larronnesse

Français

Étymologie

(XIV^e siècle) Dérivé de larron, avec le suffixe -esse.

Nom commun

Singulier	Pluriel
larronnesse	larronnesses
\la.ʁɔ.nɛs\

larronnesse \la.ʁɔ.nɛs\ féminin (pour un homme, on dit : larron)

1. (Droit) (Vieilli) Voleuse, brigande.
   • Ces forces instinctuelles, bestiales, associées au géant, et aussi à la putain, la larronnesse, seront éradiquées par Dieu. — (Robert Bonnell, Dante : le grand initié. Un message pour les temps futurs, 2002)

Synonymes

• larronne

Vocabulaire apparenté par le sens

• larronnesse figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : crimes et délits, vol (droit).

Traductions

• Allemand : Diebin (de) féminin
• Anglais : thief (en)
• Catalan : lladre (ca) masculin et féminin identiques
• Espagnol : bandida (es) féminin, ladrona (es) féminin
• Italien : ladra (it) féminin
• Portugais : ladrona (pt) féminin, ladroa (pt) féminin
• Roumain : hoață (ro) féminin

Prononciation

• La prononciation \la.ʁɔ.nɛs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛs\.
• France (Paris) : écouter « larronnesse [la.ʁɔ.nɛs] »
• France : écouter « larronnesse [Prononciation ?] »

Références

• Maurice Grevisse, André Goosse, Le Bon usage, De Boeck Supérieur, 2016, page 708
• Benjamin Legoarant, Nouvelle orthologie française, Mansut fils, 1832, page 15
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (larron)
• « larron », dans Edmond Huguet, Dictionnaire de la langue française du seizième siècle, 1925-1967, p. page 775, tome IV → consulter cet ouvrage
• « larron », dans Dictionnaire de l’Académie française, première édition, 1694 → consulter cet ouvrage
• « larron », dans Dictionnaire de l’Académie française, quatrième édition, 1762 → consulter cet ouvrage
• « larron », dans Dictionnaire de l’Académie française, cinquième édition, 1798 → consulter cet ouvrage
• « larron », dans Dictionnaire de l’Académie française, sixième édition, 1832-1835 → consulter cet ouvrage
• « larron », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• « larronnesse », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4^e édition → consulter cet ouvrage
• « larronnesse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• « latro, -onis », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), volume 5, page 201, 1922-2002 → consulter cet ouvrage