aucèl

Occitan

Étymologie

Du latin avicellum (« petit oiseau »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
aucèl \aw.ˈsɛl\	aucèls \aw.ˈsɛls\

aucèl \aw.ˈsɛl\ masculin (pour une femelle, on dit : aucèla) (graphie normalisée)

1. (Languedocien) Oiseau (mâle).
   • Lo poèta dobriguèt sa man e l’aucèl s’i venguèt pausar. Sentiguèt dins sa palma la calor tebesa de l'aucelon. — (Sèrgi Viaule, Fotuda planeta !)

     Le poète ouvrit sa main et l’oiseau vint s’y poser. Il sentit dans sa paume la chaleur douce du petit oiseau.

Variantes orthographiques

• ausèl

Variantes dialectales

• ausèth (Gascon)
• aucèu (Provençal)
• auseu (Limousin)
• ausèl (Fuxéen)
• ausèlh

Dérivés

• aucèla
• aucelaire
• aucelalha
• aucelar
• aucelariá
• aucelàs
• aucelejar
• aucelet
• auceleton
• aucelièr
• aucelièra
• aucelilha
• aucelina
• aucelon
• aucelonar
• aucelonaire
• aucelonet
• aucelum

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage