Annexe:Prononciation/kogui

Syllabes

Le schéma syllabique est (C?V?V(V?/n/?|C?)|[sz]CV(V?|C?)). Les syllabes commençant avec un /s/ ou un /z/ initial semblent issue d’une syllabe /sɨ/ respectivement /zɨ/ qui s’est complètement amuï.

Schéma	Exemple
V	abi (« sang »)
VV	eíbi (« maïs »)
VVV	iéuʃi (« griller »)
VC	agbáta (« vide »)
VVC	éinki (« ce/cette »)
VVVC	uéinpakue (« large »)
CV	kasa (« tarte »)
CVC	kaltesé (« tarte »)
CVV	saĩ (« cheval »)
CVVC	huángala (« langue »)
CVVV	huéini (« nager »)
CVVC	súzuain (« coude»)
[sz]CV	ʃpa (« double »)
[sz]CVC	stuasá (« obscur »)
[sz]CVC	zbéngui (« dépôt d’ordures »)
[sz]CVVC	stuélʒihĩ (« disparaître »)

Voyelles

Phonèmes individuels

Voyelles

Point d’articulation

Ouverture	Antérieur		Central		Postérieur
	Oral	Nasal	Oral	Nasal	Oral	Nasal
Fermée	/i/ [i]	/ĩ/ [ĩ]	/ɨ/ [ɨ]	/ɨ̃/ [ɨ̃]	/u/ [u]	/ũ/ [ũ]
Mi-fermée	/e/ [e]	/ẽ/ [ẽ]			/o/ [o]
Moyenne			(/ə/) [ə]
Ouverte			/a/ [a]	/ã/ [ã]

• Il semble y avoir un désaccord entre Carolina Ortiz et Linda Gawthorne sur la voyelle centrale fermée entre /ɨ/ [ɨ] et /ɯ/ [ɯ]
• Carolina Ortiz ne considère pas le son [ə] comme étant un phonème autonome mais comme une forme du phonème /a/ dans certains contextes.

Combinaisons de voyelles

Phonèmes	Réalisations	Exemples
/ai/		haí (« ici »)
/au/		akáuʃi/axáuʧi (« autre »)
/ei/		eibi (« maïs »)
/eu/		neuma (« beau-frère »)
/ia/		kalátia (« carrumba;instrument pour tordre des fibres et fabriquer de la corde »)
/ie/		agahiéne (« trou du poporo »)
/io/		pio (« chien »)
/iu/		hiúngula (« chemin »)
/oa/		noánane (« mouillé »)
/ou/		mouʒua (« deux »)
/oɨ/		hoɨleʃi (« jouer »)
/ua/		súkua (« enfant »)
/ue/		due (« grand frère »)
/ui/		kuíbulu (« village »)
/eiu/		seiúlu (« trou de montagne; tombe des ancêtres »)
/iai/		siaiʒakuá (« selle de cheval »)
/ieu/		iéuʃi (« griller »)
/iou/		sisióuli (« oiseau; moineau »)
/uai/		suzuáin (« coude »)
/uei/		huéini (« nager »)

Réalisations

Phonème	Réalisation Principale	Exception
		Réalisation	Circonstance	Exemple
/a/	[a]	[ə]	C+/a/+C	mə́nta [ˈmən.ta] (« banane plantain »)
			/ua/+C	huáŋgəldə [ˈhuəŋ.gə.ɮə] / [ˈhuəŋ.ga.ɮa]
/e/	[e]	[ɛ]	/e/ avant l’accent tonique	hehĩẽ́ [hɛ.hĩ.ˈẽ] (« ce / cette »)
			/ei/	keiʒá [kɛi.ˈʒa] (« bordure; orée »)
/i/	[i]	[j]	début de mot (#/i/)	gaia [ɡaˈja] (« adolescente »)
			début de syllabe (SIL+/i/+V)	iéuʃi [jeˈu.ʃi] (« griller »)
/o/	[o]	[ɔ]	/ou/	souma [sɔu.ˈma] (« bébé »)
/u/	[u]	[w]	début de mot (#/u/)	uáua [wa.ˈwa] (« bébé»)
			entête de syllabe (#SIL+/u/+V)
		[y]	entre deux voyelles antérieures (Vant+/u/+Vant)	níui [ˈni.yi] (« soleil »)
/ɨ/	[ɨ]	[]	amuï après [s] ou [z]

