Haube

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Haube	die Hauben
Accusatif	die Haube	die Hauben
Datif	der Haube	den Hauben
Génitif	der Haube	der Hauben

Haube \ˈhaʊ.bə\ féminin

1. Capot.
   • Der Wagen hat über 150 Pferdestärken unter der Haube.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Casque.
   • Pferdestärken unter der Haube.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. Coiffe.
   • Es ist windig - setz doch eine Haube auf, bevor du dich verkühlst.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

4. (En particulier) (Cuisine) Toque.
5. (Coiffure) Casque séchoir.

Synonymes

• Kochmütze
• Mütze (3)
• Haartrockner (2)
• Motorhaube (1)
• Trockenhaube (2)

Vocabulaire apparenté par le sens

Casque séchoir (5)

• Föhn
• Haartrockner

Dérivés

• Haubenkoch (3)
• Motorhaube (3)
• Haubentaucher (3)

Hyperonymes

• Fahrzeugteil (1)
• Kleidungsstück (3)
• Elektrogerät (2)
• Auszeichnung
• Arbeitskleidung

Hyponymes

• Riegelhaube (3)
• Hörnerhaube (3)
• Dormeuse (3)
• Kruseler (3)
• Gebende (3)
• Calotte (3)
• Flattuse (3)
• Schneppenhaube (3)
• Flinderhaube (3)
• Fontange (3)
• Duschhaube (3)
• Krüseler (3)
• Riese (3)
• Badehaube (3)
• Wulsthaube (3)
• Fladuse (3)
• Calèche (3)

Prononciation

• (Autriche) : écouter « Haube [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « Haube [ˈhaʊ.bə] »