soupape

Voir aussi : soupapé

Français

Étymologie

Peut-être de sous et paper (mâchoire).

Nom commun

Singulier	Pluriel
soupape	soupapes
\su.pap\

soupape \su.pap\ féminin

Une soupape de moteur. (sens 2)

1. (Mécanique) Petit levier ou languette à ressort obturant la circulation de fluide dans une pompe ou un tuyau en deçà d’une pression donnée.
   • Soupape de sûreté.
2. (Mécanique) Obturateur de la chambre de combustion d’un moteur.
   • — Heyrem, soyez prudent, mon ami, dit. M. de Mériolle.
     — Soyez tranquille, nous aurons laissé ce vapeur loin derrière nous, avant d’entendre chanter nos soupapes. — (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)
   • Au fur et à mesure du dépeçage, ils avaient découvert que le joint de culasse était fendu, les soupapes et les filtres encrassés, la chaîne de distribution détendue, la pompe à huile striée de profondes rayures probablement causées par des morceaux de régule arrachés des coussinets. — (Laurent Vercamer, La Dernière Sentinelle, Éditions Edilivre, 2014, volume 1, chapitre 4)
3. (Musique) Partie mobile du sommier d’orgue.
4. (Sens figuré) Mesure de précaution prise pour amener une détente sociale, pour éviter une révolte.
   • On dirait que rien ne s'est passé depuis l'heureux temps où les reines toisaient leurs hussards cornemusistes du centre sévère de leurs faces-à-main. C'étaient les soupapes de l'Empire, et le monde allait aussi bien que possible. — (Charles-Albert Cingria, Florides helvètes, Porrentruy : Aux Portes de France, 1944, réédition dans Florides helvètes et autres textes, Lausanne : L’Age d’Homme, 1993, page 108)
   • «Oui, mais mon jogging à MOI? Ma soupape à MOI?»
     Cours à 19 h, calvaire, et arrête de faire chier. — (Richard Martineau, Couvre-feu: cessons de nous foutre des autres, Le Journal de Québec, 16 janvier 2021)
   • Et la soupape que constitue la contre-culture rock est hyper-sexy. — (Danielle Bajomée, Sexe et pouvoir dans la prose française contemporaine, 2017, page 214)

Synonymes

• valve (1,2)
• clapet (1)
• exutoire (1)

Dérivés

• bateau à soupape
• guide de soupape
• soupape d’admission
• soupape d’échappement
• soupape de décompression
• soupape de sécurité
• soupape de sureté (orthographe rectifiée de 1990)
• soupape de sûreté
• valvule Référence nécessaire

Traductions

à trier

• Danois : ventil (da) commun
• Hongrois : szelep (hu)
• Ido : valvo (io)

 (1)

• Allemand : Ventil (de) neutre
• Anglais : valve (en), outlet (en)
• Arabe : مَنْفَس (ar) manfas
• Croate : sigurnosni ventil (hr)
• Italien : valvola (it) féminin
• Kotava : myestrovaxa (*)
• Solrésol : redomimi (*), r'edomimi (*)

 (2)

• Allemand : Ventil (de) neutre, Luftklappe (de) féminin
• Anglais : valve (en), outlet (en)
• Arabe : صِمَام (ar) Simèm
• Croate : ventil (hr)
• Kotava : myestrovaxa (*)
• Solrésol : redomimi (*), r'edomimi (*)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe soupaper
Indicatif	Présent	je soupape
		il/elle/on soupape
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je soupape
		qu’il/elle/on soupape
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) soupape

soupape \su.pap\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe soupaper.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe soupaper.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe soupaper.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe soupaper.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe soupaper.

Prononciation

• Nancy (France) : écouter « soupape [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Papoues, papoues

Voir aussi

• soupape sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (soupape)