bigote
Étymologie
modifierNom commun
modifierSingulier | Pluriel |
---|---|
bigote | bigotes |
\bi.ɡɔt\ |
bigote \bi.ɡɔt\ féminin (pour un garçon ou un homme, on dit : bigot)
- (Péjoratif) Femme ou fille qui affiche une religiosité affectée.
Ne dirait-on pas que je ferai une vieille bigote. J'aime M. le curé, comme je vous aime, vous, faute de mieux ; je ne peux pourtant pas vous épouser.
— (Jules Renard, La bigote: comédie en deux actes, représentée pour la première fois le 21 octobre 1909 à l'Odéon, Librairie Paul Ollendorff, 1910, page 124)Je ne regardais plus en effet ces demoiselles comme les augustes prêtresses du Savoir mais comme d’assez dérisoires bigotes.
— (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 170)La bigote habitait au premier étage d'une maison de pierre sur le mur de laquelle une vigne grimpait, porteuse de gros raisins, toujours verts.
— (Robert Sabatier, La Mort du figuier, 1963)Madame de Maintenon a été l’ultime «abbesse» de Saint-Cyr, parce qu’elle y a apporté l’esprit de dévotion, aisément confondu avec la bigoterie. Les uns l’ont accusée d’être une bigote incorrigible, tandis que d’autres ont essayé de rendre justice à sa dévotion irréprochable.
— (Constant Venesoen, Madame de Maintenon, sans retouches, Tübingen : Narr Verlag, 2012, page 94)
Traductions
modifier- Gallo-italique de Sicile : bachittunossa (*)
- Polonais : bigotka (pl)
Forme d’adjectif
modifierSingulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | bigot \bi.ɡo\
|
bigots \bi.ɡo\ |
Féminin | bigote \bi.ɡɔt\ |
bigotes \bi.ɡɔt\ |
bigote \bi.ɡɔt\
- Féminin singulier de bigot.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation
modifier- La prononciation \bi.ɡɔt\ rime avec les mots qui finissent en \ɔt\.
- France (Île-de-France) : écouter « bigote [bi.gɔt] »
- (Région à préciser) : écouter « bigote [bi.ɡɔt] »
- France (Vosges) : écouter « bigote [Prononciation ?] »
Références
modifier- « bigote », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Étymologie
modifier- D’origine incertaine. Apparenté au portugais bigode, au français bigoudi ; Coromines [1] le rapproche du français bigot.
Nom commun
modifierbigote \Prononciation ?\ masculin (pluriel à préciser)
Synonymes
modifierDérivés
modifierPrononciation
modifier- Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « bigote [Prononciation ?] »
Références
modifierÉtymologie
modifier- Voir l’espagnol bigote.
Nom commun
modifierbigote \Prononciation ?\ masculin
Prononciation
modifier- Galice : écouter « bigote [Prononciation ?] »