Cycle 8 de Pokémon
Le huitième cycle de la série télévisée Pokémon, également désigné sous le nom Pokémon Horizons ou Pokémon Les horizons en Occident, fut diffusé au Japon le 14 avril 2023. En France, la diffusion eut lieu le 9 décembre 2023, tandis qu'aux États-Unis, elle s'est déroulée à partir du 23 mars 2024. Au Royaume-Uni, la nouvelle série est diffusée à compter du 1er décembre 2023. Il s'agit de la saison 26 de la série animée.
Synopsis
modifierDans cette série, Sacha Ketchum et son fidèle Pikachu ne sont plus les protagonistes principaux. L'aventure est désormais centrée sur les vécues de Liko, une petite fille introvertie, arrivant dans la région de Kanto pour devenir élève de l'Académie Indigo. Là, elle reçoit son Pokémon de départ, une femelle Poussacha, avec qui les débuts sont plutôt difficiles. Liko possède également un mystérieux pendentif offert par sa grand-mère en guise de protection, mais ce dernier est convoité par un organisation secrète appelée les Explorateurs. Lorsqu'Amethio, l'un des administrateurs du groupe, menace Liko, la jeune fille est sauvée in extremis par Friede.
La jeune fille est alors recueillie par le professeur Pokémon et son groupe : les Électacleurs Volants, un groupe d'aventuriers, voyageant autour du monde et composée d'Oria, la mécanicienne ; Murdoch, le cuisinier ; Mollie, la soignante ; et Landon, le vieux loup de mer. À bord de leur vaisseau, le Brave d'Oliville, mené par le Capitaine Pikachu, Liko et les Électacleurs Volants finissent par faire la connaissance de Rhod, un garçon rêvant d'aventures qui possède une mystérieuse Poké Ball ancienne, confiée par son grand-père, qu'il n'a jamais réussi à ouvrir. Le secret de cet objet finit par être révélé lorsque, après être entré en résonance avec le pendentif de Liko, la Poké Ball ancienne s'ouvre et libère un Rayquaza chromatique qui prend la fuite. Désirant retrouver le Pokémon légendaire, Rhod rejoint lui aussi les Électacleurs Volants, avec son premier partenaire Chochodile.
Désormais, accompagnée des Électacleurs Volants et de Rhod, Liko part à la recherche de la vérité concernant son pendentif et le Rayquaza chromatique. Mais les Explorateurs les surveillent de près.
Découpage
modifierAu Japon, la série est divisée en arcs narratifs :
- Arc 1 : リコとロイの旅立ち (en français, « Le départ de Liko et Rhod ») Débute à partir de l'épisode 1 jusqu'à l'épisode 25.
- Arc 2 : テラパゴスのかがやき (en français, « L'éclat de Terapagos ») Débute à partir de l'épisode 26 jusqu'à l'épisode 45.
- Arc 3 : テラスタルデビュー (en français, « Début Téracristal ») Débute à partir de l'épisode 46 jusqu'à l'épisode 67.
- Arc 4 : レックウザ ライジング (en français, « L'ascension de Rayquaza ») Débute à partir de l'épisode 68.
Hors du Japon, la série est divisée en Saisons :
- Saison 1 : Pokémon Horizons, the series (en français, «La série : Pokémon, les horizons ») Débute à partir de l'épisode 1 jusqu'à l'épisode 45.
- Saison 2 : Pokémon Horizons: Season 2—The Search for Laqua (en français, « Saison 2 : Pokémon, les horizons—À la recherche de Laqua») Débute à partir de l'épisode 46.
- Liko : Nouvelle héroïne principale après Sacha. Originaire de Paldea, elle arbore un mystérieux pendentif qui lui a été offert par Diana, sa grand-mère. Ce pendentif, convoité par les Explorateurs, se révélera être le Pokémon Terapagos. En entrant à l'Académie Indigo, Liko a reçu comme partenaire Pokémon, un Poussacha femelle qui évoluera en Matourgeon. Plus tard, elle capturera une Bibichut.
