biter

Français

Étymologie

(1905) De l’argot de Polytechnique, de bite.

(Québec) De l'anglais beat (« battre »). ^[1] 

Verbe

biter \bi.te\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Argot) Variante de bitter, comprendre quelque chose (employé souvent à la forme négative).
   • Je ne bite rien du tout à ce problème.
   • Je n’ai rien bité au cours de maths !
2. (Argot) Casser, arnaquer, duper, berner quelqu’un.
   • Je t’ai bité avec cette répartie cinglante ! (= « Je t’ai bien eu, en te répondant de manière que tu ne puisses plus rien dire ! »)
   • Flûte, j’ai été bité par ce vendeur ! (= « Ce vendeur m’a bien arnaqué ! »)
   • – Quand ils ont demandé ceux qui savaient conduire, j’aurais dû me méfier, je me suis laissé biter comme un bleu. — (Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 11)
3. (Québec) Battre.

Variantes orthographiques

• bitter

Apparentés étymologiques

• imbitable

Traductions

Comprendre quelque chose (1)

• Anglais : dig (en)

Casser, arnaquer, duper, berner quelqu’un (2)

• Anglais : con (en)

Traductions à trier

• Anglais : catch (en), dig (en)

Prononciation

• \bi.te\
  • France (Île-de-France) : écouter « biter [bi.te] »
• (Région à préciser) : écouter « biter [bi.te] »
• France (Vosges) : écouter « biter [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « biter [Prononciation ?] »

Homophones

• bittai, bitté, bittée, bittées, bitter, bittés, bittez → voir bitter

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Biert
• Breit
• Briet
• tiber
• Tibre
• tribe

Voir aussi

• bitter

Références

• ^[1] Raoul Lapointe, Des mots pittoresques et savoureux, éd. Archives-hist, 2007.

Anglais

Étymologie

Dérivé du verbe bite avec le suffixe -er.

Nom commun

Singulier	Pluriel
biter \ˈbaɪ.tɚ\ ou \ˈbaɪ.tə\	biters \ˈbaɪ.tɚz\ ou \ˈbaɪ.təz\

biter \ˈbaɪ.tə\ (Royaume-Uni), \ˈbaɪ.tɚ\ (États-Unis)

1. Mordeur, quelqu’un ou quelque chose qui mord.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• bite

Prononciation

• (Australie) : écouter « biter [Prononciation ?] »

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

biter \Prononciation ?\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (graphie ABCD)

1. Tâter, toucher.
2. (Par extension) Avoisiner, manipuler.

Références

• Régis Auffray, Le Petit Matao, Rue des Scribes, 2007, 1000 pages, ISBN 978-2-90606464-5, page 121
• Louis Lardoux et Joseph Rolland, Glossaire du parler dans la région du nord de Rennes. Consulté le 13 juillet 2019