terroriste

Français

Étymologie

(Août 1794) De terreur avec le suffixe -iste.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	terroriste	terroristes
	\tɛ.ʁɔ.ʁist\

terroriste \tɛ.ʁɔ.ʁist\ masculin et féminin identiques

1. (Histoire) Relatif à la Terreur et à ses partisans et activistes.
   • Les blanquistes, qui se regardent comme les légitimes propriétaires de la tradition terroriste, estiment qu'ils sont, par cela même, appelés à diriger le mouvement prolétarien. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence Chap.III, Les préjugés contre la violence, 1908)
2. (Plus courant) Relatif à un régime de terreur.

Traductions

• Créole haïtien : teworis (*)
• Croate : teroristički (hr)
• Grec : τρομοκρατικός (el)
• Italien : terroristico (it)
• Néerlandais : terroristisch (nl)
• Polonais : terrorystyczny (pl)
• Russe : террористический (ru)

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	terroriste	terroristes
	\tɛ.ʁɔ.ʁist\

terroriste \tɛ.ʁɔ.ʁist\ masculin et féminin identiques

1. Partisan ou agent d’un régime de terreur.
   • Nos terroristes du quinzième et du seizième siècle ont été des moines. Les prisons monastiques furent toujours les plus cruelles. — (Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3^e éd., Hachette & Paulin, 1845, Préface de la 3^e édition, p.XVII)
2. (En particulier) (Histoire) Activiste révolutionnaire durant la Terreur.
   • Ce faux terroriste disparut au Neuf Thermidor et fut alors inscrit sur la liste des émigrés. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   • Lorsque Maximilien demandait un comité de justice, le principe de la terreur était triomphant, et le parti de l'indulgence en très-faible minorité : […]. Au contraire Tallien se prononçait pour la justice, à une époque où les terroristes avaient perdu leur ancien pouvoir, et où presque tous les esprits étaient portés à l'indulgence. — (Philippe Le Bas, France: Annales historiques, T.2, 1843, page 415)
   • Les Thermidoriens, qui avaient été en partie cause de la chute de Robespierre, étaient pour la plupart des terroristes convaincus ; ils furent battus le 9 thermidor et ne survécurent pas à cette défaite. la Terreur ne pouvait durer. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
3. Personne employant le terrorisme.
   • J'ai besoin d'écrire ceci à ma propre intention : je ne suis pas un terroriste. Un terroriste agit au nom d'une revendication. Je n'en ai aucune. Je ne suis pas mécontent de me distinguer radicalement de cette pègre qui cherche un prétexte à sa haine. — (Amélie Nothomb, Le Voyage d'hiver, Albin Michel, 2009, p. 27)

Synonymes

• tango (code policier et militaire)
• terro (abréviation)

Antonymes

• rassuriste

Dérivés

• antiterroriste
• bioterroriste
• contreterroriste
• cyberterroriste
• pseudo-terroriste
• Terrorussie

Apparentés étymologiques

• antiterrorisme
• bioterrorisme
• contreterrorisme
• gansterroriste
• terreur
• terroriser
• terrorisme

Traductions

• Anglais : terrorist (en)
• Breton : sponter (br) masculin, sponterez (br) féminin
• Catalan : terrorista (ca)
• Croate : terorist (hr)
• Espagnol : terrorista (es)
• Espéranto : teroristo (eo)
• Grec : τρομοκράτης (el)
• Ido : teroristo (io)
• Italien : terrorista (it)
• Kazakh : лаңкес (kk) lañkes
• Néerlandais : terrorist (nl)
• Polonais : terrorysta (pl) masculin, terrorystka (pl) féminin
• Portugais : terrorista (pt)
• Roumain : teroristă (ro) féminin, terorist (ro) masculin
• Russe : террорист (ru) terrorist
• Suédois : terrorist (sv)
• Tchèque : terorista (cs) masculin, teroristka (cs) féminin
• Turc : terörist (tr).

Prononciation

• La prononciation \tɛ.ʁɔ.ʁist\ rime avec les mots qui finissent en \ist\.
• France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « terroriste [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « terroriste [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « terroriste [Prononciation ?] »
• France : écouter « terroriste [Prononciation ?] »

Voir aussi

• terroriste sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (terroriste), mais l’article a pu être modifié depuis.

Italien

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	terrorista \ter.ro.ˈri.sta\	terroristi \ter.ro.ˈri.sti\
Féminin		terroriste \ter.ro.ˈri.ste\

terroriste \ter.ro.ˈri.ste\

1. Féminin pluriel de terrorista.

Forme de nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	terrorista \ter.ro.ˈri.sta\	terroristi \ter.ro.ˈri.sti\
Féminin		terroriste \ter.ro.ˈri.ste\

terroriste \ter.ro.ˈri.ste\ féminin

1. Pluriel de terrorista.