Consonnes

Phonèmes

Consonnes

		Bilabiale		Dentale		Alvéolaire	Post- alvéolaire	Palatale	Vélaire		Glottale
		simple	géminé	simple	géminé				simple	géminé
Occlusives	Sourdes	/p/ [p]		/t/ [t]	/tt/ [tː]			([c])	/k/ [k]	/kk/ [kː]	/ʔ/ [ʔ]
	Sonores	/b/ [b]	/bb/ [bː]	/d/ [d]					/g/ [g]	/gg/ [gː]
Nasales		/m/ [m]		/n/ [n]				[ɲ]	/ŋ/ [ŋ]
Fricatives	Sourdes			/s/ [s]			/ʃ/ [ʃ]		/x/ [x]		/h/ [h]
	Sonores			/z/ [z]			/ʒ/ [ʒ]
	Latérales			[ɮ]
Spirantes Latérales						/l/ [l]		[ʎ]
Semi-voyelles		[w]						[j]

• Les réalisations sans phonème sont réalisées dans certains contextes.
• Carolina Ortiz semble noter la présence de [c]

Distribution des consonnes

Début de mot	Début de syllabe intermédiaire	Fin de syllabe intermédiaire	Fin de mot
toutes sauf: /l/ /d/ par exception	toutes	/ʒ/ /ɡ/ /l/ /m/ /n/ /s/ /ʃ/ /z/	/ɡ/ /k/ /l/ /m/ /n/ /t/ /s/ /ʃ/

Réalisations

Phonème	Réalisation Principale	Exception
		Réalisation	Circonstance	Exemple
/p/	[p]	[pʰ]	après une syllabe ouverte	papá [pa.ˈpʰa] (« pousse de manioc »)
/t/	[t]	[tʰ]		atéma [a.ˈtʰe.ma] (« pousse de manioc »)
		[c]	V+/tĩ/	tuí [cu.ˈĩ] (« voir »)
/n/	[n]	[ɲ]	après une consonne palatal	ni [ɲi] (« eau »)
			après une voyelle palatal	ínʒi [ˈiɲ.ʒi] (« manioc »)
		[ŋ]	avant une consonne vélaire	sáŋkəldə/sánkala [ˈsaŋ.ka.ɮa] (« tête »)
/k/	[k]	[kʰ]	après une syllabe ouverte	sɨkéita [sɨ.ˈkʰei.ta] (« sortie »)
		[x] ou [χ] (allophones librement utilisées)	entre consonnes postérieures (/ua/)	káka [ˈka.xa] (« bouche »)
				uká [u.ˈχa] (« ciel étoilé »)
/ɡ/	[ɡ]	[ʀ]	avant une consonne occlusive	hágbaɮa [ˈhaʀ.ba.ɮa] (« metate; ierre carrée utilisée pour moudre le maïs »)
			avant une consonne latérale (/l/)	hágligi [ˈhaʀ.li.ɡi] (« hache »)
/z/	[z]	[s]	avant une consonne occlusive sonore /b/,/d/ ou /g/	nusgui [nus.ɡui] (« baiser »)
		[t͡s]	entre une voyelle et une voyelle postérieure (V+/z/+Vpost)	atsúʃi [a.ˈt͡su.ʃi] (« rouge ») mitsá [mi.ˈt͡sa] (« quand »)
/ʒ/	[ʒ]	[d͡ʒ]	après une consonne alvéolaire	múndji [ˈmuɲ.d͡ʒi] (« femme »)
/h/	[h]	[]	avant deux voyelles (/h/+V+V)	huálda [uˈa.ɮa] (« dent ») huéswi [uˈe.swi] (« beau-père »)
/l/	[l]	[ʎ]	avant /i/	máli [ˈma.ʎi] (« faim ») múli [ˈmu.ʎi] (« cendre »)
		[ɮ]	entre voyelles postérieures (Vpost+/l/+Vpost)	gúlda [ˈɡu.ɮa] (« rouge ») mitsá [mi.ˈt͡sa] (« quand »)
			après une consonne	gárlda [ˈɡaʀ.ɮa] (« cou »)

Références

• Linda Gawthorne & Grace Hensarling, « Fonología del cogui » in Sistemas fonológicos de idiomas colombianos 5, Lomalinda Editorial Townsend, 1984
• Carolina Ortiz Ricaurte, Fonología y morfosintaxis nominal del Kogui.,Instituto Caro y Cuervo, 2000 ISBN 9586110834 et ISBN 9789586110839