- Rhod : Deuxième héros principal. Originaire de Kanto, il rêve de voyager dans le monde et de rencontrer un Pokémon légendaire. Il capturera le Chochodile des Électacleurs Volants, puis un Zapétrel.
- Ann : Camarade de Liko à l'Académie Indigo. Elle a reçu un Moustillon comme partenaire Pokémon.
- Dot/Nidotruc : Membre recluse des Électacleurs Volants, cette génie de l'informatique solitaire qui est chargée de l'aspect technologique est en réalité une très célèbre streameuse. Il possède un Coiffeton et capturera une Forgerette.
- Friede : Le chef de l'équipe des Électacleurs Volants. Il possède un Pikachu et un Dracaufeu.
- Oria : La mécanicienne des Électacleurs Volants. Elle possède un Métalosse et un Élekid.
- Murdoch : Le cuisinier des Électacleurs Volants. Il possède un Rocabot et une Charmilly.
- Mollie : L'infirmière des Électacleurs Volants. Elle possède un Leveinard.
- Landon : un vieillard solitaire, membre des Électacleurs Volants. Il possède un Maraiste et un Sharpedo.
- Menzi : Alter-ego du personnage apparu dans les jeux Pokémon Écarlate et Violet, c'est une Dresseuse de rang Maître Pokémon. Comme dans le jeu vidéo (quand le cinquième Badge d'Arène a été obtenu), elle possède un Pohmotte qui évoluera en Pohmarmotte.
- Amethio : Administrateur des Explorateurs. Il possède un Malvalame et un Corvaillus.
- Zirc : Agent des Explorateurs, subalterne d'Amethio. Il possède un Airmure et un Rhinoféros.
- Onia : Agent des Explorateurs, subalterne d'Amethio. Elle possède un Airmure et un Akwakwak.
- Spinel : Administrateur des Explorateurs. Il possède un Magnéton, un Neitram et un Noctali.
- Calcé : Administratrice des Explorateurs. Elle possède un Charmina.
- Hamber : majordome de Gibeon et commandant en second des Explorateurs. Il possède un Noctunoir.
- Sidienne : Administrateur des Explorateurs. Il possède un Gigansel et un Ptéra.
- Corail : Administratrice des Explorateurs. Elle possède un Oniglali.
- Gibeon : Le mystérieux chef des Explorateurs. Il possède un Zygarde.
- Lucius : Un aventurier du passé dont l'existence est devenue un récit de légendes et de mythes. Il a parcouru le monde avec six Pokémon nommés les Six Héros : un Rayquaza chromatique, un Arboliva, un Sulfura de Galar, un Lokhlass, un Hachécateur et un Entei.
Doublage
modifier| Personnages | Voix japonaise | Voix francophone | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Liko | Minori Suzuki | Sofia Abouatmane | |||
| Rhod (Roy) | Yuka Terasaki | Julia Kaye | |||
| Électacleurs Volants | |||||
| Friede | Taku Yashiro | Pierre Lognay | |||
| Oria (Orla) | Ayane Sakura | Nancy Philippot | |||
| Murdoch (Murdock) | Kenta Miyake | Arnaud Crèvecoeur | |||
| Mollie | Kei Shindō | Julie Dieu | |||
