Andrea da Barberino
Pour les articles homonymes, voir Barberino.
Cet article est une ébauche concernant un écrivain italien.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Andrea di Jacopo da Barberino, connu également comme Andrea Mengabotti, Andrea de' Mengabotti ou Andrea Magnabotti (Barberino Val d'Elsa, ca. 1370 – ca. 1432), est un écrivain italien.
| Naissance | |
|---|---|
| Décès |
Entre et |
| Activités |
Écrivain, cantastorie, poète, traducteur |
Il Guerrin Meschino, Ugo d'Alvernia (d), La storia di Aiolfo del Barbicone (d), I reali di Francia (d), Aspramonte (d) |
Biographie
modifierNé à Barberino Val d'Elsa, près de Florence, il vivra dans la cité florentine.
Il est surtout connu pour son épopée d'amour en prose Il Guerrin Meschino.
Il a également écrit I Reali di Francia ("La Maison royale de France"), une compilation en prose, sous la forme d'une chronique, de la Matière de France épique concernant Charlemagne et Roland (Orlandino), issues de diverses légendes et chansons de geste. Moins original, Aspramonte est une refonte de la chanson de geste Aspremont, qui chante les exploits de Ruggiero.
Beaucoup de ses écrits dérivent probablement d'œuvres franco-italiennes, comme le Geste Francor, qui comprend des versions des histoires de Reali di Francia et date de la première moitié du XIVe siècle.
Ses œuvres, qui ont d'abord circulé sous forme manuscrite, ont connu un grand succès populaire, en plus d'avoir été une source clef pour les romanciers italiens ultérieurs, notamment Luigi Pulci (Morgante), Matteo Maria Boiardo (Orlando Innamorato) et L'Arioste (Orlando furioso).
Œuvres
modifier- I Reali di Francia
- Il Guerrin Meschino
- Ajolfo del Barbicone (adaptation en prose de la chanson de geste Aiol)
- Ugone d'Alvernia (adaptation de la chanson de geste Huon d'Auvergne)
- Storie Nerbonesi (adaptation en prose de la chanson de geste Narbonnais et de huit autres chansons sur Aymeri de Narbonne et Guillaume d'Orange)
- Aspramonte (adaptation de la chanson de geste Aspremont)
- Ansuigi (possiblement aussi par Andrea) [1]
Traduction en français
modifier- La tres joyeuse plaisante et recréative histoire des faitz, gestes du tres preux chevalier Guérin par avant nommé Mesquin, traduyt de vulgaire italien en langue francoyse par Jehan Decuchermoys, a Paris par Alain Lotrian (entre 1525 et 1547)
Bibliographie
modifier- Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Dictionnaire des lettres françaises : Le Moyen Âge, La Pochothèque, 1992, p. 62-63 (ISBN 2-2530-5662-6)
- Luca Pierdominici, « La Rhétorique de l'oralité dans I Reali di Francia d'Andrea da Barberino », dans Les Passions du mot. Études de littérature du XVe siècle, Fano, Aras, 2009 (Piccola biblioteca di studi medievali e rinascimentali, I)
Bibliographie amplifiée
modifierhttps://www.arlima.net/ad/andrea_da_barberino.html
Notes et références
modifier- Gloria Allaire, Andrea da Barberino and the Language of Chivalry (Gainesville, FL: UP of Florida, 1997).
