quid

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin quid (« quoi »).

Pronom interrogatif

quid \kwid\ invariable

1. Qu’en est-il ?
   • Grande question dans une « vie parfaite » : quid de la création, de l’invention avec les déséquilibres, les manques et les bavures qu’elles impliquent ? — (Michel Tournier, Journal extime, Gallimard, collection « Folio », 2002, page 134)
   • L’origine onomatopéique d’un lexème est une question diachronique, sans pertinence en tant que telle pour la sémantique de la parole : ainsi, il n’est pas fondamental pour nous de trancher parmi les nombreux cas qui peuvent faire débats (quid de gong, flaque, grogner, grommeler, siffler, claquer, vrombir... ?) — (Rudolf Mahrer, Phonographie : La représentation écrite de l’oral en français, Walter de Gruyter, 2017)
   • Et comme pour les vélos, l’assistance électrique fonctionnant jusqu’à 25 km/h, les trottinettes sont censées ne circuler que sur les chaussées et les pistes cyclables, pas sur les trottoirs. Et alors, à Paris, quid du vélo proprement dit ? — (Olivier Haralambon, Un vélo électrique pour tous ? sur LEquipe.fr. Mis en ligne le 11 septembre 2018)

Traductions

Qu’en est-il ? (1)

• Allemand : was ist mit (de), wie steht es mit (de)
• Anglais : what about (en), how about (en)
• Chinois : 呢 (zh) ne
• Coréen : 는 (ko) neun, 은 (ko) eun
• Italien : quid (it)
• Japonais : は (ja) wa
• Thaï : ก้อนใบยาสูบที่เค้ยวในปาก (th)

Nom commun

quid \kwid\ invariable masculin

1. (Philosophie) Ce qu’est une chose.
   •  [L’expression « phénoménologie »] ne caractérise pas le quid réel des objets de la recherche philosophique, mais leur comment. — (Martin Heidegger, traduit par Emmanuel Martineau, Être et temps, chapitre VII)
   •  3 décembre 42 – Il me faudrait une longue discussion avec toi sur le cur, le quid et le quomodo. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 247)

Dérivés

• quiddité

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• qudi

Références

• quid sur l’encyclopédie Wikipédia
• « quid », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

(Nom 1) Du latin quid (« quoi »).

(Nom 2) Origine incertaine.

(Nom 3, Verbe) De cud.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
quid \kwɪd\	quids \kwɪdz\

quid \Prononciation ?\

1. La nature des choses.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
quid \Prononciation ?\	quid \Prononciation ?\

quid \kwɪd\

1. (Argot) (Royaume-Uni) (Populaire) Livre sterling.

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
quid \kwɪd\	quids \kwɪdz\

quid \Prononciation ?\

1. Chique (de tabac).

Verbe

quid \kwɪd\

1. Chiquer.

Prononciation

• (Australie) : écouter « quid [kwɪd] »
• Texas (États-Unis) : écouter « quid [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du latin quid.

Nom commun

Singulier	Pluriel
quid	quides

quid \Prononciation ?\ masculin

1. Quid.
   • precisamente ahí está el quid de la cuestión.

     c’est là précisément qu’est la réponse à la question.

Synonymes

• razón, toque

Dérivés

• quididad

Voir aussi

• quid sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Latin

Forme de pronom interrogatif

quid \ˈkʷid\

1. Nominatif neutre singulier de quis.
2. Vocatif neutre singulier de quis.
3. Accusatif neutre singulier de quis.
4. Que, de quoi, à quoi, en quoi, pourquoi.
   • dic mihi quid videris.

     dis-moi, qu'as-tu vu ?

   • quid queritur?

     de quoi se plaint-il ?

   • quid studes?

     à quoi t'intéresses-tu ?

   • quid tibi nocui?

     en quoi t'ai-je nui ?

   • quid tristis erat?

     pourquoi était-il triste ?

   • quid tum?

     et quoi ? et après ?

Dérivés

• aliquid
• quidam
• quidem
• quidditas
• quidnam
• quidni
• quidque > quisque
• quidquid > quisquis

Références

• « quid », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage