bragueta

Catalan

Étymologie

De braga.

Nom commun

bragueta féminin

1. Braguette.

Prononciation

• catalan oriental : [bɾəˈɣɛtə]
• valencien : [bɾaˈɣeta]

Vocabulaire apparenté par le sens

• cremallera

Espagnol

Étymologie

De braga.

Nom commun

bragueta [bɾaˈɣeta] féminin

1. Braguette.

Vocabulaire apparenté par le sens

• cremallera

Occitan

Étymologie

Dérivé de braga, avec le suffixe -eta.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bragueta \bɾa.ˈɣe.to̯\	braguetas \bɾa.ˈɣe.to̯s\

bragueta \bɾa.ˈɣe.to̯\ (graphie normalisée) féminin

1. Braguette.
   • Sauvat per lo gòng, au moment que començava de relucar dau costat de ma bragueta, de còps que ... — (Florian Vernet, Suça-sang connection, 2001  ^[1])

     Sauvé par le gong, au moment où elle commençait à reluquer du côté de ma braguette, des fois que ...

Synonymes

• trapanèl

Vocabulaire apparenté par le sens

• cremalhièra, cremalhièira

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « bragueta [bɾa.ˈɣe.to̯] »

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• ^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage