ré

Voir aussi : RE, Re, Ré, Rê, re, rè, rê, rẽ, rẻ, rế, rễ, rệ, rể, re-, ré-, -re, °Re, .re

Français

Étymologie

Voir Histoire de la notation musicale sur Wikipédia.

Nom commun

ré \ʁe\ masculin invariable

1. (Musique) La seconde note de la gamme d’ut.
2. Le nom du signe qui représente cette note.
   • Chanter un ré.
   • Ré dièse.
   • Ré bémol.
   • Le ton de ré.
   • Cette double croche est un ré.
3. (En particulier) Ré de l’octave du milieu dans la gamme d’un instrument de musique par opposition à l’octave inférieur ou supérieur.
   • La gamme en cornemuse : sol grave, la grave, si, do, ré, mi, fa, sol aigu, la aigu.

Vocabulaire apparenté par le sens

Notes de musique en français

1	2	3	4	5	6	7
do, ut	ré	mi	fa	sol	la	si

Traductions

• Anglais : re (en) (mobile), D (en) (fixe)
• Chinois : 商 (zh) shāng
• Coréen : 레 (ko) re
• Croate : re (hr)
• Espagnol : re (es) masculin
• Japonais : レ (ja) re (mobile), ニ (ja) re (fixe), D (ja)
• Occitan : re (oc)
• Wallon : ré (wa) masculin

Prononciation

• France (Île-de-France) : écouter « ré [re] »
• Lyon (France) : écouter « ré [Prononciation ?] »

Paronymes

• rai
• raie

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• e.r., er

Voir aussi

• ré sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ré), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Étymologie

(Nom 1) Du latin ratem, accusatif de ratis.

(Nom 2) Déverbal de reter → voir reus.

Nom commun 1

ré *\re\ masculin et féminin identiques

1. Bûcher (amas de bois sur lequel on mettait anciennement les cadavres pour les brûler).
   • Et cil furent ars en la ré. — (Chevalier au lyon, édition de Holland, vers numéro 4562)

     Et ceux-ci furent brûlés sur le bûcher.

2. Four.

Variantes

• rei, red, ret

Nom commun 2

ré *\re\ masculin

1. (Droit) Accusé.
   • …se le rez le demande.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Créole guadeloupéen

Étymologie

Du français raie.

Nom commun

ré \re\

1. (Ichtyologie) Raie, une des espèces de poissons cartilagineux.

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

ré

1. Barrir (en parlant de l’éléphant).
   • tiếng ré

     Barrit; barrissement

2. Taper obliquement (en parlant du soleil, de la pluie).
3. Se ranger.
   • ré vào một bên đường

     Se ranger d’un côté du chemin

4. Xem gạo_ré.

Prononciation

• \rɛ˦˥\
• Hanoï (Nord du Vietnam) : [zε˦˥]
• Ho Chi Minh-Ville (Sud du Vietnam) : [ʒε˦˥]

Paronymes

• rẽ
• rẻ
• rè
• rê
• rể
• rễ
• rế
• rệ

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage