tanda

Espagnol

Étymologie

De l’arabe ضمدة, ḍamdah^[1] mais ce mot arabe rarissime pose des problèmes phonétiques^[2], le Wiktionnaire anglais dérive le catalan tanda de même sens de l’arabe تنظيم, tanẓīm (« arrangement »)^[3]

Nom commun


Singulier	Pluriel
tanda [tan.da]	tandas [tan.das]

tanda [tan.da] féminin

Série.
- una tanda de flexiones
  une série de pompes/flexions.
Tour.
- Primera tanda, premier tour.
Tour, période de travail effectué par des équipes qui se succèdent tour-à-tour.
- Trabajo en tandas, je travaille en équipe.
(Théâtre) Session, scène.
- El mejor momento de la tanda.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

vez, turno, pasada

Dérivés

atandador

Dérivés dans d’autres langues

Basque : danda

Voir aussi

tanda sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)

Références

↑ Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage
↑ Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : tanda. (liste des auteurs et autrices)
↑ Id.

Indonésien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tanda

Signe.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Signal.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Marque.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Panneau ( publicitaire, de signalisation ).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Présage.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

panneau :

papan

Dérivés

Kotava

Étymologie

Dérivé de tanoy, avec le suffixe -da.

Nom commun

tanda \ˈtanda\

Année.
- Weti yona tanda bat fogelom me kruldeyer numen ticlanira ae tiyir ledrikafa. — (vidéo)
  Quelques années avant le présent, cet escalier n’existait pas donc la montée était moins facile.