autodafé
Étymologie
modifier- (1687) Du portugais auto-da-fé (« acte de foi ») du latin actus fidei.
Nom commun
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| autodafé | autodafés |
| \o.to.da.fe\ | |
Tableau du XVe siècle.
autodafé \o.to.da.fe\ masculin
- Cérémonie dans laquelle l’Inquisition faisait exécuter ses jugements.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Exécution des jugements qui condamnaient au supplice du feu.
On sent que s’il le pouvait il rétablirait l’inquisition et les autodafés, rien que pour se donner la joie âcre et cruelle de condamner les Juifs et de les voir rôtir à petit feu. Il en convient d’ailleurs sans peine. […]. On comprend aussitôt pourquoi M. Drumont flétrit la Révolution. C’est qu'elle nous a conduit au point où il faut nous arrêter ; c’est que, grâce à elle, le retour vers l’inquisition, les autodafés, ou l’assassinat n’est plus possible.
— (Louis Bernard, L’antisémitisme démasqué : étude sociale, politique et économique par un catholique, chez A. Charles, Paris, 1894, page 123)
- (Par extension) Acte de brûler des livres ou des bibliothèques.
Mais il semble qu’avec les autodafés du Vatican et le taux d’usure des parchemins, il ait disparu de la surface de la terre.
— (Dan Brown, Anges et démons, 2000, traduit par Daniel Roche, 2005, J. C. Lattès, page 221)Une centaine de badauds et de journalistes se sont rassemblés pour observer l’autodafé organisé par Salwan Momika, un Irakien de 37 ans ayant fui son pays pour la Suède.
— (« En Suède, un homme brûle des pages du Coran devant une mosquée », lefigaro.fr, 28 juin 2023 → lire en ligne)
- (Sens figuré) Destruction massive.
Plutôt que regarder l’avenir, il est plus aisé de regarder en arrière. Plutôt que d’améliorer, de tirer les leçons de ce qui ne fonctionne pas ou plus, l’autodafé constructif des bâtiments du XXe siècle oublie de proposer de nouveaux idéaux constructifs.
— (Léa Muller, « Du wokisme en architecture ? », chroniques-architecture.com, 14 février 2023 ; page consultée le 8 juin 2023)
Variantes orthographiques
modifierTraductions
modifier- Allemand : Autodafé (de) neutre, Ketzerverbrennung (de) féminin, Bücherverbrennung (de) féminin
- Anglais : auto da fe (en)
- Croate : autodafe (hr)
- Espagnol : auto de fe (es) masculin
- Espéranto : aŭtodafeo (eo)
- Grec : άουτο ντα φε (el) áuto da fe neutre
- Italien : autodafé (it) masculin
- Néerlandais : auto-da-fe (nl) neutre
- Norvégien (bokmål) : kjetterbål (no)
- Portugais : auto-da-fé (pt) masculin
- Russe : аутодафе (ru) autodafe
- Ukrainien : автодафе (uk) neutre
Prononciation
modifier- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « autodafé [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « autodafé [Prononciation ?] »
Voir aussi
modifier- autodafé sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
modifier- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (autodafé), mais l’article a pu être modifié depuis.
Étymologie
modifier- Du français.
Nom commun
modifierautodafé \ˈɒu.to.dɒ.feː\