卑

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine				卑
	Ex-voto sur bronze	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : tableau composé

Le caractère représente un ancien vase à boire, muni d’un manche (丿) tracé à gauche du caractère (primitive similaire mais distincte de 甲), et tenu d’une seule main (droite 又 ou gauche 𠂇, réduite à 十).

La glose précise : il y avait deux vases à vin, le 尊 (Vase présenté à deux mains) servant dans les sacrifices, et le 卑 (Louche tenue à une seule main) servant tous les jours. Avec le temps, ces deux caractères furent pris au sens abstrait, pour noble et vulgaire, et l’on écrivit les vases 樽 et 椑.

Signification de base

Ordinaire, peu élevé.

Dérivation sémantique

Peu élevé > Inférieur, vil >

Inférieur > Abaisser, humilier

Inférieur > Dédaigner, mépriser

Vil > Vulgaire, méprisable

Peu élevé > Humble > Moi-même

Voir aussi

• Composés de 卑 dans le ShuoWen : 錍, 埤, 𧓎, 㼰, 婢, 捭, 顰, 䇑, 猈, 碑, 庳, 𩔹, 䫌, 裨, 俾, 粺, 𪐄, 稗, 郫, 椑, 朇, 鼙, 箄, 脾, 髀, 𠕩, 㪏, 鞞, 萆
• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À gauche : 郫, 鹎, 鵯

À droite : 俾, 啤, 埤, 婢, 崥, 捭, 渒, 猈, 陴, 椑, 焷, 牌, 琕, 禆, 脾, 睥, 碑, 稗, 裨, 粺, 綼, 聛, 蜱, 諀, 豍, 貏, 錍, 鞞, 髀, 朇

En bas : 庳, 萆, 痺, 箄, 颦, 鼙, 顰

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 十+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 8
• Codage informatique : Unicode : U+5351 - Big5 : A8F5 - Cangjie : 竹田竹十 (HWHJ) - Quatre coins : 2640₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0156.270
• Morobashi: 02738
• Dae Jaweon: 0356.170
• Hanyu Da Zidian: 10063.010

Chinois

Sinogramme

卑

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Adjectif

卑 bēi \peɪ̯˥\

1. Bas, méprisable
2. Humble

Dérivés

• 卑下 (bēixià) — bas, méprisable
• 卑以自牧 (bēi yǐ zì mù) — (chengyu)

Prononciation

• mandarin \peɪ̯˥\
  • Pinyin : bēi
  • EFEO : pei
  • Wade-Giles : pei¹
  • Yale : bēi
  • Zhuyin : ㄅㄟ
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : bei1

Coréen

Sinogramme

卑

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• Hangeul : 비
• Romanisation révisée du coréen : bi
• Romanisation McCune-Reischauer : pi

Japonais

Sinogramme

卑

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : ひ (hi)
• Kun’yomi : ひくい (hikui), いやしい (iyashii), いやしめる (iyashimeru)

Vietnamien

Sinogramme

卑 (te, bấy, ti)

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).