pár

Voir aussi : PAR, Par, par, Pär, păr, par-

Hongrois

Étymologie

Du latin par (« pair »).

Nom commun

pár \paːr\

1. Couple, paire.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « pár [paːr] »

Tchèque

Étymologie

Du latin par (« pair »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	pár	páry
Génitif	páru	párů
Datif	páru	párům
Accusatif	pár	páry
Vocatif	páre	páry
Locatif	páru	párech
Instrumental	párem	páry

pár \paːr\ masculin inanimé

1. Paire, couple.
   • harmonický pár.

     couple uni.

   • Pár ponožek.

     une paire de chaussettes.

   • Dva tvoří pár.

     Les deux font la paire.

Synonymes

• (Paire, couple) dvojice, dvojka, tandem

Dérivés

• párek (saucisse, paire)
  • páreček
• pářit, spářit (accoupler, coïter)
• párkrát (une paire de fois, plusieurs)
• párovat, spárovat (apparier)
  • vypárovat
• párový (pair, de paire)

Apparentés étymologiques

• parita (parité)

Adjectif indéfini

pár \paːr\ indéclinable

1. Deux, une paire de, quelque.
   • Je to odsud pár kroků.

     C’est à deux pas d’ici.

   • pár teček nahrazení hrubého výrazu.

     un mot en cinq lettres (une paire de points remplaçant un sens vulgaire).

   • za pár minut.

     Dans quelques minutes.

Synonymes

• (Une paire de) několik

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « pár [Prononciation ?] »

Voir aussi

• pár sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage

Tsolyáni

Conjonction

pár \pˈɑɾ\ conjonction de subordination

1. Que, qui. Utilisé pour rapporter un discours direct ou indirect.