bunt

Voir aussi : Bunt

Allemand

Étymologie

Du moyen haut-allemand bunt et, plus avant, du latin punctus (« piqueté »), apparenté à bont (« varié, multicolore ») en néerlandais.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	bunt
Comparatif	bunter
Superlatif	am buntesten
Déclinaisons

bunt \bʊnt\

1. Multicolore, bariolé.
   • Die Szene war bunt gefärbt.

     La scène était multicolore.

   • (1932 wurde der erste Nagellack entwickelt.) Zunächst waren knallige Farben verpönt, man trug lieber ein zartes Rosa. Aber von den Fünfzigerjahren an wurden auch bunte Nägel salonfähig und vor allem roter Nagellack zum Symbol für Glamour. — (Viola Koegst, « Welcher rote Nagellack ist am besten? », dans Süddeutsche Zeitung, 13 juin 2024 [texte intégral])

     (Le premier vernis à ongles a été développé en 1932.) Au début, les couleurs vives étaient mal vues ; les gens préféraient porter un rose délicat. Mais à partir des années 1950, les ongles colorés sont également devenus socialement acceptables et le vernis à ongles rouge en particulier est devenu un symbole de glamour.

2. (Par extension) Varié, mouvementé.
   • In meiner Jugend fuhr ich ein buntes Leben.

     J'ai eu une vie mouvementée dans ma jeunesse.

Synonymes

Multicolore (1)

• mehrfarbig
• vielfarbig

varié, mouvementé (2)

• abwechslungsreich
• ereignisreich
• facettenreich

Antonymes

Multicolore (1)

• einfarbig
• uni

varié, mouvementé (2)

• eintönig
• langweilig
• monoton

Hyperonymes

• farbig
• vielfältig

Hyponymes

• bonbonbunt
• grellbunt
• knallbunt
• kunterbunt

Vocabulaire apparenté par le sens

• grell
• schrill
• spannend
• mannigfaltig
• pluralistisch
• verschiedenartig
• vielgestaltig
• vielschichtig

Dérivés

• Buntmetall
• Buntstift
• kunterbunt

Proverbes et phrases toutes faites

• es bunt treiben
• zu bunt werden
• bekannt wie ein bunter Hund

Prononciation

• Berlin : écouter « bunt [bʊnt] »

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bunt \bʌnt\	bunts \bʌnts\

bunt

1. (Baseball) Amorti.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to bunt \bʌnt\
Présent simple, 3e pers. sing.	bunts \bʌnts\
Prétérit	bunted \bʌnt.ɪd\
Participe passé	bunted \bʌnt.ɪd\
Participe présent	bunting \bʌnt.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

bunt

1. (Baseball) Amortir.

Prononciation

• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « bunt [Prononciation ?] »

Polonais

Étymologie

De l’allemand Bund.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	bunt	bunty
Vocatif	buncie	bunty
Accusatif	bunt	bunty
Génitif	bunta	buntów
Locatif	buncie	buntach
Datif	buntowi	buntom
Instrumental	buntem	buntami

bunt \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Révolte.

Synonymes

• insurekcja, powstanie

Dérivés

• buntować (« se révolter »)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « bunt [Prononciation ?] »

Voir aussi

• bunt sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Wolof

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bunt \Prononciation ?\

1. L’entrée, la porte.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « bunt [Prononciation ?] »