fragrante
Forme d’adjectif
modifierSingulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | fragrant \Prononciation ?\
|
fragrants \Prononciation ?\ |
Féminin | fragrante \Prononciation ?\ |
fragrantes \Prononciation ?\ |
fragrante \Prononciation ?\
- Féminin singulier de fragrant.
Anagrammes
modifierÉtymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
modifierSingulier | Pluriel |
---|---|
fragrante | fragrantes |
fragrante \fɾaˈɣɾan.te\
- Parfumé, odorant.
…Bajo los volcanes, junto a los ventisqueros, entre los grandes lagos, el fragante, el silencioso, el enmarañado bosque chileno…
— (Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974)- Sous les volcans, auprès des glaciers, entre les grands lacs, le parfum, le silence, l’enchevêtrement de la forêt chilienne...
Prononciation
modifier- Madrid : \fɾaˈɣɾan.te\
- Séville : \fɾaˈɣɾaŋ.te\
- Mexico, Bogota : \fɾaˈɡɾan.t(e)\
- Santiago du Chili, Caracas : \fɾaˈɣɾaŋ.te\
- Montevideo, Buenos Aires : \fɾaˈɣɾan.te\
Étymologie
modifier- Du latin fragrans.
Adjectif
modifierfragrante \Prononciation ?\
Étymologie
modifier- Du latin fragrans.
Adjectif
modifierSingulier | Pluriel |
---|---|
fragrante | fragrantes |
fragrante \fɾɐ.gɾˈɐ̃.tɨ\ (Lisbonne) \fɾa.gɾˈə̃.tʃi\ (São Paulo) masculin et féminin identiques
Vocabulaire apparenté par le sens
modifierApparentés étymologiques
modifierPrononciation
modifier- Lisbonne: \fɾɐ.gɾˈɐ̃.tɨ\ (langue standard), \fɾɐ.gɾˈɐ̃t\ (langage familier)
- São Paulo: \fɾa.gɾˈə̃.tʃi\ (langue standard), \fɽa.gɽˈə̃.ti\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \fɾa.gɾˈɐ̃.tʃɪ\ (langue standard), \fɾa.gɾˈɐ̃.tʃɪ\ (langage familier)
- Maputo: \frɐ.grˈã.tɨ\ (langue standard), \frɐ.grˈãn.θɨ\ (langage familier)
- Luanda: \fɾɐ.gɾˈãn.tɨ\
- Dili: \fɾə.gɾˈãntʰ\
Références
modifier- « fragrante », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Voir aussi
modifier- fragrante sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)