épigraphe
Étymologie
modifierNom commun 1
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| épigraphe | épigraphes |
| \e.pi.ɡʁaf\ | |
épigraphe \e.pi.ɡʁaf\ féminin
- Inscription sur un édifice.
Le fronton du Panthéon porte l’épigraphe « Aux grands hommes, la patrie reconnaissante ».
- Courte sentence, courte citation en tête d’un livre, d’un chapitre, etc., pour en indiquer l’objet ou l’esprit.
Il a pris pour épigraphe tel vers d’Homère, de Virgile.
Samuel a eu le front d’y établir pour épigraphe : Auri sacra fames !
— (Charles Baudelaire, La Fanfarlo, 1847 ; Gallimard, 2012, collection Folio, page 72.)L’épigraphe de ce chapitre rend l’impression qu’éprouvaient à la fin de l’empire ceux qui se jetaient dans la lutte pour la liberté.
— (Louise Michel, La Commune, Paris : P.-V. Stock, 1898, p.6)
Synonymes
modifier- exergue (2)
Traductions
modifierInscription sur un édifice
- Allemand : Epigraph (de) neutre
- Anglais : epigraph (en)
- Catalan : epígraf (ca) masculin
- Espagnol : epígrafe (es) masculin
- Espéranto : epigrafo (eo)
- Frioulan : epigrafe (*) féminin
- Hongrois : felirat (hu)
- Italien : epigrafe (it) féminin
- Latin : insculpta (la), affixa (la)
- Occitan : epigraf (oc) masculin
- Picard : inpigrafe (*) masculin, inpiégrafe (*) masculin
- Polonais : epigraf (pl) masculin
- Roumain : epigraf (ro)
- Russe : эпиграф (ru)
Citation en tête d’un texte
- Anglais : epigraph (en)
- Catalan : epígraf (ca) masculin
- Espagnol : epígrafe (es) masculin
- Espéranto : epigrafo (eo), moto (eo)
- Hongrois : mottó (hu)
- Italien : epigrafe (it) féminin
- Latin : acute dictum (la), operi præfixum (la)
- Occitan : epigraf (oc) masculin
- Picard : inpigrafe (*) masculin, inpiégrafe (*) masculin
- Roumain : epigraf (ro)
Traductions à trier
modifierNom commun 2
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| épigraphe | épigraphes |
| \e.pi.ɡʁaf\ | |
épigraphe \e.pi.ɡʁaf\ masculin
- (Analyse) Ensemble des points au-dessus du graphe d’une fonction à valeurs réelles.
L’épigraphe d’une fonction convexe est convexe.
Traductions
modifierPrononciation
modifier- France : écouter « épigraphe [e.pi.ɡʁaf] »
- France (Toulouse) : écouter « épigraphe [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « épigraphe [Prononciation ?] »
Paronymes
modifierVoir aussi
modifier
Références
modifier- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (épigraphe), mais l’article a pu être modifié depuis.