Bohrmaschine

Allemand

Étymologie

Nom composé de bohren (« percer ») et de Maschine (« machine »), littéralement « machine à percer ».

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Bohrmaschine	die Bohrmaschinen
Accusatif	die Bohrmaschine	die Bohrmaschinen
Génitif	der Bohrmaschine	der Bohrmaschinen
Datif	der Bohrmaschine	den Bohrmaschinen

Eine klassische Bohrmaschine. – Une perceuse classique.

Bohrmaschine \ˈboːɐ̯ˌ.ma.ʃiː.nə\ féminin

1. (Mécanique, Outillage) Foreuse, perceuse, appareil qui permet de percer des trous dans un matériau difficile à l’aide d’un foret.
   • Mit einer Bohrmaschine kann man Löcher für Dübel machen.

     Avec une perceuse, on peut faire des trous pour des chevilles.

   • Die Bohrmaschine erzeugt eine Drehbewegung, die auf einen Bohrer übertragen wird. Der Bohrer dreht sich in das Material hinein und schafft dadurch eine Vertiefung. Durch die Auswahl des passenden Bohrers erhält das Loch die gewünschte Größe. — (Bohrmaschine Test 2024 • Die 10 besten Bohrmaschinen im Vergleich sur RTL News, 21.10.2024)

     La perceuse produit un mouvement de rotation qui est transmis à un foret. Ce foret s’enfonce dans le matériau en tournant et crée ainsi une cavité. Le choix du foret approprié, confère au trou la taille souhaitée.

Synonymes

• Bohrer (désigne aussi le foret / la mèche ainsi que celui qui perce)
• Bohrgerät

Dérivés

Substantifs hyponymes en -bohrmaschine : types de perceuse

• Akkubohrmaschine (« perceuse sans fil »)
• Astlochbohrmaschine
• Handbohrmaschine (« perceuse à main »)
• Kernbohrmaschine
• Radialbohrmaschine (« perceuse radiale »)
• Reihenbohrmaschine
• Säulenbohrmaschine (« perceuse à colonne »)
• Schlagbohrmaschine (« perceuse à percussion »)
• Standbohrmaschine
• Ständerbohrmaschine
• Tunnelbohrmaschine (« tunnelier »)
• Winkelbohrmaschine (« perceuse d’angle »)

Autres substantifs

• Bohrmaschinenpumpe (« pompe pour perceuse »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• bohren (« percer », « forer »)
• Bohren (« perçage », « forage ») – (action)
• Bohrer (« foret » / « mèche », « perceur », « perceuse ») – (donc aussi synonyme)
• Bohrhammer (« perforateur »)
• Bohrung (« perçage », « forage ») – (action ou résultat)

Hyperonymes

• Maschine (« machine »)
• Werkzeug (« outil »)

Prononciation

• Allemagne : écouter « Bohrmaschine [ˈboːɐ̯ˌ.ma.ˌʃiː.nə] »
• Allemagne (Berlin) : écouter « Bohrmaschine [ˈboːɐ̯ˌ.ma.ʃiː.nə] »

Voir aussi

• Bohrmaschine sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Bohrmaschine → consulter cet ouvrage