sòl

Voir aussi : SOL, Sol, Soľ, Sól, sol, sól, Söl, söl, şöl, søl, sół, soľ, -sol, S.O.L., s.o.l.

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
sòl \ˈsɔl\	sòls \ˈsɔls\

sòl [ˈsɔl] masculin

1. Plancher.
2. Sol, terre.

Synonymes

• terreny
• trespol

Prononciation

• Catalogne : écouter « sòl [ˈsɔl] »

Créole guadeloupéen

Étymologie

Du français sole.

Nom commun

sòl \sɔl\

1. (Ichtyologie) Sole, une des espèces de poissons osseux marins de diverses familles, souvent des poissons plats et ovoïdes.

Occitan

Étymologie

(Nom commun 1) Du latin sŏlum.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
sòl \ˈsɔl\	sòls \ˈsɔls\

sòl [ˈsɔl] (graphie normalisée) masculin

1. Sol, terre.
2. (Agriculture) Aire.
3. Plancher (d'un appartement en général, non en bois).

Variantes dialectales

• sòu

Dérivés

• solada (« airée (de gerbes), jonchée (de fruits) »)
• pel sòl (« par terre »)

Vocabulaire apparenté par le sens

(1)

• tèrra

(2)

• aira

(3) (plancher en bois)

• plancada
• plancat
• ponde
• postam

Nom commun 2

sòl [ˈsɔl] (graphie normalisée) masculin

1. (Musique) Sol, note de musique.

Notes de musique en occitan

do	ré	mi	fa	sol	la	si
dò, ut	re	mi	fa	sòl	la	si

Paronymes

• sol (« seul »)

Prononciation

• Béarn (Occitanie) : écouter « sòl [ˈsɔl] »
• languedocien : [ˈsɔl]
• rouergat : [ˈswɔl]

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Aimé Vayssier, Dictionnaire patois-français du département de l’Aveyron, [1879] 2002, ISBN 2-7348-0750-5, Éditions Jean Laffite → consulter cet ouvrage