Wikipédia

Inès (prénom)

prénom féminin
(Redirigé depuis Inès)
Page d’aide sur l’homonymie

« Inès », « Inés », « Inês », « Inez », « Iness » et « Inass » redirigent ici. Pour les autres significations, voir Ines.

Étymologie

modifier

Inès est un prénom féminin, emprunté à l'espagnol Inés, équivalent du français Agnès. Du latin tardif Agnes formé sur l'adjectif grec agnê, féminin de agnos, d'abord au sens de « sacré » et qualifiant certains fleuves, les cieux et les divinités. Le mot s'employa au sens de « pur », d'où « chaste »[1].

Occurrence

modifier

Inès comme substitut d'Agnès démarre à la fin des années 1980[2]. A partir de 1990, la mode des prénoms étrangers a dopé sa cote de popularité[3]. Les familles musulmanes et les couples mixtes choisissent volontiers Ines, prononciation dialectale du prénom arabe Inas (amabilité, affabilité, courtoisie, urbanité)[4], tout en adoptant aussi sa forme accentuée, d'où la difficulté de séparer les deux orthographes[5].

En 2020, 112697 françaises portent ce prénom. Son année record d'attribution est 2010 avec 4952 naissances. 2022 a vu naître 1962 Inès/Ines. Il se place dans le top 20 du palmarès 2023. Ines est porté par 6 garçons en France[6],[7].

Variantes

modifier

Inés (Espagne), Inês (Portugal), Inesa, Ines (Italie), Inese (Lettonie), Ines, Inés ou Inez (récent) (pays anglophones)[8], Ines ou Inessa (Allemagne)[9], Ines, Inés ou Inez (récent) (Pays scandinaves)[10].

Autre

modifier

Ines (ou Iness, Inas ou Enas) (ايناس ʾĪnās), phonétiquement proche mais sans lien étymologique, est un prénom arabe signifiant « sympathique » ou « généreuse »[11].

Saintes chrétiennes

modifier

Les Inès sont fêtées le avec la bienheureuse Inès Takeya[12], mais aussi le 21 janvier avec Sainte Agnès de Rome.

Personnalités portant ce prénom

modifier

Notes et références

modifier
  1. ↑ Chantal Tanet, Tristan Hordé, Dictionnaire des prénoms, Larousse, col. Référence, Paris 2009, 2015, 675 p., (ISBN 978-2-03592511-4), p.314 et p. 10.
  2. ↑ Joséphine Besnard, La cote des prénoms en 2009, Paris, Michel Lafon, , 444 p. (ISBN 9-782749-909455), p. 197
  3. ↑ Tanet-Hordé, op.cit., p. 314.
  4. ↑ Jean-François Mignot, « Prénoms des descendants d'immigrés en France : Essai de reproduction d'un article scientifique », academia.edu,‎ , p. 41 (lire en ligne, consulté le )
  5. ↑ Stéphanie Rapoport et Claire Tabarly Perrin, L'Officiel des prénoms, Paris, First éditions, , 549 p. (ISBN 9-782412-048306), p. 107
  6. ↑ https://meilleursprenoms.com/popularite-prenom/Inès
  7. ↑ La forme accentuée Inès peut, très rarement, être mixte : voir Inoxtag.
  8. ↑ Hanks, Hardcastle, et Hodges, Oxford Dictionnary of First Names, Oxford University Press, 2006, 480 p, (ISBN 978-0198610601), p. 129.
  9. ↑ Rosa et Volker Kohlheim, Lexikon der Vornamen, Duden Taschenbücher, band 4, Mannheim, 1998, 329 p., (ISBN 3-411-04943-X), p. 134.
  10. ↑ « Inés - Nordic Names », sur www.nordicnames.de (consulté le )
  11. ↑ Jean-François Bruneaud, Chroniques de l'ethnicité quotidienne chez les Maghrébins français, Paris, Éditions L'Harmattan, coll. « Histoire et perspectives méditerranéennes », , 309 p., 24 cm (ISBN 2-7475-8802-5, BNF 40076443, lire en ligne), p. 204
    « Les cas les plus représentatifs de ces dernières années, semblent illustrés par le choix de deux prénoms : un féminin, Ines et un masculin, Rayan. Il s'agit en fait de prénoms à la fois français/anglo-saxon et arabes. Même s'ils ne possèdent, ni la même origine, ni la même étymologie dans la mesure où chacun prend sa source dans sa propre langue (Ines : « sympathique », « généreuse » en arabe et Inès : « chaste », « pure » en grec), ils constituent en quelque sorte des homonymes. »
  12. ↑ « Bienheureuse Inès », sur Nominis (consulté le )

Sur les autres projets Wikimedia :

  • Inès, sur le Wiktionnaire
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Inès_(prénom)&oldid=219154665 ».