Green Book : Sur les routes du Sud

Score cumulé
Allociné
Le Figaro
Le Monde
CinéSéries

Données clés
Titre québécois	Le livre de Green
Titre original	Green Book
Réalisation	Peter Farrelly
Scénario	Nick Vallelonga; Brian Hayes Currie; Peter Farrelly
Sociétés de production	Amblin Partners; Participant Media; Conundrum Entertainment; Cinetic Media
Pays de production	États-Unis
Genre	film biographique
Durée	130 minutes
Sortie	2018

Green Book : Sur les routes du Sud ou Le livre de Green au Québec, est un film américain réalisé par Peter Farrelly, sorti en 2018. Il s'agit d'un film biographique sur une tournée réalisée dans les États du Sud en 1962 par le pianiste noir Don Shirley et son chauffeur et garde du corps blanc Tony Vallelonga (dit Tony Lip). Premier film du réalisateur sans son frère Bobby, il obtient de nombreuses récompenses notamment trois Oscars dont celui du meilleur film.

Synopsis

En 1962, Tony Vallelonga, videur de cabaret italo-américain, est engagé pour conduire et protéger le Dr. Don Shirley, célèbre pianiste de jazz d'origine jamaïcaine, lors de sa tournée dans le très conservateur Sud des États-Unis, là où les ségrégationnistes lois Jim Crow sont appliquées. Ils devront utiliser The Negro Motorist Green Book, ou livre de Green, du nom de l'auteur de ce guide indiquant les lieux acceptant les gens de couleur. Au fil de la tournée, Don Shirley va subir de nombreuses humiliations. D'abord indifférent, Tony commence petit à petit à s’intéresser au talent du pianiste, il va le soutenir et lui venir en aide à de maintes reprises.

Fiche technique

Titre original : Green Book
Titre français : Green Book : Sur les routes du sud
Titre québécois : Le livre de Green
Réalisation : Peter Farrelly
Scénario : Nick Vallelonga, Brian Hayes Currie et Peter Farrelly
Direction artistique : Scott Plauche
Décors : Tim Galvin
Costumes : Betsy Heimann
Photographie : Sean Porter
Montage : Patrick J. Don Vito
Musique : Kris Bowers
Production : Jim Burke, Brian Hayes Currie, Peter Farrelly, Nick Vallelonga et Charles B. Wessler
Producteurs délégués : Steven Farneth, Kwame Parker, John Sloss et Octavia Spencer
Sociétés de production : Amblin Partners, Participant Media, Conundrum Entertainment et Cinetic Media
Sociétés de distribution : Universal Pictures (États-Unis), Metropolitan Filmexport (France)
Budget : n/a
Pays d'origine : États-Unis
Langue originale : anglais
Format : couleur — numérique — 2,00:1 — son Dolby Digital 5.1
Genre : comédie dramatique, biopic
Durée : 130 minutes
Dates de sortie^[1] :
- Canada : 11 septembre 2018 (festival international du film de Toronto)
- États-Unis : 21 novembre 2018
- France : 23 janvier 2019

Classification :
- États-Unis : PG-13
- France : Tous publics (visa d'exploitation n°150157)

Distribution

Viggo Mortensen (VF : Bernard Gabay ; VQ : Pierre Auger) : Tony Vallelonga (surnomé Tony « la tchatche » dans la VF)
Mahershala Ali (VF : Daniel Lobé ; VQ : Daniel Picard) : Don Shirley
Linda Cardellini (VF : Déborah Perret ; VQ : Julie Burroughs) : Dolores Lip
Dimeter Marinov : Oleg
Mike Hatton : George
Iqbal Theba : Amit
Sebastian Maniscalco : Johnny Venere
P.J. Byrne : le producteur exécutif
Montrel Miller : le serveur
Tom Virtue : Morgan Anderson
Randal Gonzalez : Gorman

Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca^[2]

Production

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Genèse

Le film emprunte son titre à un guide de voyage intitulé The Negro Motorist Green Book, qui fut publié chaque année entre 1936 et 1966 par un postier afro-américain de New York, Victor H. Green. Ce livre recensait les commerces, les stations-services et autres établissements qui ne discriminaient pas les Afro-américains à cause des lois ségrégationnistes en vigueur jusqu'en 1964. Couvrant la majeure partie de l’Amérique du Nord ainsi que les Caraïbes et les Bermudes, il permettait aux voyageurs noirs de planifier leur trajet pour éviter tout conflit^[3].

