austero

Espagnol

Étymologie

Du latin austerus.

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	austero \a.u.ˈste.ɾo\	austeros \a.u.ˈste.ɾos\
Féminin	austera \a.u.ˈste.ɾa\	austeras \a.u.ˈste.ɾas\

austero \a.u.ˈste.ɾo\

1. Austère, sévère.

Synonymes

• adusto
• inclemente
• severo

Dérivés

• austeramente

Apparentés étymologiques

• austeridad

Italien

Étymologie

Du latin austerus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	austero \a.u.ˈstɛ.ro\	austeri \a.u.ˈstɛ.ri\
Féminin	austera \a.u.ˈstɛ.ra\	austere \a.u.ˈstɛ.re\

austero \a.u.ˈstɛ.ro\ masculin

1. Austère.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• austeramente

Apparentés étymologiques

• austerità

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Aretuso
• Tesauro, tesauro

Références

• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin austerus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	austero	austeros
Féminin	austera	austeras

austero \awʃ.tˈɛ.ɾu\ (Lisbonne) \aws.tˈɛ.ɾʊ\ (São Paulo) masculin

1. Sévère, austère.
   • estilo austero.

     style austère.

   • caracteres austeros.

     caractères austères.

   • uma vida austera.

     une vie austère.

   • disciplinas austeras.

     disciplines austères.

Synonymes

• rígido
• rigoroso
• severo

Dérivés

• austeramente
• austerismo
• austerizar

Apparentés étymologiques

• austeridade

Prononciation

• Lisbonne: \awʃ.tˈɛ.ɾu\ (langue standard), \awʃ.tˈɛ.ɾu\ (langage familier)
• São Paulo: \aws.tˈɛ.ɾʊ\ (langue standard), \aws.tˈɛ.ɽʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \awʃ.tˈɛ.ɾʊ\ (langue standard), \awʃ.tˈɛ.ɾʊ\ (langage familier)
• Maputo: \awʃ.tˈe.ɾu\ (langue standard), \awʃ.θˈe.ɾʊ\ (langage familier)
• Luanda: \awʃ.tˈɛ.ɾʊ\
• Dili: \awʃ.tˈɛ.ɾʊ\

Références

• « austero », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage