo Moscou
Salavat Ioulaïev Oufa
1994-1995 Ievgueni Nabokov
Oleg Belov
Dmitri Denissov		 HK Dinamo Moscou
HK CSKA Moscou
Salavat Ioulaïev Oufa
1993-1994 Andreï Nikolichine HK Dinamo Moscou

Défenseur le plus prolifique

[modifier | modifier le code]

Ce trophée est décerné au défenseur inscrivant le plus de points durant la saison.

Saison Joueur Équipe
2005-2006 Dmitri Iouchkevitch Metallourg Magnitogorsk
2004-2005 Dmitri Iouchkevitch Severstal Tcherepovets
2003-2004 Oleg Tverdovski Avangard Omsk
2002-2003 Aleksandr Gouskov Lokomotiv Iaroslavl
2001-2002 Sergueï Klimentiev Metallourg Magnitogorsk
2000-2001 Oleg Chargorodski Avangard Omsk
1999-2000 Andreï Markov HK Dinamo Moscou
1998-1999 Aleksandr Ioudine Molot Perm
1997-1998 Vladimir Antipine Metallourg Magnitogorsk
1996-1997 Vadim Glovatski Metallourg Magnitogorsk
1995-1996 Dmitri Krassotkine Torpedo Iaroslavl
1994-1995 Valeri Nikouline Traktor Tcheliabinsk
1993-1994 Aleksandr Ioudine HK Dinamo Moscou
1992-1993 Denis Tsygourov Lada Togliatti
1991-1992 Dmitri Mironov Krylia Sovetov

Équipe type

[modifier | modifier le code]

Le casque d'or est remis aux six meilleurs joueurs de la saison. Il est accordé à un gardien de but, deux défenseurs et trois attaquants.

Saison Gardien de but Défenseurs Attaquants
2005-2006 Fred Brathwaite (Ak Bars Kazan) Kirill Koltsov (Avangard Omsk)- Dmitri Iouchkevitch (Metallourg Magnitogorsk) Ievgueni Malkine (Metallourg Magnitogorsk) - Alekseï Morozov (Ak Bars Kazan) - Sergueï Moziakine (CSKA Moscou)
2004-2005 Vitali Ieremeïev (Dinamo Moscou) Andreï Markov (Dinamo Moscou) - Karel Rachunek (Lokomotiv Iaroslavl) Jaromír Jágr (Avangard Omsk)- Pavel Datsiouk (Dinamo Moscou) - Viktor Kozlov (Lada Togliatti)
2003-2004 Maksim Sokolov (Avangard Omsk) Oleg Tverdovski (Avangard Omsk) - Andreï Sokolov (Metallourg Magnitogorsk) Maksim Souchinski (Avangard Omsk) - Aleksandr Prokopiev (Avangard Omsk) - Aleksandr Ovetchkine (Dinamo Moscou)
2002-2003 Maksim Mikhaïlovski (Lada Togliatti) Sergueï Goussev (Severstal Tcherepovets) - Vassili Tourkovski (Severstal Tcherepovets) Igor Grigorenko (Lada Togliatti) - Vadim Iepantchintsev (Severstal Tcherepovets) - Andreï Kovalenko (Lokomotiv Iaroslavl)
2001-2002 Iegor Podomatski (Lokomotiv Iaroslavl) Dmitri Riabykine (Avangard Omsk) - Aleksandr Jdan (Ak Bars Kazan) Andreï Kovalenko (Lokomotiv Iaroslavl) - Andreï Razine (Metallourg Magnitogorsk) - Maksim Souchinski (Avangard Omsk)
2000-2001 Vadim Tarassov (Metallourg Novokouznetsk) Dmitri Krassotkine (Lokomotiv Iaroslavl) - Oleg Chargorodski (Avangard Omsk) Aleksandr Golts (Metallourg Magnitogorsk) - Andreï Razine (Metallourg Magnitogorsk) - Ravil Gousmanov (Metallourg Magnitogorsk)
1999-2000 Vitali Ieremeïev (Dinamo Moscou) Andreï Markov (Dinamo Moscou) - Alekseï Trochtchinski (Dinamo Moscou) Aleksandr Kharitonov (Dinamo Moscou) - Ievgueni Korechkov (Metallourg Magnitogorsk) - Maksim Souchinski (Avangard Omsk)
1998-1999 Vadim Tarassov (Metallourg Novokouznetsk) Andreï Markov (Dinamo Moscou) - Vladimir Antipine (Metallourg Magnitogorsk) Maksim Afinoguenov (Dinamo Moscou) - Ievgueni Korechkov (Metallourg Magnitogorsk) - Sergueï Petrenko (hockey sur glace) (Dinamo Moscou)
1997-1998 Iegor Podomatski (Torpedo Iaroslavl) Dmitri Krassotkine (Torpedo Iaroslavl) - Vladimir Antipine (Metallourg Magnitogorsk) Andreï Tarassenko (Lada Togliatti) - Alekseï Tchoupine (Ak Bars Kazan) - Vitali Prokhorov (Spartak Moscou)
1996-1997 Iegor Podomatski (Torpedo Iaroslavl) Dmitri Krassotkine (Torpedo Iaroslavl) - Andreï Ziouzine (Salavat Ioulaïev Oufa) Ievgueni Korechkov (Metallourg Magnitogorsk) - Andreï Skabelka (Torpedo Iaroslavl) - Iouri Zlov (Lada Togliatti)