Tournage

Le tournage a commencé en novembre 2017 et a eu lieu à La Nouvelle-Orléans.

Viggo Mortensen a accepté de prendre 20 kg pour jouer le rôle principal du film.

Sortie

Accueil critique

Accueil

Critiques

En France, le site Allociné recense une moyenne des critiques presse de 4/5, et des critiques spectateurs à 4,6/5^[4].

Première écrit : « Pour son premier long en solo, Peter Farrelly signe une réflexion sur le racisme, entre gravité et humour porté par le duo Mortensen-Ali^[5]. »

CinéSéries est également positif : « Défi réussi avec les honneurs pour Peter Farrelly, qui s'éloigne de son registre pour réaliser une comédie dramatique de haut niveau^[6]. »

Tout comme Le Figaro : « Peter Farrelly plonge dans l'Amérique de la ségrégation en mettant en scène un duo d'acteurs formidables^[7]. »

Box-office

Mondial : 144 930 049 $^[8]
- dont États-Unis : 70 531 786 $^[8]
France : 1 180 534 entrées^[9]

Distinctions

Récompenses

Festival international du film de Toronto 2018 : prix du public^[10]
Golden Globes 2019 :
BAFA 2019 : Meilleur acteur dans un second rôle pour Mahershala Ali
Oscars 2019 :
- Oscar du meilleur film
- Oscar du meilleur scénario original pour Nick Vallelonga, Brian Currie et Peter Farrelly
- Oscar du meilleur acteur dans un second rôle pour Mahershala Ali

Nominations

BAFA 2019 :
- BAFA du meilleur film
- BAFA du meilleur acteur pour Viggo Mortensen
- BAFA du meilleur scénario original pour Brian Hayes Currie, Peter Farrelly et Nick Vallelonga
Oscars 2019 :
- Oscar du meilleur acteur pour Viggo Mortensen
- Oscar du meilleur montage pour Patrick Don Vito

Notes et références

↑ « Release info » (dates de sortie), sur l'Internet Movie Database
↑ « Fiche du doublage québécois du film », sur Doublage.qc.ca (consulté le 11 janvier 2019)
↑ « Green Book : à quel livre fait référence le titre du film ? », sur AlloCiné (consulté le 2 février 2019).
↑ « Green Book : Sur les routes du sud », sur Allociné (consulté le 11 février 2019).
↑ « Oscars 2019 : On reconnait la touche Farrelly dans Green Book [critique] », sur Premiere.fr, 7 janvier 2019 (consulté le 25 février 2019).
↑ « Critique de Green Book : Sur les routes du sud (Film, 2019) », sur CinéSéries, 22 janvier 2019 (consulté le 25 février 2019).
↑ « Green Book. Sur les routes du Sud : mister Shirley et son chauffeur », sur Le Figaro.fr, 22 janvier 2019 (consulté le 25 février 2019).
↑ ^{a et b} « Green Book (2018) », Box Office Mojo (consulté le 24 février 2019)
↑ JP-Boxoffice.com ; page du film Green Book, consulté le 19 février 2019.
↑ « Awards » ((en) récompenses), sur l'Internet Movie Database

Voir aussi

Bibliographie

Anonyme, « Noir et blanc », Le Républicain lorrain, Groupe Républicain lorrain Communication, Woippy, 23 janvier 2019, p. 21 (ISSN 0397-0639)

Liens externes

« Green Book » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database
« Green Book » (fiche film), sur Allociné

[1] « Release info » (dates de sortie), sur l'Internet Movie Database

[2] « Fiche du doublage québécois du film », sur Doublage.qc.ca (consulté le 11 janvier 2019)

[3] « Green Book : à quel livre fait référence le titre du film ? », sur AlloCiné (consulté le 2 février 2019).

