prendre exemple

Français

Étymologie

Composé de prendre et de exemple.

Locution verbale

prendre exemple \pʁɑ̃.dʁ‿ɛɡ.zɑ̃pl\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)

1. Se servir d’un modèle ; imiter quelqu’un.
   • Lorsque nous étions tentés de nous montrer indulgent, Béraud nous rappelait à l'ordre en nous lisant d'anciennes critiques dramatiques de Barbey d'Aurevilly, dont le parti pris nous remettait en train : "Prenez exemple sur le vieux !" — (Henri Jeanson, Soixante-dix ans d'adolescence", Stock, Le Livre de Poche, 1971, pages 138-139)
   • Elle était dingue des fringues de créateur et ne kiffait pas trop mon style vestimentaire, tendance récupération. Mais elle ne désespérait pas qu'un jour je prenne exemple sur elle : […]. — (Marie-Claire Boucault, Le mystère de la tombe Gaylard, Nathan, 2010)

Traductions

• Finnois : ottaa esimerkkiä (fi)
• Francoprovençal : prènde l’ézeumplo (*)
• Italien : prendere esempio (it)
• Russe : брать пример (ru) brat' prim'er masculin
• Suédois : ta exempel (sv)
• Ukrainien : брати приклад (uk) braty pryklad

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « prendre exemple [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « prendre exemple [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (prendre)