Meilleure ligne

[modifier | modifier le code]

Le prix des trois marqueurs récompense la ligne offensive la plus productive.

Saison Joueur Équipe
2005-2006 Alekseï Morozov - Sergueï Zinoviev - Danis Zaripov Ak Bars Kazan
2004-2005 Maksim Souchinski - Aleksandr Prokopiev - Dmitri Zatonski Avangard Omsk
2003-2004 Maksim Souchinski - Aleksandr Prokopiev - Dmitri Zatonski Avangard Omsk
2002-2003 Martin Procházka - Pavel Patera - Tomáš Vlasák Avangard Omsk
2001-2002 Maksim Souchinski - Aleksandr Prokopiev - Dmitri Zatonski Avangard Omsk
2000-2001 Aleksandr Korechkov- Ievgueni Korechkov - Iouri Kouznetsov Metallourg Magnitogorsk
1999-2000 Maksim Souchinski - Ravil Iakoubov - Dmitri Zatonski Avangard Omsk
1998-1999 Aleksandr Korechkov- Ievgueni Korechkov - Ravil Gousmanov Metallourg Magnitogorsk
1997-1998 Andreï Tarassenko - Viatcheslav Bezoukladnikov - Iouri Zlov Lada Togliatti
1996-1997 Sergueï Gomoliako - Andreï Koudinov - Igor Varitski Metallourg Magnitogorsk
1995-1996 Anatoli Iemeline - Ivan Svintsitski - Denis Metliouk Lada Togliatti
1994-1995 Aleksandr Korechkov - Ievgueni Korechkov - Konstantin Chafranov Metallourg Magnitogorsk
1993-1994 Boris Timofeïev - Raïl Mouftiev - Dmitri Denissov Salavat Ioulaïev Oufa
1992-1993 Aleksandr Selivanov - Aleksandr Barkov - Alekseï Tkatchouk HK Spartak Moscou
1991-1992 Oleg Petrov - Igor Tchibirev - Sergueï Vostrikov CSKA Moscou

Meilleur gardien

[modifier | modifier le code]
Saison Joueur Équipe
2005-2006 Fred Brathwaite Ak Bars Kazan
2004-2005 Vitali Ieremeïev Dinamo Moscou
2003-2004 Maksim Sokolov Avangard Omsk
2002-2003 Iegor Podomatski Lokomotiv Iaroslavl
2001-2002 Iegor Podomatski Lokomotiv Iaroslavl
2000-2001 Vadim Tarassov Metallourg Novokouznetsk
1999-2000 Vadim Tarassov Metallourg Novokouznetsk
1998-1999 Vadim Tarassov Metallourg Novokouznetsk
1997-1998 Iegor Podomatski Torpedo Iaroslavl
1996-1997 Iegor Podomatski Torpedo Iaroslavl
1995-1996 Vladimir Tikhomirov Salavat Ioulaïev Oufa
1994-1995 Sergueï Abramov
Alekseï Marine		 Itil Kazan
Lada Togliatti
1993-1994 Sergueï Abramov Itil Kazan

Meilleur pointeur

[modifier | modifier le code]
Saison Joueur Équipe
2005-2006 Alekseï Morozov Ak Bars Kazan
2004-2005 Maksim Souchinski Avangard Omsk
2003-2004 Maksim Souchinski Avangard Omsk
2002-2003 Tomáš Vlasák Avangard Omsk
2001-2002 Maksim Souchinski Avangard Omsk
2000-2001 Andreï Razine Metallourg Magnitogorsk
1999-2000 Gueorgui Ievtioukhine Metallourg Novokouznetsk
1998-1999 Ievgueni Korechkov Metallourg Magnitogorsk
1997-1998 Andreï Tarassenko Lada Togliatti
1996-1997 Nikolaï Borchtchevski Spartak Moscou
1995-1996 Anatoli Iemeline Lada Togliatti
1994-1995 Dmitri Denissov Salavat Ioulaïev Oufa
1993-1994 Dmitri Denissov Salavat Ioulaïev Oufa
1992-1993 Alekseï Tkatchouk Spartak Moscou
1991-1992 Roman Oksiouta Khimik Voskressensk