[Allociné-4] « Green Book : Sur les routes du sud », sur Allociné (consulté le 11 février 2019).

[5] « Oscars 2019 : On reconnait la touche Farrelly dans Green Book [critique] », sur Premiere.fr, 7 janvier 2019 (consulté le 25 février 2019).

[6] « Critique de Green Book : Sur les routes du sud (Film, 2019) », sur CinéSéries, 22 janvier 2019 (consulté le 25 février 2019).

[7] « Green Book. Sur les routes du Sud : mister Shirley et son chauffeur », sur Le Figaro.fr, 22 janvier 2019 (consulté le 25 février 2019).

[BOM-8] {a et b} « Green Book (2018) », Box Office Mojo (consulté le 24 février 2019)

[9] JP-Boxoffice.com ; page du film Green Book, consulté le 19 février 2019.

[10] « Awards » ((en) récompenses), sur l'Internet Movie Database

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

v · m Frères Farrelly
Peter Farrelly Bobby Farrelly
Films réalisés en duo	Dumb and Dumber (1994) Strike (1996) Mary à tout prix (1998) Fous d'Irène (2000) Osmosis Jones (2001) L'Amour extra-large (2001) Deux en un (2003) Terrain d'entente (2005) Les Femmes de ses rêves (2007) Bon à tirer (BAT) (2011) Les Trois Corniauds (2012) My Movie Project (2013) Dumb and Dumber De (2014)
Films réalisés par Peter Farrelly	Green Book : Sur les routes du Sud (2018) The Greatest Beer Run Ever (2022) Ricky Stanicky (2024)
Film réalisé par Bobby Farrelly	Champions (2023)

v · m Oscar du meilleur film
Oscars du cinéma Les Oscars du cinéma par année
Années 1920-1930	Les Ailes (1929) Broadway Melody (1930) À l'Ouest, rien de nouveau (1931) La Ruée vers l'Ouest (1932) Grand Hotel (1933) Cavalcade (1934) New York-Miami (1935) Les Révoltés du Bounty (1936) Le Grand Ziegfeld (1937) La Vie d'Émile Zola (1938) Vous ne l'emporterez pas avec vous (1939)
Années 1940-1950	Autant en emporte le vent (1940) Rebecca (1941) Qu'elle était verte ma vallée (1942) Madame Miniver (1943) Casablanca (1944) La Route semée d'étoiles (1945) Le Poison (1946) Les Plus Belles Années de notre vie (1947) Le Mur invisible (1948) Hamlet (1949) Les Fous du roi (1950) Ève (1951) Un Américain à Paris (1952) Sous le plus grand chapiteau du monde (1953) Tant qu'il y aura des hommes (1954) Sur les quais (1955) Marty (1956) Le Tour du monde en quatre-vingts jours (1957) Le Pont de la rivière Kwaï (1958) Gigi (1959)
Années 1960-1970	Ben-Hur (1960) La Garçonnière (1961) West Side Story (1962) Lawrence d'Arabie (1963) Tom Jones (1964) My Fair Lady (1965) La Mélodie du bonheur (1966) Un homme pour l'éternité (1967) Dans la chaleur de la nuit (1968) Oliver ! (1969) Macadam Cowboy (1970) Patton (1971) French Connection (1972) Le Parrain (1973) L'Arnaque (1974) Le Parrain, 2^e partie (1975) Vol au-dessus d'un nid de coucou (1976) Rocky (1977) Annie Hall (1978) Voyage au bout de l'enfer (1979)
Années 1980-1990	Kramer contre Kramer (1980) Des gens comme les autres (1981) Les Chariots de feu (1982) Gandhi (1983) Tendres Passions (1984) Amadeus (1985) Out of Africa (1986) Platoon (1987) Le Dernier Empereur (1988) Rain Man (1989) Miss Daisy et son chauffeur (1990) Danse avec les loups (1991) Le Silence des agneaux (1992) Impitoyable (1993) La Liste de Schindler (1994) Forrest Gump (1995) Braveheart (1996) Le Patient anglais (1997) Titanic (1998) Shakespeare in Love (1999)
Années 2000-2010	American Beauty (2000) Gladiator (2001) Un homme d'exception (2002) Chicago (2003) Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2004) Million Dollar Baby (2005) Collision (2006) Les Infiltrés (2007) No Country for Old Men (2008) Slumdog Millionaire (2009) Démineurs (2010) Le Discours d'un roi (2011) The Artist (2012) Argo (2013) Twelve Years a Slave (2014) Birdman (2015) Spotlight (2016) Moonlight (2017) La Forme de l'eau (2018) Green Book : Sur les routes du Sud (2019)
Années 2020-2030	Parasite (2020) Nomadland (2021) Coda (2022) Everything Everywhere All at Once (2023) Oppenheimer (2024)

