afleiden

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

	Présent	Prétérit
ik	leid af	leidde af
jij	leidt af
hij, zij, het	leidt af
wij	leiden af	leidden af
jullie	leiden af
zij	leiden af
u	leidt af	leidde af
Auxiliaire	Participe présent	Participe passé
hebben	leiden afd	afgeleid

afleiden \Prononciation ?\ transitif

1. Conclure, déduire, induire, inférer.
   • Hij leidde uit mijn weigering af dat ik kwaad was.

     De mon refus il déduisit que j’étais fâché.

2. Distraire, détourner, dériver.
   • Het gesprek afleiden.

     Détourner la conversation.

Synonymes

• abstraheren
• aftappen
• besluiten
• concluderen
• deduceren
• een gevolgtrekking maken
• laten afvloeien
• verstrooien
• wegleiden
• wegvoeren
• zetten

Dérivés

• afleiding

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 98,8 % des Flamands,
• 99,3 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « afleiden [Prononciation ?] »