| Dot / Nidotruc (Nidothing) | Yoshino Aoyama | Ludivine Deworst | |||
| Landon (Ludlow) | Ikkyū Juku | Robert Dubois | |||
| Explorateurs | |||||
| Amethio | Shun Horie | Damien Locqueneux | |||
| Zirc | Kohsuke Tanabe | Alain Eloy | |||
| Onia | Arisa Shida | Hélène Van Dyck | |||
| Spinel | Makoto Furukawa | Maxym Anciaux | |||
| Hamber | Hironori Kondo | Bruno Georis | |||
| Corail (Coral) | Ikue Ōtani | Shérine Seyad | |||
| Sidienne (Sidian) | Yuki Onodera | Marvin Schlick | |||
| Calcé (Chalce) | Mimi Maihane | Célia Torrens | |||
| Gibeon | Show Hayami | Jean-Marc Delhausse | |||
| Autres | |||||
| Lucius | Daisuke Namikawa | Jean-Marc Delhausse | |||
| Mashynn | Kaede Hondo | Marie du Bled | |||
| Anne | Yuna Ogata | ||||
| Diana | Kiri Yoshizawa | Fabienne Loriaux | |||
| Alex | Tokuyoshi Kawashima | Frederik Haùgness | |||
| Lucca | Houko Kuwashima | ||||
| Menzi | Eri Kitamura | ||||
| Colza | Kazuya Nakai | Philippe Allard | |||
Liste des épisodes
modifierLes horizons
modifier| No | Titre français | Titre japonais | Date de 1re diffusion | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| 1233 | Le pendentif par lequel tout a commencé - Première partie | はじまりのペンダント 前編 | Hajimari no Pendanto, Zenpan | |
| 1234 | Le pendentif par lequel tout a commencé - Deuxième partie | はじまりのペンダント 後編 | Hajimari no Pendanto, Kouhen | |
| 1235 | Tout ira bien ! Poussacha est avec moi ! | ニャオハとなら、きっと | Nyahoja to Nara, Kitto | |
| 1236 | Le trésor après la tempête ! | ながれついた宝もの | Nagaretsuita Takaramono | |
| 1237 | Je t'ai trouvé, Chochodile ! | みつけたよ、ホゲータ | Mitsuketa yo, Hogator | |
| 1238 | La Poké Ball ancienne ! | いにしえのモンスターボール | Inishie no Monster Ball | |
| 1239 | L'entraînement spécial du Capitaine Pikachu ! | 特訓！キャプテンピカチュウです | Tokkun! Captain Pikachu | |
| 1240 | La porte qui ne s'ouvre jamais ! | 扉が開かない謎の扉 | Akazu no Tobira no Himitsu | |
| 1241 | Bienvenue à Paldea ! | パルデア地方に到着 | Paldea Touchaku! | |
| 1242 | Menzi, Colza et... | ネモ、コルサそれから | Nemo to Colza to | |
| 1243 | La forêt d'Arboliva ! | オリーヴァの森 | Oliva no Mori | |
| 1244 | Mon choix pour l'avenir ! | 私が選ぶ未来 | Watashi ga Erabu Mirai | |
| 1245 | Un pique-nique inattendu ! | ピクニックは突然に | Picnic wa Totsuzen ni | |
| 1246 | Vole, Zapétrel ! | とべ！カイデン！！ | Tobe! Kaiden!! | |
| 1247 | Un ennemi invisible ! | みえないヤツだ！何者なんじゃ？ | Mienai yatsu da! Nanimon nanja? | |
| 1248 | Allez, Coiffeton, on peut y arriver ! | クワッスとなら、できるよ | Kuwassu to nara, dekiru yo | |
| 1249 | C'est l'heure de l'entraînement spécial ! | カイデンとホゲータ 秘密の大特訓！ | Kaiden to Hogator - Himitsu no Dai Tokkun! | |
| 1250 | Vole Pikachu... toujours plus haut ! | そらとぶピカチュウ、どこまでも高く！ | Sora Tobu Pikachu, Doko Made mo Takaku! | |
| 1251 | Une vérité douce-amère | マホイップのホント | Mawhip no Honto | |
