échéance

Voir aussi : échéancé

Français

Étymologie

D'échoir, échéant.

Nom commun

Singulier	Pluriel
échéance	échéances
\e.ʃe.ɑ̃s\

échéance \e.ʃe.ɑ̃s\ féminin

1. (Commerce, Finance) Terme où échoit le paiement d’une chose due.
   • Qu'on se rappelle les nécessités terribles, les terribles échéances où chaque fin de mois l'accule ; l'huissier à ses trousses, sa mère qui le harcèle, l'avenir engagé. — (Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907)
   • (Sens figuré) — Nous verrons bien la valeur de vos promesses quand elles seront arrivées à échéance.
2. (Justice) Terme d’un délai quelconque.
   • Le délai d’un ajournement ne comprend pas le jour de l’échéance.
3. Montant dont le règlement doit être fait à une date donnée.
   • Faire face à une lourde échéance.
   • Je te dis que j'ai une échéance dont je n'ai pas le premier sou. — (Blaise Cendrars, Bourlinguer, 1948)

Dérivés

• échéancer
  • échéancement
• échéancier

Traductions

Terme où échoit le paiement d’une chose due

• Allemand : Fälligkeitsdatum (de) neutre
• Anglais : maturity (date) (en), due date (en), expiration (date) (en)
• Catalan : venciment (ca) masculin
• Espagnol : vencimiento (es)
• Espéranto : pagdato (eo)
• Finnois : eräpäivä (fi), viimeinen määräaika (fi)
• Grec : προθεσμία (el) prothesmía
• Ido : pag-dato (io)
• Néerlandais : betaaldag (nl) masculin, vervaldag (nl)
• Polonais : termin zapłaty (pl)
• Portugais : vencimento (pt)
• Roumain : scadență (ro) féminin
• Ukrainien : термін оплати (uk) masculin

Terme d’un délai quelconque

• Allemand : Frist (de), Stichtag (de), Termin (de)
• Anglais : deadline (en), expiration (date) (en)
• Catalan : termini (ca) masculin
• Espéranto : fikstempo (eo)
• Italien : scadenza (it)
• Néerlandais : vervaldag (nl)
• Portugais : data-limite (pt) féminin
• Roumain : scadență (ro) féminin

Montant du paiement du

• Anglais : reimbursment (en)
• Catalan : deute (ca)
• Polonais : rata (pl)
• Tchèque : splátka (cs)

Traductions à trier

• Allemand : Laufzeit (de)
• Créole haïtien : dat limit (*)
• Japonais : 締切 (ja) shimekiri
• Néerlandais : verschijndag (nl)
• Suédois : förfallodag (sv)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe échéancer
Indicatif	Présent	j’échéance
		il/elle/on échéance
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’échéance
		qu’il/elle/on échéance
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) échéance

échéance \e.ʃe.ɑ̃s\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent d'échéancer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent d'échéancer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent d'échéancer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent d'échéancer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent d'échéancer.

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « échéance [e.ʃe.ɑ̃s] »

Voir aussi

• échéance sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (échéance)