atopie

Voir aussi : Atopie

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du grec ancien ἀτοπία, atopía (« état de ce qui n'est pas à sa place »), parce que cette pathologie touche indifféremment plusieurs organes.

Nom commun

Singulier	Pluriel
atopie	atopies
\a.tɔ.pi\

atopie \a.tɔ.pi\ féminin

1. (Génétique) Prédisposition génétique aux allergies.
   • L’atopie se caractérise par une réponse allergique du système immunitaire à des allergènes communs de l'environnement, se traduisant par une production spontanée d’immunoglobulines de type E.
2. (Littérature) Ce qui n'a pas de place désignée.
   • Sans prétendre vouloir cartographier « l’espace du discours », quelques pages denses sont consacrées dans le chapitre 12 aux discours qui jouent sur les marges, comme les « discours constituants », fondés sur la paratopie, ou les discours peu légitimes fondés sur ce que l’auteur appelle l’atopie, dont le discours pornographique est exemplaire. — (http://catalogue-editions.ens-lyon.fr/html/WYSIWYGfiles/files/MBODJ-POUYE-Langage%20et%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20n%C2%B0154.pdf)
   • Comme telle, l’atopie maintient les deux provinces qu’elle relie par percolation, autrement dit selon un réseau de correspondances, de transitions entre l’une des provinces et l’autre. — (Xavier Mauméjean, Sherlock Holmes, détective de l’étrange, Les impressions nouvelles., Paris, 2020)

Apparentés étymologiques

• atopique
• paratopie

Traductions

 (1)

• Allemand : Atopie (de)
• Anglais : atopy (en)
• Catalan : atòpia (ca)
• Espagnol : atopía (es) féminin
• Finnois : atopia (fi)
• Gallois : atopedd (cy)
• Italien : atopia (it) féminin
• Néerlandais : atopie (nl)
• Polonais : atopia (pl)
• Portugais : atopia (pt)
• Suédois : atopi (sv)
• Tchèque : atopie (cs) féminin

 (2)

Prononciation

• La prononciation \a.tɔ.pi\ rime avec les mots qui finissent en \pi\.
• \a.tɔ.pi\
• France (Île-de-France) : écouter « atopie [a.tɔ.pi] »
• (Région à préciser) : écouter « atopie [a.tɔ.pi] »
• France (Toulouse) : écouter « atopie [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• opéait
• opiate
• poétai

Voir aussi

• atopie sur l’encyclopédie Wikipédia

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

atopie \Prononciation ?\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

1. (Médecine) Atopie.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 54,4 % des Flamands,
• 57,0 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « atopie [Prononciation ?] »

Voir aussi

• atopie sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais) 

Tchèque

Étymologie

(Siècle à préciser) De a- (« sans ») et τόπος, topos (« lieu ») parce que cette pathologie touche indifféremment plusieurs organes.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	atopie	atopie
Génitif	atopie	atopií
Datif	atopii	atopiím
Accusatif	atopii	atopie
Vocatif	atopie	atopie
Locatif	atopii	atopiích
Instrumental	atopií	atopiemi

atopie \atɔpɪjɛ\ féminin

1. (Médecine) Atopie.
   • Typickými projevy atopie jsou atopický ekzém, pylová alergie a alergické astma.

     Les manifestations typiques de l'atopie sont l'eczéma atopique, l'allergie au pollen et l'asthme allergique.

Apparentés étymologiques

• atopický