La Voie de l'ennemi (film)

Données clés
Titre original	Two Men in Town
Réalisation	Rachid Bouchareb
Scénario	Rachid Bouchareb; Olivier Lorelle; Yasmina Khadra
Acteurs principaux	Forest Whitaker; Harvey Keitel; Brenda Blethyn; Luis Guzmán; Ellen Burstyn; Tim Guinee
Sociétés de production	Tessalit Productions; Pathé
Pays de production	Algérie; France; États-Unis
Genre	Policier
Durée	118 minutes
Sortie	2014

La Voie de l'ennemi (Two Men In Town) est un film policier algéro-franco-américain coproduit, coécrit et réalisé par Rachid Bouchareb, sorti en 2014.

Initialement intitulé Bill's Law, ce film est adapté de Deux hommes dans la ville de José Giovanni, sorti en 1973^[1]^,^[2].

Synopsis

William Garnett, ancien membre d’un gang du comté de Luna, dans le sud du Nouveau-Mexique, vient de passer dix-huit ans en prison pour meurtre. Converti à l'Islam et en quête de réinsertion, il bénéfice d'une libération conditionnelle pour bonne conduite et essaie de changer de vie. Il se lie d'amitié avec Emily Smith, son officière de probation, qui vient d'être transféré à Luna, petite ville du Nouveau-Mexique.

Toutefois, lorsque Garnett commence à profiter de sa liberté et à connaitre le bonheur, il est malheureusement rattrapé par son passé. Entre le shérif Agati, qui veut se venger du meurtre de son adjoint, tué vingt ans plut tôt, et son ancien gang qui le harcèle pour le faire revenir, Garnett sent ses vieux démons remonter à la surface.

Fiche technique

Titre français : La Voie de l'ennemi
Titre original : Two Men In Town
Titres de travail : Enemy Way, puis Bill's Law^[1]^,^[3]
Réalisation : Rachid Bouchareb
Scénario : Rachid Bouchareb, Olivier Lorelle et Yasmina Khadra, d'après le scénario de Deux hommes dans la ville écrit par José Giovanni
Décors : Yan Arlaud
Montage : Yannick Kergoat
Musique : Éric Neveux
Photographie : Yves Cape
Production : Jean Bréhat, Rachid Bouchareb, Jérôme Seydoux, Mustapha Orif, Jonathan Blumental, Paul Giovanni, Muriel Merlmin, Allen Bain
Sociétés de production : AARC, Tessalit Productions et Pathé
Sociétés de distribution : Pathé Distribution
Pays d’origine : Algérie, France, États-Unis,
Budget : 20 millions de dollars^[4]
Langues originales : anglais, espagnol
Durée : 118 minutes
Format : couleur - 2.35:1
Genre : policier
Dates de sortie ^[3] :
- Allemagne : 6 février 2014 (Berlinale 2014)
- France : 7 mai 2014

Distribution

Forest Whitaker (V. F. : Emmanuel Jacomy) : William Garnett
Harvey Keitel (V. F. : Michel Papineschi) : le shérif Bill Agati
Brenda Blethyn (V. F. : Francine Laffineuse) : Emily Smith
Luis Guzmán (V. F. : Pablo Andres) : Terence
Dolores Heredia : Teresa
Ellen Burstyn (V. F. : Nicole Valberg) : la mère de Garnett
Tim Guinee (V. F. : David Manet) : Rod

Source et légende : Version française (VF) selon le carton de doublage.

Production

Une partie du casting lors de la Berlinale 2014

Genèse et développement

En 2011, Rachid Bouchareb annonce la volonté de faire une « trilogie américaine » portant sur les relations entre les États-Unis et le « monde arabe », devant débuter avec le buddy movie Belleville Cop, avec Jamel Debbouze et Queen Latifah^[5]. Elle commence finalement avec le téléfilm Just Like a Woman^[1], road movie avec Sienna Miller et Golshifteh Farahani diffusé en 2012. Le second film de cette trilogie est donc La Voie de l'ennemi^[2]. Le film est produit avec l'aide de l'Agence Algérienne pour le Rayonnement Culturel^[6].

Le film s'inspire de Deux hommes dans la ville, film franco-italien de José Giovanni avec Jean Gabin et Alain Delon, qui fustigeait la peine de mort^[7]. Certains dialogues originaux sont mêmes conservés dans le film de Rachid Bouchareb^[7].

Attribution des rôles

Bien qu'étant produit avec le soutien de l'Agence Algérienne pour le Rayonnement Culturel, il n'y a pas d'acteurs ou actrices algériens dans le film. Le réalisateur déclare à ce propos « La présence algérienne n’y est pas tout simplement parce que dans l’histoire il n’y en a pas. Je suis la présence algérienne de ce film »^[6].

