Irland

Voir aussi : Írland

Allemand

Étymologie

Du gaélique irlandais Éire.

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	() Irland
Accusatif	() Irland
Génitif
Datif	() Irland

Irland \ˈɪrlant\ neutre au singulier uniquement

1. (Géographie) Irlande (île).
   • Irland ist eine Insel, die in die Republik Irland und ein Landesteil des Vereinigten Königreichs aufgeteilt ist.

     L'Irlande est une île qui est divisée en une République d'Irlande et une nation constitutive du Royaume-Uni.

2. (Géographie) Irlande (pays européen).
   • Dublin ist die Hauptstadt von Irland.

     Dublin est la capitale de l'Irlande.

Irland - Irlande

Notes

En allemand, les pays n’ont généralement pas de déterminant. Si toutefois il y a besoin d'une déclinaison, ils sont supposés du genre neutre.

Dérivés

• Irländer (Irlandais), Irländerin (Irlandaise)
• irländisch (irlandais, irlandaise)
• irisch (irlandais, irlandaise)
• Irisch (langue irlandaise)
• Ire (Irlandais), Irin (Irlandaise)

Hyponymes

• Connacht
• Leinste
• Munster
• Ulster

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Irland [ˈɪrlant] »

Références

Sources

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Irland → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Irland. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

• Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 547.
• Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 158.

Bas allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Irland \Prononciation ?\

1. Irlande (pays européen).

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Irland \Prononciation ?\

1. Irlande (île).
2. Irlande (pays européen).

Francique ripuaire

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Irland \Prononciation ?\

1. (Géographie) Irlande.

Références

• Irland sur l’encyclopédie Wikipédia (en francique ripuaire) 

Luxembourgeois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Irland \Prononciation ?\

1. Irlande (pays européen).

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Irland \Prononciation ?\

1. Irlande (île).
2. Irlande (pays européen).

Norvégien (nynorsk)

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Irland \Prononciation ?\

1. Irlande (île).
2. Irlande (pays européen).

Scots

Étymologie

Du moyen écossais Irland, du moyen anglais Irland, de l'vieil anglais Írland, Íraland.

Nom propre

Irland \Prononciation ?\

1. (Géographie) Irlande (pays européen).

Gentilés et adjectifs correspondants

• Earse, Irland
• Earisher

Adjectif

Irland \Prononciation ?\

1. Irlandais.

Synonymes

• Earse

Références

• Dauvit Horsbroch, Recommendations for Names of Countries, Nations, Regions & States in Scots, Centre for the Scots Leid, 2020, 27 pages, page 14 → [version en ligne]

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Irland \Prononciation ?\

1. Irlande (pays européen).

Prononciation

• Suède : écouter « Irland [Prononciation ?] »

Vieil anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Īrland *\Prononciation ?\

1. Irlande (île).

Vlax

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Irland \Prononciation ?\

1. Irlande (pays européen).