asiatique

Voir aussi : Asiatique

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin Asiaticus (« asiatique »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	asiatique	asiatiques
	\a.zja.tik\

asiatique \a.zja.tik\ masculin et féminin identiques

1. (Géographie) Relatif à l’Asie, ses peuples et ses cultures.
   • Le Viêt Nam est situé sur le continent asiatique.
2. Dans les traductions de textes antiques, relatif aux pays du Levant (les Grecs et les Romains ne connaissant pas l’Extrême-Orient).
   • Éloquence asiatique : profuse et ampoulée.

Synonymes

• asien
• jaune (Désuet)

Hyponymes

• oriental
  • arabe
  • extrême-oriental
    • chinois
    • coréen
    • indochinois
      • thaïlandais
      • vietnamien
    • japonais
  • indien

Dérivés

• anti-asiatique
• antiasiatique
• asiatiquement
• centrasiatique
• choléra asiatique
• coccinelle asiatique
• est-asiatique
• frelon asiatique
• judéo-asiatique
• moucheron asiatique
• nord-asiatique
• ouest-asiatique
• peste aviaire asiatique
• plaine asiatique
• pluvier asiatique
• sud-asiatique

Traductions

• Allemand : asiatisch (de)
• Anglais : Asian (en), Asiatic (en)
• Arabe : آسِيَوِيٌّ (ar) masculin
• Azéri : asiyalı (az)
• Bulgare : азиатски (bg) aziatcki
• Catalan : asiàtic (ca)
• Danois : asiatisk (da)
• Espagnol : asiático (es), asiano (es)
• Estonien : aasia (et)
• Finnois : aasialainen (fi)
• Galicien : asiático (gl)
• Gallo : âziatiqe (*)
• Grec : ασιατικός (el) asiatikós
• Hongrois : ázsiai (hu)
• Ido : Aziana (io)
• Islandais : asískur (is)
• Italien : asiatico (it)
• Japonais : アジア (ja) Ajia no
• Kotava : asiaf (*)
• Letton : Āzijas (lv), aziāšu (lv), aziātisks (lv)
• Lituanien : Azijos (lt), azijiečių (lt)
• Néerlandais : Aziatisch (nl)
• Norvégien : asiatisk (no)
• Occitan : asiatic (oc)
• Polonais : azjatycki (pl)
• Portugais : asiático (pt), asiano (pt)
• Roumain : asiatic (ro)
• Russe : азиатский (ru) aziatckij
• Same du Nord : asiáhtalaš (*)
• Slovaque : ázijský (sk)
• Slovène : azijski (sl)
• Suédois : asiatisk (sv)
• Tchèque : asijský (cs)
• Turc : asyalı (tr)
• Ukrainien : азіатський (uk)

Nom commun

Singulier	Pluriel
asiatique	asiatiques
\a.zja.tik\

asiatique \a.zja.tik\ masculin

Un asiatique.

1. Race de chat, originaire d’Angleterre, à tête en triangle court, à queue moyenne et à poil court, issue du burmese.

Notes

Peut être utilisé avec une majuscule (Asiatique) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

• asian
• malayan (aux États-Unis)

Traductions

• Anglais : asian (en), malayan (en)

Hyperonymes

(simplifié)

• félidés (Felidea)
  • chat domestique (Felis catus)

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « asiatique [Prononciation ?] »

Voir aussi

• asiatique sur l’encyclopédie Vikidia
• Asian sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « asiatique », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• René-Pierre Audras, Toutes les races de chats, Bordas (Multiguide nature) éditions, Paris, 1988, pp. 126 (article malayan)