v · m Golden Globe du meilleur film musical ou de comédie
Golden Globes Les Golden Globes par année
Années 1950	Un Américain à Paris (1952) Un refrain dans mon cœur (1953) Carmen Jones (1955) Blanches Colombes et Vilains Messieurs (1956) Le Roi et moi (1957) Les Girls (1958) Ma tante (M) et Gigi (C) (1959)
Années 1960-1970	Porgy and Bess (M) et Certains l'aiment chaud (C) (1960) Le Bal des adieux (M) et La Garçonnière (C) (1961) West Side Story (M) et Le Gentleman en kimono (C) (1962) Un soupçon de vison (M) et The Music Man (C) (1963) Tom Jones (1964) My Fair Lady (1965) La Mélodie du bonheur (1966) Les Russes arrivent (1967) Le Lauréat (1968) Funny Girl (1969) Le Secret de Santa Vittoria (1970) MASH (1971) Un violon sur le toit (1972) Cabaret (1973) American Graffiti (1974) Plein la gueule (1975) Ennemis comme avant (1976) Une étoile est née (1977) Adieu, je reste (1978) Le ciel peut attendre (1979)
Années 1980-1990	La Bande des quatre (1980) Nashville Lady (1981) Arthur (1982) Tootsie (1983) Yentl (1984) À la poursuite du diamant vert (1985) L'Honneur des Prizzi (1986) Hannah et ses sœurs (1987) Hope and Glory (1988) Working Girl (1989) Miss Daisy et son chauffeur (1990) Green Card (1991) La Belle et la Bête (1992) The Player (1993) Madame Doubtfire (1994) Le Roi lion (1995) Babe, le cochon devenu berger (1996) Evita (1997) Pour le pire et pour le meilleur (1998) Shakespeare in Love (1999)
Années 2000-2010	Toy Story 2 (2000) Presque célèbre (2001) Moulin Rouge (2002) Chicago (2003) Lost in Translation (2004) Sideways (2005) Walk the Line (2006) Dreamgirls (2007) Sweeney Todd : Le Diabolique Barbier de Fleet Street (2008) Vicky Cristina Barcelona (2009) Very Bad Trip (2010) Tout va bien ! The Kids Are All Right (2011) The Artist (2012) Les Misérables (2013) American Bluff (2014) The Grand Budapest Hotel (2015) Seul sur Mars (2016) La La Land (2017) Lady Bird (2018) Green Book : Sur les routes du Sud (2019)
Années 2020	Once Upon a Time… in Hollywood (2020) Borat, nouvelle mission filmée (2021) West Side Story (2022) Les Banshees d'Inisherin (2023) Pauvres Créatures (2024)