| 1252 | L'entraînement au combat de Kabu ! | カブさんのバトル修行 | Kabu-san no Batoru Shugyou | |
| 1253 | Une Bibichut solitaire | ひとりぼっちのミブリム | Hitori Botchi no Mibrim | |
| 1254 | La mystérieuse mine de Galar ! | 激突！ガラルこうざん | Gekitotsu! Galar Kouzan | |
| 1255 | Le redoutable Sulfura de Galar | 燃え上がるガラルファイヤー | Moeagaru Galar Fire | |
| 1256 | Retrouvailles au vieux château ! | 古城での再会 | Kojou de no Saikai | |
| 1257 | Rivaux dans l'obscurité de la nuit | 闇夜の |
Yamiyo no Raibaru | |
| 1258 | L'aventure de Terapagos | テラパゴスの冒険 | Terapagos no Bouken | |
| 1259 | Tant que je suis avec mes amis | 仲間といっしょなら | Nakama to Issho nara | |
| 1260 | Le trésor volé | 盗まれた宝物 | Nusuma Reta Takaramono | |
| 1261 | Oria et la fabricante de Poké Balls | オリオとモンスターボール職人 | Orio to Monsutaa Booru Shokunin | |
| 1262 | Glissade et crash ! Un Pokémon mystérieux ! | ズル～っとガチャンで謎ポケモン！？ | Zuru~tto Gachan de Nazo Pokemon !? | |
| 1263 | Une chanson dans la brume | 白い霧の歌声 | Shiroi Kiri no Utagoe | |
| 1264 | Lokhlass, le dévouement et l'amitié | ラプラスの想い、仲間を想い | Laplace no Omoi, Nakama o Omoi | |
| 1265 | Le rugissement du Rayquaza noir | 咆吼の黒いレックウザ | Houkou no Kuroi Rayquaza | |
| 1266 | Départs respectifs | それぞれの旅立ち | Sorezore no Tabidachi | |
| 1267 | Friede et Cap, les deux font la paire ! | 荒野のふたり フリードとキャップ | Kouya no Futari: Friede to Cap | |
| 1268 | Mission : trouver le partenaire de Fragroin ! | パフュートン仲良し大作戦！ | Pafuton Nakayoshi dai Sakusen ! | |
| 1269 | Chochodile, groovy comme un Croco | ホゲータ、ワルになる！？ | Hogator, Waru ni Naru !? | |
| 1270 | Un SOS de Compagnol ? | SOSはワッカネズミから？ | SOS wa Wakkanezumi Kara ? | |
| 1271 | Le marteau idéal de Forgerette | カヌチャンとこだわりのハンマー | Kanuchan to Kodawari no Hanma | |
| 1272 | Adieu, Poussacha ? | さよなら、ニャオハ？ | Sayonara, Nyahoja ? | |
| 1273 | Une maman pas comme les autres ! | キョーレツカーちゃん現る！ | Kyouretsukaa-chan Arawaru ! | |
| 1274 | Transformation ! Superdofin, le héros des mers ! | 変身！海のヒーローイルカマン | Henshin ! Umi no Hero Irukaman | |
| 1275 | Le défi des Explorateurs | エクスプローラーズからの果たし状 | Explorers Kara no Hatashijou | |
| 1276 | Un plan pour capturer Rayquaza | レックウザ捕獲計画 | Rayquaza Hokaku Keikaku | |
| 1277 | De si loin... | はるか、遠くまで | Haruka, Touku Made | |
À la recherche de Laqua
modifier| No | Titre français | Titre japonais | Date de 1re diffusion | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| 1278 | Titre en français inconnu | ドキドキ! オレオレンジアカデミー | Dokidoki! Orange Academy | |
| 1279 | Titre en français inconnu | リコとニャローテ、心をこめて | Liko to Nyarote, Kokoro o komete | |
| 1280 | Titre en français inconnu | 輝け! 炎とアートのきらめき! | Kagayake ! Honou to Aato no Kirameki ! | |
| 1281 | Titre en français inconnu | ドットとぐるみん! | Dot to Gurumin | |
| 1282 | Titre en français inconnu | 映はえろテラスタル! ダンスダンスクワッス!! | Haero Terastal! Dance Dance Kuwassu!! | |
