les deux côtés de la médaille

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution nominale

les deux côtés de la médaille \lɛ dø ko.te də la me.daj\ masculin pluriel

1. (Sens figuré) Les avantages et les défauts qu’une même chose peut avoir.
2. (Sens figuré) Le bon côté et le mauvais côté d’une chose.

Variantes

• les deux faces de la même médaille
• les deux faces d’une même pièce

Traductions

• Anglais : two sides of the same coin (en) (1, 2)
• Coréen : 동전의 양면 (ko) dongjeonui yangmyeon
• Italien : due facce della stessa medaglia (it)
• Japonais : 表裏一体 (ja) hyōriittai, 同じコインの裏表 (ja) onaji koin no uraomote, コインの裏表 (ja) koin no uraomote