Meilleur buteur

[modifier | modifier le code]
Saison Joueur Équipe
2005-2006 Alekseï Morozov Ak Bars Kazan
2004-2005 Dmitri Zatonski Avangard Omsk
2003-2004 Aleksandr Prokopiev Avangard Omsk
2002-2003 Iouri Dobrychkine Severstal Tcherepovets
2001-2002 Andreï Kovalenko Lokomotiv Iaroslavl
2000-2001 Aleksandr Golts Metallourg Magnitogorsk
1999-2000 Dmitri Zatonski Avangard Omsk

Meilleur pointeur des séries éliminatoires

[modifier | modifier le code]
Saison Joueur Équipe
2005-2006 Alekseï Morozov Ak Bars Kazan
2004-2005 Pavel Datsiouk Dinamo Moscou
2003-2004 Aleksandr Prokopiev Avangard Omsk
2002-2003 Andreï Kovalenko Lokomotiv Iaroslavl
2001-2002 Maksim Souchinski Avangard Omsk
2000-2001 Maksim Souchinski Avangard Omsk

Joueur le plus courtois

[modifier | modifier le code]
Saison Joueur Équipe
2005-2006 Rouslan Nourtdinov Metallourg Magnitogorsk
2004-2005 Alekseï Tertychny
Nikolaï Siomine		 Metallourg Magnitogorsk
CSKA Moscou
2003-2004 Sergueï Joukov Lokomotiv Iaroslavl
2002-2003 Vadim Iepantchintsev Severstal Tcherepovets
2001-2002 Dmitri Kvartalnov Ak Bars Kazan

Meilleur débutant

[modifier | modifier le code]
Saison Joueur Équipe
2005-2006 Nikolaï Kouliomine Metallourg Magnitogorsk
2004-2005 Iakov Rylov HK Dinamo Moscou
2003-2004 Ievgueni Malkine Metallourg Magnitogorsk
2002-2003 Aleksandr Siomine Lada Togliatti
2001-2002 Aleksandr Frolov Krylia Sovetov
2000-2001 Kirill Koltsov
Ilia Kovaltchouk		 Avangard Omsk
Spartak Moscou
1999-2000 Ilia Bryzgalov Lada Togliatti
1998-1999 Vitali Vichnevski Torpedo Iaroslavl
1997-1998 Artiom Tchoubarov Dinamo Moscou
1996-1997 Iegor Podomatski Torpedo Iaroslavl
1995-1996 Sergueï Samsonov CSKA Moscou
1994-1995 Sergueï Goussev
Alekseï Morozov		 CSK VVS Samara
Krylia Sovetov
1993-1994 Ievgueni Riabtchikov Molot Perm
1992-1993 Non décerné
1991-1992 Non décerné

Meilleur vétéran

[modifier | modifier le code]
Saison Joueur Équipe
2005-2006 Andreï Potaïtchouk Khimik Moskovskaia Oblast
2004-2005 Valeri Kamenski Khimik Voskressensk
2003-2004 Sergueï Ossipov Metallourg Magnitogorsk
2002-2003 Aleksandr Semak HK Dinamo Moscou
2001-2002 Alekseï Ameline Lokomotiv Iaroslavl
2000-2001 Vladimir Tiourikov HK Spartak Moscou

Trophée Ironman

[modifier | modifier le code]

Ce prix récompense le joueur ayant disputé le plus de match au cours des trois dernières saisons.

Saison Joueur Équipe
2005-2006 Vitali Atiouchov Metallourg Magnitogorsk
2004-2005 Aleksandr Prokopiev Avangard Omsk
2003-2004 Dmitri Zatonski Avangard Omsk
2002-2003 Andreï Soubbotine Avangard Omsk
2001-2002 Dmitri Zatonski Avangard Omsk

Meilleur entraîneur

[modifier | modifier le code]
Saison Joueur Équipe
2005-2006 Zinetoula Bilialetdinov Ak Bars Kazan
2004-2005 Vladimir Krikounov Dinamo Moscou
2003-2004 Valeri Belooussov Avangard Omsk
2002-2003 Sergueï Mikhaliov Severstal Tcherepovets
2001-2002 Vladimír Vůjtek Lokomotiv Iaroslavl

But le plus rapide

[modifier | modifier le code]

Ce trophée est décerné au joueur ayant ouvert le score le plus rapidement.