| 1283 | Titre en français inconnu | トゲトゲニャローテ!? 不思議ふしぎな花はなばしら | Togetoge Nyarote!? Fushigi na Hanabashira | |
| 1284 | Titre en français inconnu | カイデン、強風注意報！ | Kaiden, Kyoufuu Chuuihou ! | |
| 1285 | Titre en français inconnu | ミブリムとこの世ならざるもの | Mibrim to Konoyo Narazaru mono | |
| 1286 | Titre en français inconnu | 永遠のめぐみ | Towa no Megumi | |
| 1287 | Titre en français inconnu | 対決！パルデア四天王 | Taiketsu ! Paldea Shitennou | |
| 1288 | Titre en français inconnu | リコVSチリ! バトルの先に | Liko VS Chili ! Battle no Saki ni | |
| 1289 | Titre en français inconnu | わたしの知らないテラパゴス | Watashi no Shiranai Terapagos | |
| 1290 | Titre en français inconnu | 看板ポケモンはドドゲザン!? | Kanban Pokemon wa Dodogezan!? | |
| 1291 | Titre en français inconnu | おどれクワッス！碧きチャンプルステップ!! | O Dore Kuwassu! Aoiki Chanpuru Step!! | |
| 1292 | Titre en français inconnu | はじめての雪！ホッホッゲー！！ | Hajimete no Yuki! Hoh hoh Gee!! | |
| 1293 | Titre en français inconnu | 響け魂！ライムへの挑戦 | Hibike Tamashii! Lime e no Chousen | |
| 1294 | Titre en français inconnu | ホゲータとぼくの歌 | Hogator to Boku no Uta | |
| 1295 | Titre en français inconnu | 氷の戦い！冷たい瞳のグルーシャ | Kouri no Tatakai! Tsumetai Hitomi no Grusha | |
| 1296 | Titre en français inconnu | ナッペ山、しのびよる影 | Napper-yama, Shinobiyoru Kage | |
| 1297 | Titre en français inconnu | リコとアメジオ | Liko to Amethio | |
| 1298 | Titre en français inconnu | システム侵入！オレンジアカデミーの危機！！ | System Shin'nyuu! Orange Academy no Kiki!! | |
| 1299 | Titre en français inconnu | 輝けテラスタル！リコVSロイ！！ | Kagayake Terastal! Liko VS Roy!! | |
| 1295 | Titre en français inconnu | 新たなる空へ！ブレイブアサギ号！！ | Aratanaru Sora e! Brave Asagi-gou!! | |
| 1296 | Titre en français inconnu | ぼくがポケモンで、キミがぼく！？ | Boku ga Pokémon de, Kimi ga Boku!? | |
| 1297 | Titre en français inconnu | カヌチャンのハンマーは1日にしてならず | Kanuchan no Hammer wa 1-nichi ni Shite Narazu | |
| 1298 | Titre en français inconnu | てらす池の出会い | Terasu Ike no Deai | |
| 1299 | Titre en français inconnu | 追跡！バサギリを探せ！！ | Tsuisekii! Basagiri o Sagase!! | |
| 1300 | Titre en français inconnu | 孤高の戦士バサギリ | Kokou no Senshi, Basagiri | |
| 1301 | Titre en français inconnu | ３人のエクスプローラーズ | 3-ri no Explorers | |
| 1302 | Titre en français inconnu | 託された未来、この世界の輝き | Takusa reta Mirai, kono Sekai no Kagayaki | |
| 1303 | Titre en français inconnu | ソーナノ？ソーダヨ | Sohnano? Soodayo! | |
| 1304 | Titre en français inconnu | ランドウ、故郷へ帰る | Landau, Kokyou e Kaeru | |
| 1305 | Titre en français inconnu | 激闘エンテイ！炎のおたけび！！ | Gekitou Entei! Honoo no o Take bi !! | |
Notes et références
modifierNote
modifierRéférences
modifier- « Pocket Monsters 2023 Episodes », sur TV Tokyo (consulté le )
- « Catégorie:Personnage (La série : Pokémon, les horizons) — Poképédia », sur www.pokepedia.fr (consulté le )
