faussaire

Français

Dérivé de faux, avec le suffixe -aire.

(c. 1523) Guillaume Budé écrit "ils doivent être punis de la peine des faussaires" en page 158 du Summaire ou Epitome du livre de Asse fait par le commandement du roy, par maistre Guillaume Budé conseiller du dict seigneur, & maistre des requestes ordinaires de son hostel, & par luy presente audict seigneur

faussaire \fo.sɛʁ\ masculin et féminin identiques

Celui, celle qui fait un faux acte, une fausse signature, un objet faux, une œuvre d’art fausse, un faux-billet.
- Dupe d’un misérable dont il avait reçu en paiement une traite fausse, il risquait d’être regardé comme complice du faussaire. — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843)
- Puis la gravure de cette dalle, l’inscription, sont tracées par un faussaire ignorant et inhabile. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
- Ils admirent d'autant plus les faussaires qu'ils méprisent les artistes. — (Roland Topor, Pense-bêtes, 1992)
- L’enquête sur cette activité typiquement camorriste, et liée à un réseau transnational de faux-monnayeurs, se poursuit et pourrait mener à l’arrestation de complices du faussaire dont l’identité n’a pas été révélée. — (Le roi des faux billets arrêté à Naples, plus de deux millions d'euros de fausses coupures saisies, RFI, 16 aout 2024)

Celui, celle qui fait un faux

Allemand : Fälscher (de)
Anglais : forger (en)
Basque : faltsutzaile (eu)
Coréen : 위조자 (ko) (wi-jo-ja)
Danois : forfalsker (da)
Finnois : väärentäjä (fi)
Hongrois : hamisító (hu)
Indonésien : pemalsu (id)
Italien : falsario (it) masculin, falsaria (it) féminin
Néerlandais : vervalser (nl)
Occitan : falsari (oc)
Polonais : fałszerz (pl)
Portugais : falsificador (pt) masculin, falsificadora (pt) féminin, falsário (pt) masculin
Suédois : förfalskare (sv) commun
Tchèque : padělatel (cs) masculin

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (faussaire), mais l’article a pu être modifié depuis.