Saison Joueur Équipe Équipe Temps
2005-2006 Dmitri Iouchkevitch Metallourg Magnitogorsk , Lada Togliatti - Metallourg Magnitogorsk : 3-4 0:07
2004-2005 Sergueï Konkov Neftekhimik Nijnekamsk , Salavat Ioulaïev Oufa - Neftekhimik Nijnekamsk : 4-2 0:17
2003-2004 Vladimir Tchebatourkine Ak Bars Kazan , Sibir Novossibirsk - Ak Bars Kazan : 3-4 0:08
2002-2003 Aleksandr Ovetchkine Dinamo Moscou , Dinamo Moscou - Krylia Sovetov : 3-2 0:11
2001-2002 Aleksandr Prokopiev Avangard Omsk , Avangard Omsk - Dinamo Moscou : 2-2 0:10
2000-2001 Aleksandr Semak Salavat Ioulaïev Oufa , Salavat Ioulaïev Oufa - Torpedo Nijni Novgorod : 1-5 0:15
1999-2000 Ievgueni Korechkov Metallourg Magnitogorsk
1998-1999 Roman Salnikov Neftekhimik Nijnekamsk
1997-1998 Andreï Ptcheliakov Severstal Tcherepovets

But le plus tardif

[modifier | modifier le code]

Ce trophée est décerné au joueur ayant ouvert le score le plus tardivement.

Saison Joueur Équipe Équipe Temps
2005-2006 Ilia Gorokhov Lokomotiv Iaroslavl , Khimik Moskovskaïa Oblast - Lokomotiv Iaroslavl : 2-3 a.p. 69:23
2004-2005 Jaromír Jágr Avangard Omsk , Metallourg Magnitogorsk - Avangard Omsk : 3-4 a.p. 68:29
2003-2004 Vladimir Vorobiov
Valeri Karpov		 Dinamo Moscou
Metallourg Magnitogorsk		 , Sibir Novossibirsk - Dinamo Moscou : 1-2 a.p.
, Severstal Tcherepovets - Metallourg Magnitogorsk : 1-2 a.p.		 64:59
2002-2003 Igor Grigorenko Lada Togliatti , Lada Togliatti - Ak Bars Kazan : 4-2 59:59 (cage vide)
2001-2002 Stanislav Chalnov Avangard Omsk , Avangard Omsk - Salavat Ioulaïev Oufa : 4-4 59:59
2000-2001 Vadim Brezgounov CSKA Moscou , CSKA Moscou - Neftekhimik Nijnekamsk : 2-2 59:59

Meilleur arbitre

[modifier | modifier le code]

Prix du sifflet d'or.

Saison Joueur Ville
2005-2006 Viatcheslav Boulanov Moscou
2004-2005 Viatcheslav Boulanov Moscou
2003-2004 Aleksandr Poliakov Moscou
2002-2003 Mikhaïl Boutourline Moscou
2001-2002 Mikhaïl Boutourline Moscou
2000-2001 Leonid Vaïsfeld Moscou
1999-2000 Sergueï Karabanov Moscou
1998-1999 Leonid Vaïsfeld Moscou
1997-1998 Leonid Vaïsfeld Moscou
1996-1997 Viktor Iakouchev Saint-Pétersbourg

Meilleur manager

[modifier | modifier le code]
Saison Joueur Équipe
2005-2006 Chafagat Takhaoutdinov Ak Bars Kazan
2004-2005 Anatoli Khartchouk HK Dinamo Moscou
2003-2004 Guennadi Velitchkine Metallourg Magnitogorsk
2002-2003 Iouri Iakovlev Lokomotiv Iaroslavl
2001-2002 Iouri Iakovlev Lokomotiv Iaroslavl
2000-2001 Guennadi Velitchkine Metallourg Magnitogorsk
1999-2000 Sergueï Sidorovski HK Dinamo Moscou
1998-1999 Guennadi Velitchkine Metallourg Magnitogorsk
1997-1998 Guennadi Velitchkine Metallourg Magnitogorsk

Références

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ Désignation du rang des championnats par l'IIHF

Articles connexes

[modifier | modifier le code]
v · m
v · m
KHL
Ligue continentale de hockey
(Élite)
VHL
Ligue majeure de hockey
(Deuxième échelon)
Autres compétitions
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Championnat_de_Russie_de_hockey_sur_glace&oldid=213298517 ».