delirium

Voir aussi : Delirium, délirium

Français

Nom commun

Singulier	Pluriel
delirium	deliriums
\de.li.ʁjɔm\

delirium \de.li.ʁjɔm\ masculin

1. Variante de délirium.
   • L’infirmerie toute cliquetante de petits bruits, d'instruments de verre étincelants, carrelage et chrome, recevait l'équipage : accidents du travail, bobos, fracturettes et flemmingites, mais aussi des véroles, des deliriums, de vieux paluds, puis c'était les passagers, pathologie de l'ennui, de l'isolement, des troubles indicibles, la tension, les insomnies ou les bourbouilles. — (Xavier Emmanuelli, Ballade pour un père: récit, Éditions Ramsay, 1980, p. 130)
   • Ces deliriums, décrits dès 1818, réalisent la formule de Kant. — (Pierre Deniker, Jean-Pierre Olié, Fou, moi ?: La psychiatrie hier et aujourd’hui, 1998)

Anglais

Étymologie

Du latin delirium (« délire »).

Nom commun

delirium \dɪ.ˈlɪr.i.əm\ (pluriel à préciser)

1. Délire.

Dérivés

• delirious

Prononciation

• Californie (États-Unis) : écouter « delirium [Prononciation ?] » (niveau moyen)
• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « delirium [Prononciation ?] »

Voir aussi

• delirium sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Latin

Étymologie

Dérivé de deliro (« délirer »), avec le suffixe -ium.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	delirium	deliria
Vocatif	delirium	deliria
Accusatif	delirium	deliria
Génitif	deliriī	deliriōrum
Datif	deliriō	deliriīs
Ablatif	deliriō	deliriīs

delirium \Prononciation ?\ neutre

1. Délire.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• deliramentum
• deliratio
• deliritas

Apparentés étymologiques

• delirus

Références

• « delirium », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 491)

Néerlandais

Étymologie

Du latin delirium (« délire »).

Nom commun

delirium \Prononciation ?\

1. Délire.

Synonymes

• geijl

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 93,1 % des Flamands,
• 92,2 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « delirium [Prononciation ?] »

Tchèque

Étymologie

Du latin delirium (« délire »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	delirium	deliria
Génitif	deliria	delirií
Datif	deliriu	deliriím
Accusatif	delirium	deliria
Vocatif	delirium	deliria
Locatif	deliriu	deliriích
Instrumental	deliriem	delirii

delirium \Prononciation ?\ neutre

1. Délire.
   • Ačkoliv nebyl dalek deliriu, dokázal zpaměti recitovat Seifertovy básně.

     Même au seuil du délire, il pouvait encore réciter par cœur des poèmes de Seifert.

Quasi-synonymes

• blouznění
• zmatenost

Voir aussi

• delirium sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage