épicer

Français

Étymologie

Dérivé de épice, avec le suffixe -er.

Verbe

épicer \e.pi.se\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Assaisonner avec des épices.
   • Épicez moins ce pâté.
   • (Absolument) Ce cuisinier épice beaucoup trop.
2. (Sens figuré) En parlant d'une conversation, d'une publication, ajouter des traits gaillards et lestes.

Quasi-synonymes

• relever

Dérivés

• épiçage
• épicé
• réépicer
• surépicer

Traductions

• Anglais : season (en), spice (en)
• Croate : začinjati (hr) (1), naglašivati (hr) (2)
• Espagnol : sazonar (es), especiar (es), condimentar (es), aderezar (es), salpimentar (es)
• Italien : speziare (it)
• Kotava : awolbá (*)
• Solrésol : lasoldodo (*)

Prononciation

• \e.pi.se\
• (avec sigmatisme latéral) : écouter « épicer [e.pi.ɬ͡se] »
• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « épicer [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « épicer [Prononciation ?] »

Homophones

• épicé, épicée, épicées, épicés, épicez
• épissé, épissée, épissées, épisser, épissés, épissez → voir épisser

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• crépie
• piécer
• pierce, piercé
• pricée
• recipé, récipé

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (épicer), mais l’article a pu être modifié depuis.