Le réalisateur voulait absolument travailler avec Forest Whitaker : « Quand j’ai rencontré Forest, je n’avais pas de film, pas d’histoire ; nous avions juste envie de travailler ensemble, de construire quelque chose. Je voulais l’impliquer dans ce récit d’immigration car c’est une question qui me passionne »^[7]. Le scénario se développe alors autour d'un personnage imaginé autour de Whitaker, qui participe également à l'élaboration du script. Rachid Bouchareb déclare que l'acteur était le seul capable de comprendre son désastreux anglais. De plus, il pense que l'acteur apporte une touche particulièrement américaine à l'histoire^[7].

Rachid Bouchareb construit son film en fonction des acteurs choisis. Ils développent ensemble des personnages sur mesure et adaptent le scénario en fonction. Rachid Bouchareb explique que c'est « pourquoi au début du film le personnage de Forest parle peu. Tout repose sur une interprétation intérieure ». Il ajoute : « Luis Guzmán me faisait peur dans ses rôles de méchants. Son interprétation dans le film L'Impasse au côté de Al Pacino est bluffante »^[7].

À noter que Forest Whitaker et Harvey Keitel avaient déjà tourné ensemble dans Smoke, sorti en 1995.

Tournage

Le tournage débute en avril 2013 et dure 9 semaines^[8]^,^[4]. Il a eu lieu au Nouveau-Mexique, notamment à Albuquerque, Deming et Belen^[9]^,^[7].

Sortie

L'avant-première du film a eu lieu en Algérie^[6], le 8 février 2014^[7].

Distinctions

Nominations et sélections

Berlinale 2014 : sélection officielle

Notes et références

↑ ^{a b et c} B.B., « La trilogie US de Rachid Bouchareb, c'est parti ! », sur AlloCiné.fr, 16 août 2011 (consulté le 16 décembre 2013)
↑ ^{a et b} Relaxnews, « Rachid Bouchareb dirigera Harvey Keitel et Ellen Burstyn dans Enemy Way », sur Le Nouvel Observateur.fr, 9 avril 2013 (consulté le 16 décembre 2013)
↑ ^{a et b} « Dates de sortie » (dates de sortie), sur l'Internet Movie Database
↑ ^{a et b} Rachid Bouchared - Algériades.com
↑ Guillaume Martin, « Trois projets pour Rachid Bouchareb », sur AlloCiné.fr, 8 février 2011 (consulté le 16 décembre 2013)
↑ ^{a b et c} Cimon Tazoumbite, « Présentation d’Enemy Way en présence de Rachid Bouchareb », sur VinyCulture.com, 10 septembre 2013 (consulté le 16 décembre 2013)
↑ ^{a b c d e f et g} « Secrets de tournage », sur AlloCiné.fr (consulté le 26 avril 2014)
↑ (en) Enemy Way starring Forest Whitaker set to film in New Mexico - OnLocationVacations.com
↑ « Lieux de tournage » (tournage et production), sur l'Internet Movie Database

Annexes

Articles connexes

Just Like a Woman, premier film de la trilogie américaine de Rachid Bouchareb
Le Flic de Belleville, troisième film de la trilogie américaine
Deux hommes dans la ville

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :

[allonews1-1] {a b et c} B.B., « La trilogie US de Rachid Bouchareb, c'est parti ! », sur AlloCiné.fr, 16 août 2011 (consulté le 16 décembre 2013)

[nouvelobs-2] {a et b} Relaxnews, « Rachid Bouchareb dirigera Harvey Keitel et Ellen Burstyn dans Enemy Way », sur Le Nouvel Observateur.fr, 9 avril 2013 (consulté le 16 décembre 2013)

[releaseinfo-3] {a et b} « Dates de sortie » (dates de sortie), sur l'Internet Movie Database

[algeriades-4] {a et b} Rachid Bouchared - Algériades.com

[5] Guillaume Martin, « Trois projets pour Rachid Bouchareb », sur AlloCiné.fr, 8 février 2011 (consulté le 16 décembre 2013)

[vinyculture-6] {a b et c} Cimon Tazoumbite, « Présentation d’Enemy Way en présence de Rachid Bouchareb », sur VinyCulture.com, 10 septembre 2013 (consulté le 16 décembre 2013)

[secrets-tournage-7] {a b c d e f et g} « Secrets de tournage », sur AlloCiné.fr (consulté le 26 avril 2014)

[8] (en) Enemy Way starring Forest Whitaker set to film in New Mexico - OnLocationVacations.com

[9] « Lieux de tournage » (tournage et production), sur l'Internet Movie Database

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]