interminable

Français

Étymologie

Du latin interminabilis → voir in- et terminable.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	interminable	interminables
	\ɛ̃.tɛʁ.mi.nabl\

interminable \ɛ̃.tɛʁ.mi.nabl\ masculin et féminin identiques

1. Qui ne peut être terminé
2. (Par hyperbole) Qui dure très longtemps.
   • L’étape reine de cette Vuelta a couronné dimanche le jeune Néerlandais Thymen Arensman, impressionnant sur les pentes de l’interminable montée finale (22,3 km à 7,9 %) vers la Sierra Nevada, à 2500 m d’altitude. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 septembre 2022, page 18)
   • La nature se réveillait de son long sommeil, après l'interminable nuit de l'hiver, et souriait en s'éveillant. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1873)
   • Le vicomte Armor-Luc-Esprit du Glas Saint-Sauveur avait toujours eu quatre-vingts ans. Cela se disait couramment dans le pays, un coin du Perche où la présence de cet interminable vieillard immobilisait des légendes ou des traditions, partout ailleurs oubliées déjà sous les premiers Capétiens. — (Léon Bloy, Le Siège de Rhodes, dans Sueur de sang, 1893)
   • Depuis l’aube, les troupes passaient la Moselle. C'était, sur le tremblement des ponts de bois, l’avalanche interminable des régiments. — (Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, 86^e éd., Plon-Nourrit & C^ie, page 184)
   • Toute la nuit, des gens louvoient sous mes fenêtres, vocifèrent, gambadent, font entendre de longs ricanements. […]. Quelle est cette interminable bamboche, cette effrénée descente de la Courtille ? — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   • La caravane ne s'ébranla qu'après d'interminables adieux: ceux qui restaient priaient Allah d'accorder sa bénédiction aux voyageurs. — (Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
   • Et sans doute avait-il encore moins envie de faire le moindre commentaire sur l’interminable litanie des propos rabat-joie que L’Ecclésiaste donne à entendre dans la Bible. — (Jean Bessière, La Vie de l'esprit pour garde du corps, Éditions Edilivre, 2017, page 102)

Dérivés

• interminablement

Traductions

• Allemand : endlos (de), ellenlang (de), nicht enden wollend (de)
• Anglais : long-drawn-out (en), long-winded (en)
• Basque : amaiezin (eu)
• Breton : diziwezh (br)
• Croate : beskrajan (hr)
• Finnois : loppumaton (fi)
• Grec : ατελείωτος (el) atelíotos
• Ido : senfina (io)
• Italien : interminabile (it)
• Néerlandais : eindeloos (nl), ellenlang (nl)
• Same du Nord : geahčemeahttun (*)
• Solrésol : dom'ire (*)

Prononciation

• La prononciation \ɛ̃.tɛʁ.mi.nabl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\.
• France : écouter « interminable [ɛ̃.tɛʁ.mi.nabl] »
• France (Toulouse) : écouter « interminable [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « interminable [Prononciation ?] »

Références

• « interminable », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (interminable), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	interminable
Comparatif	more interminable
Superlatif	most interminable

interminable

1. Infini, perpétuel, interminable.

Prononciation

• Californie (États-Unis) : écouter « interminable [Prononciation ?] » (niveau moyen)

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Singulier	Pluriel
interminable	interminables

interminable masculin et féminin identiques

1. Interminable.

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	interminable \Prononciation ?\	interminables \Prononciation ?\
Féminin	interminabla \Prononciation ?\	interminablas \Prononciation ?\

interminable (graphie normalisée)

1. Interminable.

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage