honnir
Étymologie
modifier- (Date à préciser) Du vieux-francique *haunjan (→ voir höhnen en allemand et honen en néerlandais), romanisé en Gaule du Nord en *haunīre.
Verbe
modifierhonnir (h aspiré)\ɔ.niʁ\ transitif 2e groupe (voir la conjugaison)
- Blâmer quelqu’un en lui faisant honte, en le vouant au mépris public.
Il fera certainement de bons ouvrages, moyennant quoi il mourra de faim, sera honni et persécuté ; mais il faut que chacun remplisse sa destinée.
— (Voltaire, Lettre à Monsieur de Cideville, Ferney, 31 auguste 1765, dans Œuvres complètes de Voltaire : Correspondance, Paris, Lefebvre & Cie, 1830, volume 10, page 29)Elle honnit le carton-pâte et l’ornement en staff, l’orviétan des charlatans littéraires, le tarabiscotage des épithètes, qui sont trop souvent l’essentiel d’un livre consacré aux splendeurs factices d’un climat africain.
— (Pierre Mannoni, Les Français d’Algérie : Vie, Mœurs, Mentalité, 1993)Je ne vomirai pas sur les chaussures de l'ancêtre que je honnis d'avoir voulu me faire valser.
— (Wendy Delorme, Insurrections en territoire sexuel, éditions Au diable Vauvert, 2009, page 140)Le Portugais est adoré par les uns et honni par les autres, mais personne ne peut contester son palmarès.
— (P1travel → lire en ligne)
Notes
modifier- La devise dévie de l’orthographe prônée actuellement (où on aurait écrit : « honni soit qui mal y pense »).
Dérivés
modifierApparentés étymologiques
modifierProverbes et phrases toutes faites
modifierPrononciation
modifier- (h aspiré)\ɔ.niʁ\
- France (Toulouse) : écouter « honnir [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « honnir [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « honnir [Prononciation ?] »
Paronymes
modifierTraductions
modifierRéférences
modifier- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (honnir), mais l’article a pu être modifié depuis.