arrérager

Français

Étymologie

Du mot arrérages, de même origine que arrière.

Verbe

arrérager \a.ʁe.ʁa.ʒe\ intransitif ou pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’arrérager)

1. (Droit) Être en retard dans ses paiements.
   • Il ne faut pas laisser arrérager ses rentes, ses pensions.
   • Il ne faut pas se laisser arrérager.
   • La règle aliments ne s’arréragent pas signifie qu'en droit, l’obligation alimentaire ne s’applique qu’à partir du moment où le bénéficiaire potentiel la réclame et qu'ainsi, on ne peut réclamer de la nourriture rétrospectivement.
   • Un grand amour ne s’arrérage pas.

Traductions

• Allemand : in Rückstand kommen (de)
• Anglais : get in arrears (en), fall into arrear (en)
• Espagnol : retrasarse en un pago
• Tchèque : zůstat pozadu s placením, opozdit se s placením, být pozadu s placením

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « arrérager [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « arrérager [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « arrérager [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « arrérager [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « arrérager [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (arrérager), mais l’article a pu être modifié depuis.