tiple

Espagnol

Étymologie

Vraisemblable déformation du latin triplum (« troisième voix»).

Nom commun

Singulier	Pluriel
tiple \tiple\	tiples \tiples\

tiple masculin et féminin identiques

1. (Musique) La voix aiguë d'une polyphonie médiévale à trois voix.
2. (Par extension) Toute partie aiguë dans une polyphonie.
3. (Par extension) Instrument aigu.
   • Llame el tiple con primor ("Que le soprano sonne merveilleusement") — (La Justa, XVIè siècle).

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici..

Nom commun

Singulier	Pluriel
tiple \ˈti.ple\	tiples \ˈti.ples\

tiple \ˈti.ple\ masculin (graphie normalisée)

1. (Météorologie) Pluie en rafales.

Dérivés

• tiplar (« pleuvoir et faire du vent »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• aiganèu
• blaïm
• complot
• pissada
• plovada
• pluèja
• plugeta
• plugina
• plujada
• plujal
• raissa
• ramada
• regisclada
• shalabastada

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2