conchier

Français

Étymologie

(XII^e siècle) Du latin concacare (« souiller d’excréments ») → voir con- et chier.

Verbe

conchier \kɔ̃.ʃje\ (transitif ou avec la préposition sur) 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se conchier)

(Vulgaire) (Injurieux) Couvrir d’excréments.
- Les vitres de la porte-fenêtre étaient conchiées et entoilées par des dynasties d'insectes et d'araignées. — (Jean Echenoz, Envoyée spéciale, 2016, Éditions de Minuit)
- Dès que le vieux se fut dissimulé sous la poussière, le visage protégé par un sac, un morceau de roseau coincé entre les lèvres pour pouvoir respirer à son aise, ils posèrent culotte, et conchièrent la cache d’abondance en échangeant des plaisanteries douteuses. — (Serge Brussolo, « L'enfant des ordures et l'ogresse des forêts », dans Le Roi Squelette, Éditions Bragelonne, 2014)
(Vieilli) Manifester son mépris ou sa profonde indifférence.
- J’ai bien l’honneur chez moi, dans ce livre, à cette place, de dire que très sciemment je conchie l’armée française dans sa totalité. — (Louis Aragon, Traité du style, 1927)
- Eh bien non ! rien de tout cela ne m’attendrit plus. Le temps en est passé ! Je conchie sur mes souvenirs. — (Gustave Flaubert, Correspondance, Librairie de France, 1923, p. 208)
- L’amour ne vous dit rien
  À part bien sûr celui
  De la Patrie hélas
  Cette idée dégueulasse
  Qu’à mon tour je conchie.
  — (le chanteur Renaud, La médaille)
- C’est cet homme qui peste contre les 35 heures depuis longtemps, qui sollicite la loi Macron qui plaît tant à la droite et déplaît tant à ceux de gauche qui sont restés de gauche, qui ne moufte pas quand le peuple qui vote non au référendum sur l’Europe libérale en 2005 voit son parti appeler à l’union sacrée avec l’UMP pour envoyer les députés et les sénateurs conchier le vote du peuple et passer outre. — (Michel Onfray, « Anti-Manuel », journal Le Point, n^o 2 218 page 46, 12 mars 2015)
(Pronominal) (Vulgaire) (Désuet) Se souiller d’excréments.
- […], il s'est réveillé et m'a demandé de lui passer le bassin. Histoire d'être un peu gentille, je lui ai dit : « C'est bien la première fois que je vois un nouveau-né réclamer le bassin. » Il m'a répondu : « C'est le cerveau qui commande le cul. Avec un cerveau comme le mien, vous ne voudriez pas que je me conchiasse !... »
  Il a de ces réparties !... J'en suis restée bouche bée — mon bassin à la main. — (Pierre-Maurice Richard, Eugène, une fantaisie de la nature, Éditions Londreys, 1989, chap. 4)

Synonymes

Couvrir d’excréments (1)

enfoirer (Vulgaire) (Désuet)
emmerder (Vulgaire) (Désuet)

Manifester son mépris, outrager (2)

Dérivés

Hyperonymes

Souiller (1)

Manifester son mépris, outrager (2)

Traductions

Souiller d’excréments (1)

Allemand : verscheißen (de)

Prononciation

France (Toulouse) : écouter « conchier [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « conchier [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « conchier [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

« conchier », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Ancien français

Étymologie

Du latin concacare.

Verbe

conchier *\Prononciation ?\

Souiller d’excréments, enfoirer, emmerder, compisser
- Orgeau tos biens conchie et soille — (Gautier de Coinci, Miracle de Nostre Dame, manuscrit 2163 français de la BnF)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Déshonorer, outrager.
- Trop somes lié quant conchier
  Poons un moine et espier — (De Monacho in Flumine Periclitato, dans Chronique des Ducs de Normandie, édition de F. Michel, tome III, page 514)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Tromper, duper, baiser, enculer.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage