Alphabet linguistique russe
Apparence
L’Alphabet linguistique russe est un système de transcription phonétique, basé sur l’écriture cyrillique, utilisé dans la littérature linguistique russe. Il a été conçu par des linguistes de l’Académie des sciences de Russie à la fin du XIXe siècle et au début du XXe. Il est utilisé dans les cours de phonétique russes[Lesquels ?] et est aussi utilisé pour décrire les langues turciques ou finno-ougriennes[Par qui ?].
En 1911, Lev Chtcherba présente sa version de la transcription dans un article[1].
-
Voyelles selon Chtcherba 1911.
-
Consonnes selon Chtcherba 1911.
Références
[modifier | modifier le code]Bibliographie
[modifier | modifier le code]- [Balgina 2002] (ru) Н. С. Валгина, Дитмар Эльяшевич Розенталь et М. И. Фомина, Фонетика и фонология : Современный русский язык: учебник, Moscou, Logos, , 6e éd., 528 p. (ISBN 5-94010-008-2, lire en ligne)
- [Chvedova 1980] (ru) Наталия Юльевна Шведова, « Фонетика. Фонология. Ударение. Интонация », dans Русская грамматика. Т. 1, Moscou, Наука (Nauka), , 790 p. (lire en ligne)
- [Chtcherba 1911] (ru) Л. В. Щерба, « К вопросу о транскрипции. (Доклад, читанный в заседании лингвистической секции Спб. Неофилологического общества 11 Мая 1911 г.) », Actes du Département de langue et littérature russes de l'Académie des Sciences impériale, Saint-Pétersbourg, vol. XVI. Кн. 4, , p. 161—181 (lire en ligne)
- [Chtcherba 1912] (ru) Л. В. Щерба, К вопросу о транскрипции : (Докл., чит. в заседании Лингвист. секции Спб. неофилол. о-ва 11 мая 1911 г.), Saint-Pétersbourg, (lire en ligne)
- (ru) V.V. Radloff, V.P. Vasiliev, et K.G. Zaleman (В.В. Радлов, В. П. Васильев и К.Г. Залеман), Записка об общелингвистической азбуке, составленной по образцу «осетинской азбуки» акад. А. Шёгрена, на основании русских букв, ЦПб., Saint-Pétersbourg, 1888 (ЗАн, прил. 1) pp. 31-36.
- [Serdutchenko 1967] (ru) Gueorgui Petrovitch Serdutchenko (Георгий Петрович Сердюченко), Русская транскрипция для языков зарубежного востока (= L’orthographe russe pour les langues de l’Orient), Moscou, Nauka,