lip

Voir aussi : líp

Conventions internationales

Symbole

lip

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du sekpele.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: lip, SIL International, 2024

Anglais

Étymologie

De l’indo-européen commun *lep, *lap ^[1] signifiant « pendre mollement », « peu fixe » et « lèvre ». Apparenté à l’allemand Lippe, au grec ancien λάπτω, lápto (« lécher »), au latin labium.

Nom commun

Singulier	Pluriel
lip \ˈlɪp\	lips \ˈlɪps\

lips (lèvres)

lip \ˈlɪp\

1. Lèvre, babine. Note d’usage : Très souvent employé au pluriel pour comprendre la lèvre supérieure et la lèvre inférieure.
   • “All thanks for this good meal,” he said, licking his lips. — (Rudyard Kipling, The Jungle Book)

     Merci pour ce bon repas ! dit-il en se léchant les babines.

Dérivés

• lip service
• lipstick (rouge à lèvres)
• lower lip
• shoot from the lip
• upper lip

Proverbes et phrases toutes faites

• there’s many a slip ’twixt the cup and the lip (Il y a loin de la coupe aux lèvres)

Prononciation

• États-Unis : écouter « lip [ˈlɪp] »
• Suisse (Genève) : écouter « lip [Prononciation ?] »

Voir aussi

• lip sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Breton

Forme de verbe

lip \ˈlipː\

1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe lipañ/lipat/lipiñ.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe lipañ/lipat/lipiñ.
   • Lip al loa. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, page 319)

     Lèche la cuiller.

Anagrammes

• pil

Croate

Étymologie

Du proto-slave lěpъ

Adjectif

lip \Prononciation ?\ (comparatif : lipši / superlatif : najlipši / élatif : prelip)

1. Beau, agréable.

Variantes

• liep
• lep

Synonymes

• krasan
• prijan

Antonymes

• grd
• ružan

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

lip \Prononciation ?\ féminin (graphie ELG)

1. (Sens incertain) ….

Références

• Le galo, la laungg brito-romaènn sur maezoe.com (archivé). Consulté le 29 juillet 2019

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement.

Nom commun

lip \lip\

1. Morceau.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• lipá
• lipé
• lipeem
• lipek
• lipok
• lipú

Prononciation

• France : écouter « lip [lip] »

Anagrammes

• pil

Références

• « lip », dans Kotapedia

Néerlandais

Étymologie

Du latin labium.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	lip	lippen
Diminutif	lipje	lipjes

lèvres

lip \lɪp\

1. Lèvre, lippe.
   • dat kan ik niet over mijn lippen krijgen

     ça m'écorcherait la bouche

   • dit woord kon niet over mijn lippen

     ce mot s'arrêtait à mes lèvres

Hyponymes

• hazelip
• schaamlip

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,6 % des Flamands,
• 99,4 % des Néerlandais.

Prononciation

• \lɪp\
• Pays-Bas : écouter « lip [lɪp] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « lip [Prononciation ?] »

Anagrammes

• pil