élu

Voir aussi : elu-

Français

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	élu \e.ly\	élus \e.ly\
Féminin	élue \e.ly\	élues \e.ly\

élu \e.ly\

Qui a été élu.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Traductions

Nom commun

Singulier	Pluriel
élu	élus
\e.ly\

élu \e.ly\ masculin (pour une femme, on dit : élue)

Celui qui a été élu.
- La nouvelle ligne coûte cher au parti communiste français. Aux élections législatives de 1928, s’il perd treize sièges (quatorze élus au lieu de vingt-trois), il gagne 180 000 voix. Quatre ans plus tard, aux élections de 1932, il perd encore des sièges (seulement dix élus) et cette fois, il perd aussi 250 000 voix. — (Jacques Delpierrié de Bayac, Histoire du Front populaire, Fayard, 1972, page 22)
- Si certains se targuèrent alors de rendre la chose plus « transparente » donc soi-disant plus saine, cela revenait tout de même à leur permettre de faire du renseignement législatif voire d’influencer nos élus. — (Séverine Tessier, Lutter contre la corruption : À la conquête d’un nouveau pouvoir citoyen, Éditions François Bourin, 2015)
- Elle est composée d’un nombre égal respectivement de représentants de l’État, d’élus des collectivités locales et de représentants des personnels. — (Article L413-14 du Code français des communes)
(Religion) Un de ceux qui sont choisis par Dieu pour jouir de la félicité éternelle.
- Enfer ! — Enfer et paradis ! — cris de désespoir ! cris de joie ! — blasphèmes des réprouvés ! concerts des élus ! — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
- En effet, si tous les qualificatifs désignant les élus dans la doctrine jésuite sont également présents dans la doctrine janséniste, tous les qualificatifs par lesquels les jansénistes caractérisent les élus ne se trouvent pas dans la doctrine jésuite. — (Pierre Force, Le problème herméneutique chez Pascal, J. Vrin, 1989, page 188)

Apparentés étymologiques

Vocabulaire apparenté par le sens

scrutin
vote

Traductions

Personne qui a été élue. (1)

Gallo : elezu (*)
Italien : eletto (it)
Kotava : libunik (*)
Persan : برگزیده (fa)
Russe : избранник (ru) izbrannik
Solrésol : sir'edosol (*)

Un de ceux qui sont choisis par Dieu pour jouir de la félicité éternelle. (2)

Allemand : Auserwählter (de) masculin, Auserwählte (de) féminin
Anglais : elect (en)
Kotava : libunik (*)
Solrésol : sir'edosol (*)
Swahili : mteule (sw)

Traductions à trier

Traductions à trier suivant le sens

Anglais : elected person (1) (mais quelques formes existent comme "president elect")
Espéranto : elektito (eo)
Ido : elektita (io)
Persan : برگزیده (fa)
Portugais : eleito (pt) (1) et (2)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe élire
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) élu

élu \e.ly\

Participe passé masculin singulier de élire.
- Le Lay et Mougeotte ont donné l’ordre à Houzelot de "lobbyer" pour que Bourges soit élu. — (Pierre Péan, Christophe Nick, TF1, un pouvoir, Fayard, 1997, chapitre 22 (citation de Christian Dutoit))